老師找我
談話：“你家孩子東北話
是你教的吧？
說的不賴呀。 ”
我弱弱地
問：“咋了老師?”
老師：“我讓同學們翻譯
why do you look at me?
全班同學都回答
‘為什麼這麼看著我？’，
你家孩子回答
‘你瞅啥’”。
/2/
某人長得特別肥大，
一天， 趁他喝醉，
他的孫子，
給他肚臍裡放了幾個李子，
他醒來後
居然沒有發覺。
過了幾天，
李子爛了，
流出了一股
壞掉的李子汁，
這個大肥就害怕了，
以為自己的腸子
和肚臍爛了，
哭著安排後事，
好不淒涼。
又過了一天，
李子核掉出來了，
這才知道
是自己小孫子調皮。
/3/
某人長得很醜，
特別悲觀，
跋山涉水找到
隱藏在深山中的禪師，
哭訴自己的容貌。
禪師聽後
說：“你應該像我一樣！”
這個人若有所思地
說：“大師是要我像
大師您一樣心如止水嗎？”
大師發怒
說：“笨蛋，
我是要你像我一樣
找個深山藏起來。 ”