隨著《MiLK》的改版， 承接 #FakeBrandStories 的新定番將會是這個專題 — “一期一問”。 一期一問不單繼承著 #FakeBrandStories 屬性以一個問題作引子， 深入剖析不同品牌的背後故事， 同時亦會討論不同的時尚文化以及流行趨勢， 並就問題作出回答。 一期一問， 一期一答， 不多不少。 上一期我們對於 Sacai 的男裝提出了一個疑問， 而今回我們要說的則是... Porter Classic。
我們都知道， Porter Classic 由現在已經實質脫離， 以 “精神象徵” 的存在持續支持著 Yoshida & Co., Ltd. （株式會社吉田）的吉田克幸， 與兒子 Leo 吉田玲雄在 2007 年共同成立， 是獨立自 Porter 事業版圖下的獨特服裝 品牌， 將影響力從配件延伸至服裝。 說起 Porter Classic，
把傳統日本劍道服布料經過各種洗水處理製造 Vintage 舊化效果， 將服裝轉化為工藝品， 對我來說印象極深的更有初期發表的 Sashiko 中國唐裝。 然而說回 Porter， 作為 “國民的包款” ， 包具單品價格平實， 而得到廣大歡迎， 為何獨立出來的 Porter Classic 品牌， 卻相對將價格訂得如此高不可攀呢？（沒錯， 如果你是 i-MiLK 忠實讀者的話， 就會知道“Porter Classic 能不能便宜點啊”這個問題確實曾被提起過 ... ）
WE HAVE A QUESTION
一 期 一 問
BASIC INFO
基 本 資 料
吉田克幸與吉田玲雄
這是圍繞在吉田克幸人生的一段故事。
作為 Yoshida & Co., Ltd（株式會社吉田）的第二代， 吉田克幸的父親吉田吉藏自 1935 年為 Porter（原名 Yoshida Kaban 吉田鞄， 1962 年才普遍稱作熟悉的 Porter）所奠定的 “一針入魂、機能至上、素材至上” 的扎實根基， 傳承到第二代，
Porter Tanker Series
之後更將 Porter 帶至歐洲， 達成了 “由日本發至世界” 的目標， 是吉田克幸再次定義 Porter 的重要指標。 吉田克幸長年旅外求學， 吸取了西洋文化與西服工藝的精華， 在他心目中一直希望將 Made In Japan 的匠人精神發揚， 原本的他， 是在包袋領域貫徹他的理想， 然而我們沒有想到的是， Porter Classic 的醞釀誕生， 是經過一場病痛。
因為罹癌， 吉田克幸在手術出院後， 希望能夠將深埋在心中的理念更加拓展， 在 60 歲之際的 2007 年， 與遠赴美國攻讀電影與攝影後歸國的兒子吉田玲雄， 共同以 “只做自己想穿的衣物” 為出發， 回歸一切初衷地成立了 Porter Classic，
來到第十個年度， 在吉田克幸與兒子吉田玲雄擔綱社長、外甥吉田晃務擔綱設計師， 以 “家庭” 為核心力量的 Porter Classic， 將藍染、刺子、劍道服等日本傳統元素發揚至世界， 實踐 “使用日本的素材， 做出世界標準的設計” ， 開創了國民包袋以外的新經典， 為 “和洋折衷” 這個設計語言， 提升至世界時裝潮流無法忽視的新高度。
PORTER CLASSIC 2017 SS COLLECTION
當 季 披 露
...... 咦？Katsu Classic？
在開始探討 Porter Classic 的高訂價之謎以前， 有個疑雲還需厘清。 這塊 Love & Peace 標誌的經典 Indigo 藍方型布標， 你我曾看過的， 應該是中間寫著熟悉的 “PC” 、周圍環繞 “Porter Classic” 字樣， 甚至在品牌官網也是鬥大的使用寫著 “Porter Classic” Logo， 為何在 2017 年的春夏的服裝與包袋上的這塊布標，
現在的 Porter Classic Logo
