-
1861年的今天， 泰戈爾誕生。
重溫經典詩篇， 紀念大師！
-
-
《當時光已逝》
-
假如時光已逝，
鳥兒不再歌唱，
風兒也吹倦了，
那就用黑暗的厚幕把我蓋上，
如同黃昏時節你用睡眠的衾被裹住大地，
又輕輕合上睡蓮的花瓣。
-
路途未完， 行囊已空,
衣裳破裂汙損， 人已精疲力竭。
你驅散了旅客的羞愧和困窘，
使他在你仁慈的夜幕下，
如花朵般煥發生機。
在你慈愛的夜幕下蘇醒。
-
-
《我一無所求》
-
我一無所求，
倦意還逗留在黎明的眼上， 露潤在空氣裡。
濕草的懶味懸垂在地面的薄霧中。
在榕樹下你用乳油般柔嫩的手擠著牛奶。
-
我沉靜地站立著。
我沒有走近你。
天空和廟裡的鑼聲一同醒起。
街塵在驅走的牛蹄下飛揚。
把汩汩發響的水瓶摟在腰上，
女人們從河邊走來。
-
你的釧鐲丁當， 乳沫溢出罐沿。
晨光漸逝而我沒有步近你。
-
-
《假如你一定要傾心於我》
-
假如你一定要傾心於我
你的生活就會充滿憂慮
我的家在十字路口,房門洞開著
我心不在焉--因為我再唱歌
-
假如你一定要傾心於我
我決不會用我的心來回報
倘若我的歌兒是愛的海誓山盟
請你原諒， 當樂曲平息時我的信證也不復存在
因為隆冬季節， 誰會恪守五月的誓約
-
假如你一定要傾心於我
請不要把它時刻記在心頭
當你笑語盈盈， 一雙明眸閃著愛的歡樂，
我的回答必然是狂熱而草率的，
一點兒也不切合實際
--你應把它銘記在心， 然後再把它永遠忘卻.
-
-
《生如夏花》
-
生命， 一次又一次輕薄過
輕狂不知疲倦
——題記
1
我聽見回聲， 來自山谷和心間
以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂
不斷地重複決絕， 又重複幸福
終有綠洲搖曳在沙漠
我相信自己
生來如同璀璨的夏日之花
不凋不敗， 妖冶如火
承受心跳的負荷和呼吸的累贅
樂此不疲
2
我聽見音樂， 來自月光和胴體
輔極端的誘餌捕獲飄渺的唯美
一生充盈著激烈， 又充盈著純然
總有回憶貫穿於世間
我相信自己
死時如同靜美的秋日落葉
不盛不亂， 姿態如煙
即便枯萎也保留豐肌清骨的傲然
玄之又玄
3
我聽見愛情， 我相信愛情
愛情是一潭掙扎的藍藻
如同一陣淒微的風
穿過我失血的靜脈
駐守歲月的信念
4
我相信一切能夠聽見
甚至預見離散， 遇見另一個自己
而有些瞬間無法把握
任憑東走西顧， 逝去的必然不返
請看我頭置簪花， 一路走來一路盛開
頻頻遺漏一些， 又深陷風霜雨雪的感動
5
般若波羅蜜， 一聲一聲
生如夏花之絢爛， 死如秋葉之靜美
還在乎擁有什麼
（鄭振鐸譯）
-
-
拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度詩人。
代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》等等。
1861年5月7日，拉賓德拉納特·泰戈爾出生於印度加爾各答一個富有的貴族家庭
13歲即能創作長詩和頌歌體詩集。1878年赴英國留學，1880年回國專門從事文學活動。
1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。
1941年寫作了控訴英國殖民統治和相信祖國必將獲得獨立解放的《文明的危機》。
-
-
-
拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度詩人。
代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》等等。
1861年5月7日，拉賓德拉納特·泰戈爾出生於印度加爾各答一個富有的貴族家庭
13歲即能創作長詩和頌歌體詩集。1878年赴英國留學，1880年回國專門從事文學活動。
1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。
1941年寫作了控訴英國殖民統治和相信祖國必將獲得獨立解放的《文明的危機》。
-
-