在大西北， 有一種爽快叫沒麻達
秦玉龍/文
前些日， 筆者因事急用一筆錢， 便向一個土豪朋友打電話， 先是寒喧了一陣， 然後吭吭哧哧說明借錢之意，
當他說出“沒麻達”三個字的時候， 我已經感動的不行不行了。 因為在這個誠信缺失的時代， 借錢給朋友需要很大的勇氣， 何況是六位數以上的鉅款。
在西北的陝西、寧夏部分地區， 以及曹臧恰我哩俺的甘肅平涼， 如果你想請托某人幫忙， 他如果願意， 一般回答得都比較乾脆：沒麻達！如果不願意， 就會說：這事麻達的很， 不好辦！
麻達， 平涼方言很麻煩、不好對付、不地道、不宜不善的意思。 沒麻達， 是說沒問題， 不錯很好。 如：我給你說的這個人沒麻達， 是個攢勁人。 又如：這事沒麻達， 我一定給你辦好。
“把麻達惹下咧！”就是說：你招來了麻煩事情。
“這事麻達的很！”就是說：這件事情很麻煩。
“嫑給我惹麻達咧！”就是說：不要給我到處惹禍找麻煩了。
“你就麻達的很！”就是說：你這人太麻煩！
相對于麻達， 沒麻達的意思則恰恰相反。 沒麻達不能單純理解為“沒麻煩”， 它可以解讀為沒問題， 沒有錯， 不錯很好的意思。 還有一說， 如果某個人給你答應辦事時很爽快地說：沒麻達！說不定就會出麻達， 耍麻達。 如果某個人給你說：這個事情有點麻達， 說不定一點麻達也沒有， 順順當當就給你辦了。
其實， 不光甘肅人說麻達(沒麻達)， 西北各地方言中也都常用這個詞。 至於從何時起開始說麻達，
對於“麻達”一詞的來歷， 民俗學者邸廣平認為， 這不是漢語詞彙， 而是方言吸收了外來詞演化形成的。 平涼自古作為邊塞要地， 歷史上民族眾多， 語言習慣各異， 加之平涼又是古絲綢之路上的“旱碼頭”，
他分析， 之所以說是外來詞語， 把“麻達”這個詞拆解開來， 你就發現它在組詞上和漢語區別很大。 麻， 亞麻， 如麻煩、麻利等。 達， 通達， 如達人、練達等。 但兩個字組合起來的意思， 和方言“麻達”所要表達的意思大相徑庭， 風馬牛不相及。 所以， 麻達與沒麻達， 一定是外來詞語的音譯。
人生在世，誰沒有一點麻達事，誰又敢說自己這輩子做人做事一點麻達也沒有。麻達來了，咱們只能面對，想辦法儘量化解麻達。當然，沒有麻達，最好不要惹麻達。如果別人說你是一個麻達人，你也不要氣急敗壞，急頭掰臉。如果別人說你是一個沒麻達的攢勁人，你也不要沾沾自喜，胡倨冒撂。因為凡事都是相對的，在不同的人眼裡，對你有著不同的評價和印象。也許張三說：大秦是個麻達人，不宜交往。但李四卻說：我覺得他沒麻達，值得交往。
作者簡介：
人生在世，誰沒有一點麻達事，誰又敢說自己這輩子做人做事一點麻達也沒有。麻達來了，咱們只能面對，想辦法儘量化解麻達。當然，沒有麻達，最好不要惹麻達。如果別人說你是一個麻達人，你也不要氣急敗壞，急頭掰臉。如果別人說你是一個沒麻達的攢勁人，你也不要沾沾自喜，胡倨冒撂。因為凡事都是相對的，在不同的人眼裡，對你有著不同的評價和印象。也許張三說：大秦是個麻達人，不宜交往。但李四卻說：我覺得他沒麻達，值得交往。
作者簡介：