直到近期， 在 “日本發信， 進軍世界” 的路程中， 遇到了海外商標已被他人註冊的問題， 為了能夠順利避免不必要的法律麻煩， 將部份產品上的布標再次改用 “Katsu Classic” ， 雖然看了似乎讓人不習慣， 但對於死忠的支持者來說， 無非也是必須納入收藏， 具有特殊意義的一品。
CLOSER LOOK OF PORTER CLASSIC
深 究 細 讀
運用日本制衣技術與素材來打造經典歐美服裝單品， 是 Porter Classic 每一季的拿手好戲， 在本季春夏系列中， 採用高端的天然棉、麻進行天然植物藍染，
CASE A_ 服 裝
Roll Up Shirt
重點細節在於使用了世界上最高級的 “超長纖維棉料素材” — 印度古綿 Suvin Gold， 因為其天然的油脂， 能夠讓織物呈現如絹的光滑質感， 染色後也能展現清亮鮮豔的成色。 另外在剪裁設計上偏向方形， 有此設計是 Porter Classic 以符合全年齡終身穿著為目的， 在不同年齡階段不同身型都能在穿著時展現不同效果。 至於取名 Roll Up， 則是明顯提供了用家穿著方式的參考（卷起袖子）。
P.C Linen Jacket
P.C 旗下夏季定番中的定番 — 亞麻質西裝外套，透氣度極高的亞麻材質，此回選用上提高了布料強度，官方也宣告在版型上調整至歷年來最佳，未洗水處理的 Indigo 藍染上色，在經過穿著後，因為生活習慣而產生的色落，迷人之處就不在此多談了。
P.C 7 Sashiko Motif Premium Hoodie
一件被冠上 Premium 等級的 Hoodie 有何過人之處？P.C 以 “Two In One” 為概念，將高端技藝的 “拔染” 做出 “刺子” 的圖案效果，內裡襯布使用絲綢般手感的棉花製成，而胸前半開襟之處，使用了極為貴重的日本古董 “古布” 裝飾，在連帽的帽緣上加上了法國的金屬按扣裝飾，滿滿的細節遍佈在看似平凡的單品中，十足的 P.C 風格。
CASE B_ 小 物
Round Sunglasses
圓眼鏡是吉田克幸老爺臉上時常掛著的個人標誌定番，P.C 推出此款官方又名為 “克幸先生的墨鏡”，是委託國際聞名，擁有廣大愛用者的 Oliver Peoples 所製造生產，在造型設計上完全參照老爺的喜好，當然，也是 Made in Japan 的職人謹制之作。
圓形眼鏡是老爺的標準配備
CASE C_ 包 袋
Super Nylon 3 Way Bag
要把作為人造纖維的尼龍面料，用取自天然植物的 Indigo 染料染色，在 Porter Classic 之前，是過去近乎無人能突破的挑戰。而 Porter Classic 是如何使用溫度控制的長年經驗和技法，染出 “Super Nylon” 這樣類似丹寧效果同時帶有光澤感的代表性藍染尼龍面料，進而打造包款？
THE MAKING OF SUPER NYLON /
1_ 將未染制的 210d 尼龍紗線布料，縫製成包袋的半成品。
2_ 洗滌包袋，使用溫度未知，可以看見目的應為讓染料更容易附著的工序。
3_ 將高溫的 Indigo 染料以滾筒加壓的方式染進包袋表面。
4_ 以 62 度左右的溫度烘乾經過染料染色的包袋。
5_ 烘乾後染料在與空氣接觸氧化之下，表面呈現黃綠色。
6_ 手工清洗包袋多餘的染料。
7_ 染整完成後自然風乾。
CASE D_ “ P.C SASHIKO“ & “P.C KENDO” / 刺 子 與 劍 道 布
吉田克幸對於 Sashiko 刺子情感之濃郁，來自他於 17 年前在日本東北青森民族博物館中，深受當地的刺子工藝文化的感動，這個源自江戶時代農村的布料縫補技術，在吉田老爺眼裡看來，發揚刺子是他人生的最後一個想完成的工作，經過五年研究，進而成立了 “P.C Sashiko” 支線，將刺子經過洗水、舊化、襤褸加工等等，發展出僅有 Porter Classic 能製作出的代表作。
Porter Classic 運用的刺子劍道布料，相較於其他日本品牌，是屬於綿纖維更長而柔軟、發色更柔和、布料更舒適具韌性的最高級劍道布，在傳統文化之中，僅有頂級的劍道大師才能夠穿著此布料製成的劍道服。
刺子是什麼?
