5月1日， 老鷹樂隊起訴了一家取名為“加州旅館”的墨西哥旅館， 他們認為這家旅店在未經授權的情況下， 使用了老鷹樂隊最具影響力的歌曲名稱。
訴訟中， 老鷹樂隊表示， 這家位於墨西哥南下加利福尼亞州的Todos Santos旅館所有者， “主動促使”顧客們相信這家旅館與樂隊存在一定的聯繫。
老鷹樂隊還指控， 這家旅館通過自己的音響播放包括《加州旅館》在內的老鷹樂隊的歌曲， 並且販賣相關T恤， 店主希望讓自己的旅館看起來“非常傳奇”， 已經導致很多顧客被誤導。
老鷹樂隊還表示， 被告人Hotel California Baja有限責任公司是向美國專利及商標局申請的“加州旅館”這個名字。
此次訴訟的接收單位是洛杉磯聯邦法院， 老鷹樂隊希望被告賠償多種損失， 並且停止所有侵權行為。
Todos Santos旅店在1950年開業的時候就被命名為“加州旅館”， 但是隨後這家旅館經歷了一系列的改名， 直到2001年一對來自加拿大的夫婦將其買下。 老鷹樂隊認為， 這家旅館隨後又開始使用最早的原名， 只是為了方便行銷而已。
《加州旅館》是老鷹樂隊在1976年發行的一張同名專輯的主打曲目， 該專輯在1977年斬獲了格萊美年度最佳唱片獎。 《加州旅館》這首歌因為其悠揚的吉他旋律和富有深意的歌詞組合而聞名於世。
在去年接受哥倫比亞廣播公司（CBS）的採訪時， 老鷹樂隊骨幹成員唐·亨利表示， 《加州旅館》實際上“體現了一種從懵懂到老練的旅程， 歌曲並不是真的在講加州的故事， 它是在講關於整個美國的故事”。
（翻譯：王一諾）