-嘿.-嘿.我看到保時捷停在外面.能給我鑰匙嗎?我想開它出去兜幾圈.Ross可以開它?當我問的時候,你說你是唯一可以開的人.他是我哥哥呀,而且他開的很慢,不會弄壞它.那是車, Monica,不是火箭船.只要你開完之後換了刹車燈就行了.(不確定)-嘿.-嘿.我看到保時捷了,看起來真棒.我什麼時候能再開呀?-你讓Joey開過?-我可沒開過,一次都沒有.好吧,開過一次.好吧,我經常開.謝謝各位啦,多好的一個"你可以開車但是不要告訴Rachel"的計畫.哇哦,我真不敢相信你騙我.我可以解決這個問題.Monica,Rachel認為你腦子裡只想著婚禮.我不讓你開保時捷,是因為你是個糟糕的司機.怎麼樣,和婚禮無關吧.如果你想做保時捷的話,我可以帶你在附近轉轉.你有幾個小時嗎?多愉快的兜風呀.-對我很顯呀,是嗎?-這樣才感到舒服呀.給我鑰匙,Monica是錯的.我是個很棒的司機.你開的又快又不可靠.結論就是一個差司機.在高中,那就是一個啦啦隊隊長.你有沒有看到她在注視著我?她一定看到我開著保時捷兜風.-她在看你的亂頭髮.-什麼?-借我一把梳子.-把鑰匙給我.-沒門!-那麼,就不要想要梳子.好,一點關係都沒有.如果我沒記錯,廁所裡有把梳子.是離婚贍養費.我們還沒有你父親的回復.好吧,也許是因為我沒有寄給他邀請信.他是你的父親呀.他應該出席我們的婚禮我都不太瞭解他的情況了.我好些年沒見他了.如果他發現他連問都沒被問過呢?我們不太和的來.我和你們在一起....他則在拉斯維加斯表演.我想我們可以互相換一下角色.你不會希望他在婚禮上的.沒人會盯著新娘,當新郎的父親穿著露背裝.只要他不是穿著婚紗,我就不在乎.我想我需要去買點東西.好的.天呀!-你知道你在做什麼嗎?-清洗擋風玻璃.我不會讓你開這輛車的.把鑰匙交出來吧.噢!不要啟動車子.好吧,好吧.我給你20塊...你現在下車吧. 嘿!瞧.如果你不知所措的話,就上車吧.和你? 是呀,真不錯.好吧.好吧,好吧,好吧.-你在幹什麼? 坐到前面來.-在那個要命的位置上?!-嘿,你好.-嘿,親愛的.-準備好了嗎?-我的包放在Monica那裡了,我去拿回來.-等一下.-幹嗎? 噢.這個吻還有效呢.那麼,你和Pheobe,怎麼樣啦?-你們在一起多久啦?-一個月了.我們要進一步瞭解對方.-這樣很好.-是呀,那麼...請問你叫什麼名字?-Jake.-Joey.-你喜歡尼克斯隊嗎?-當然,忠實球迷呀.我也是.禮拜二有場比賽.你想去嗎?真棒!我確認下禮拜二沒計畫.拿著.-那是什麼?-你的行李箱.我們去拉斯維加斯.你是認真的? 私奔?不考慮那些愚蠢的婚禮的東西.不考慮是這些花還是那些花.想想這樣我們能省多少錢.我們不是私奔.我們的婚禮能不能更宏大一些?我們去看你的父親.我要去看看未來的公公.當我們過了這段時間,就是我占上風了.不,你不會的.親愛的,你要知道.你就要娶我了,你不會占上風的.忘了它吧,我不想去.我不想見他.我知道你爸爸使你很尷尬.父母總是讓他們的孩子感到尷尬.你應該知道多一些我的經歷.在高中,每次我的游泳比賽,他都參加......穿的像個好萊塢小明星.對於14歲的人來說是很痛苦的,你還很瘦弱,你還穿著大短褲,你媽媽保證你會成熟.(不確定speedos的意思)你要是往好的方面看.那是你爸爸給你加油.他穿的象Carmen Miranda, 戴著有真水果的頭巾.他過會把那些水果給你的朋友,就好像那是健康食品一樣.他每次比賽都來給你加油.他是個好爸爸.他還和Garibaldi先生嘿咻.-誰是Garibaldi先生?-這有關係嗎?!你已經不再是14歲了,好嗎?也許是時候忘了這一切.如果他不參加你的婚禮,你可能會一輩子感到後悔.好吧,我只是為你這麼做.-我再也不會占上風啦?-之前你有多少次占過上風啦?你知道當你穿著褲子,探身過來的時候...我偷看你的內褲嗎?當Jack這麼做的時候...我看到他穿著女士內褲.我知道,那是我的.噢!等一下,那太古怪了.當我們在一起的時候,我激他穿上的.太古怪啦!-我現在穿著他的呢.-哇,好性感.我也認同.然後前面那個小地方?很適合放我的唇膏.我從來不知道這樣的事.Jake說女士內褲更舒服一些.他喜歡那些絲摩擦他的皮膚的感覺.下一次他會說高跟鞋對他的姿勢有好處.Jake沒錯.他很有男人味.我認為比你還多些.他就好像那些伐木工人穿著粉色蕾絲裝一樣.只有對自己的男子漢氣概有信心的人...才敢穿著女士內褲到處走.我不認為你行.-我對我的男子漢氣概很有信心.-好吧,不管怎麼說.你都看到我那一大堆的黃色錄影帶啦.天呀,我都忘了我多麼喜歡開車.我應該去更新我的駕駛證.你沒有有效的駕駛證?把它給我開.你太緊張啦.放鬆好嗎?明白嗎?只需要放鬆就行了.只需要放鬆.你幹什麼? 這不搞笑.停下來換我來開.我才不是在開車?我是在飆車.哇噢.鎮靜,不會有事的.你不會有麻煩的.真的? 你是這麼認為?我是對我說.你會有麻煩!你們點東西了嗎?噢,是的,她幫點的.他?她?對不起,我第一次來,我不太....-我點了啤酒.-你是異性戀,我明白了.如果我們打電話給你爸爸,我們會有更好的位置.我不想讓他知道我們在這裡.我還沒準備好他不會高興見我的.為什麼?他一直嘗試和我聯繫...-在這些年裡有很多次了.-什麼?是呀,他打電話,寫信.他曾來過紐約.我說我太忙了.複雜的要命.我不想再說那些了.(cat's cradle 為翻花繩遊戲,所以我猜想是這樣解釋)開始啦.女士們,先生們,歡迎無以倫比的......Helena Handbasket.好呀,親愛的.那就是我爸爸.和我換位置,快點!我從下面,你從上面.-是呀,我會那樣做的.-快點呀!幹嗎? 不. 嘿, Rach, 不要這樣.我們做這樣的事是不會被逮捕的.你好呀,警官.我是不是開的快了點?噢,天呀.-我能看下你的駕照嗎?-當然可以.有點奇怪,昨天晚上我夢見我被一位警官攔下來,然後他....也許我不應該告訴你剩下的.-你的駕照.-好的,給你, 帥......警官.-我叫Hanson(音似帥Handsome).-噢,不好意思,我弄錯了.我的天呀!-哇哦!-知道了吧.真是不錯的照片.真的? 你也這麼認為? 知道嗎,我當時剛起床不多久.你看起來很不尋常呀.她當然是!那是10年前拍的!你知道的,你也許......會對過去的歲月感到驚奇.是呀,你是水瓶座的?-我猜你是雙子座?-不.-金牛座?-不.-處女座?-不.-人馬座?-對了.我就知道,我就知道!你不能再超速了,好嗎?我不會再超速的.-還有注意下你的駕照,好嗎?-我保證.還有讓他來開.他有駕照嗎?-他會用方向盤嗎?-怎麼說那....我會用方向盤!-那不可能是你父親.-我已經這樣說了好些年了.-我的天呀!-怎麼啦?是Garibaldi先生在彈鋼琴.大家好,歡迎觀看演出.我看到觀眾中的一些熟面孔.也有些不熟悉的.-他走向觀眾啦.-放鬆,你會沒事的.噢,幹得不錯.你現在隱形了.-你從那裡來?-Bakersfield.-對不起?-Bakersfield.不,我聽到了.我只是感到對不起.我待會和你在酒店見面.瞧,已經有一位迫不及待了.演出才開始呢.轉過來,親愛的.讓我看看你漂亮的臉蛋.能拿來我們的飲料嗎?男...女招待?-嘿, Pheebs.-嘿.瞧瞧.我多有男子氣概?哇哦,真棒.有男性味,還有點點放蕩.我開始明白Jake的意思了.絲的感覺真棒.而且不想我想像的那麼壞.那挺好.而且比起男性內褲來說,你有更多的選擇.三點式, 法式的(French cut),吊帶式的.材料有棉的,絲的,蕾絲的.(對內褲沒研究,第二個不知道怎麼翻-_-)你知道我一直嚮往的是什麼嗎?褲襪!從腳趾開始,再往上到---我應該把它們換掉,對嗎.-我想你最好還是換掉.你叫什麼名字?Chandler.Chandler?多麼不尋常的名字.你一定有一對十分令人感興趣的父母.是呀,他們是很有趣的一對.你的朋友是誰?我是Monica.-Monica. 你從哪裡來?-紐約.我不太喜歡紐約.皇后區我喜歡.這是......多麼耀眼的東西呀,親愛的,對嗎?事實上,我和Monica訂婚了.真的呀?祝賀你們.什麼時候是大喜的日子?兩個禮拜後.我明白了.我祝你們兩個一生幸福.那麼,你是禿的等一下.我們很高興你能參加.是真的嗎?我知道那會讓我感到高興的......女士.那我絕對不會錯過的.我的眼睛裡都有淚水在打轉了.你也許以為我在褪腿毛或幹什麼的.-你還好嗎?-是的.感謝你讓我做這些.在我們繼續表演之前,我要對新娘和新郎說...他們找到彼此是多麼的幸運.在每個人生中,陰雨總是會落下.幸運的是......在我的生命中....在我長大的時候,我扮演最左邊的那個.要我把你介紹給某人嗎?-誰?-第四檔.他想幹什麼?我什麼都沒做.也許他看到你的手老是在十點鐘和兩點鐘方向中間晃動.也許是那位人馬座警官過來再放多一些電.這是不同的人.-晚上好,警官.-你知道你開的多快嗎?我不知道,但是應該不會超過60英里時速.沒錯,是37.你不會因為我開的過慢而給我開罰單吧?沒錯.你瞧,警官....我昨晚有個很怪的夢.我的天那!你的駕照,謝謝.你不想聽聽我的夢嗎......靚......警官?我叫Petty(音同靚pretty).我就拿過來你的罰單.-你有兒子的.-我知道,我知道.-感覺好多啦?-是呀,好多了.聽著....不是我對我的男子漢氣概沒信心,但是......現在我需要找個女友.我明白.你看起來很熟悉,我認識你嗎?我不認為.也許因為我在電視上.-我是"我們的日子"的演員.-哇哦,真的?-4.5元,謝謝.-噢,我來付.這是給你的.