源自日本的柔道和劍道，服裝都與刺子脫離不了關係。來自 18 世紀，刺子原為勞動階層的工作服受到損壞時，妻子單針縫補的技藝。後世喜愛民藝的人士利用針線交錯的色彩對比來創造花紋圖像，將原本為修補技法的刺子變為藝術，開始使用在家飾品的裝飾上。
SUPPORTING PROOF
補 充 資 料
既然已經知道了 Poter Classic 的工藝細節，不妨更進一步來瞭解一下這個品牌背後的故事。
“ 家 ” 的 傳 承_
在 Porter Classic 長久以來的型錄中，時常可以看見如吉田父子、或是如父女、母女的家庭成員一同出鏡拍攝的溫馨風格呈現，而非使用西方模特，不難看出傳遞家庭之愛是 Porter Classic 的基本精神，就如當初傳承 Yoshida & Co., Ltd. ，吉田克幸相當重視向家族下一代的吉田玲雄、吉田晃務傳承家業，而這樣的傳承精神也在肩負延續日本刺子技藝的渴望與使命感中可以洞悉。
2020 年 東 京 奧 運 日 本 代 表 隊 服 ？_
因為先前的家族事業的營運在社會上有著極高的評價（著名的 1/3 分享策略），在日本已經擁有很高的社會聲望的吉田克幸，日前老爺公開說明了或許即將為 2020 年舉辦在東京的奧運會，以刺子為日本代表隊設計隊服，是非常能夠被期待的事件。
SASHIKO LOVE_
2015 年開始，連續兩年的年底，Porter Classic 在東京新宿的伊勢丹百貨，分別開設了以 “Sashiko Love” 、 “Sashiko Love 2” 為主題的期間概念店，販賣旗下經典刺子單品。2015 年首發當日的營業額即超過 500 萬日幣，然而一件非 Vintage Boro 老布製作的外套，定價就要動輒 20 萬日幣... 現場展示的老布版本單價更是超過 100 萬日幣。2016 年的 “Sashiko Love 2” 東京限定店結束後，2017 年開春，更首次走出亞洲，在巴黎開設限定店。
THINK SILLY_
說起亞洲外的市場，除了散落在日本非主流時尚集散地的各店鋪外，自品牌首季以來，日本海外最先開始販賣的店鋪就是本志創辦人 TK 氏所開設，位於香港的 Think Silly，2009 年雙方也展開名為 “Like Father Like Son” 的企劃。
PC KENDO & PC SASHIKO BOOK_
在劍道布與刺子的研究已臻至高境界的 Porter Classic，不僅發表獨有的 “P.C Kendo” 劍道布和 “P.C Sashiko” 刺子系列，也網羅了多年研究日本各地的古老布料與刺子工法的過程和收穫集結成冊出版。
THE ANSWER
一 期 一 答
Porter Classic 將日本傳統的服裝製造與修補工藝，應用在現代廓形的日常服中，不僅使用最高級的素材，並不斷尋求強度上的精進。 以刺子來說，早期原意是將破損的布料進行修補，但是現今在成衣的加工用途，已轉變成追求美感的裝飾性質，並不希望衣物有所破損，因此衣物本身的強度就必須提升許多。
Porter Classic 自品牌成立之初，就靠著吉田老爺多年的研究與找尋合適素材，以及探索更多如 Super Nylon 這樣將傳統技藝更廣泛應用的可能，才將心中的理想實踐。 以古布所製成的刺子之所以訂價要達 100 萬日幣之譜，原因在於古董布料難以覓得，更是用完一件即少一件的珍稀素材，加上 Porter Classic 獨特的手工刺子工藝布料加工，再裁製成現代西服，其中所需要耗費的人力物力可想而知。
每一件 Vintage Boro Sashiko Jacket 的完成，都是一件古董工藝品的誕生。 而 “日常定番” 所使用的高端素材，都是為了將服裝與人之間的關係能夠走得更長遠，“傳承” 對於吉田老爺來說，是畢生的志業。
所以，關於本期一期一問的回答是…
題 外 話
_ 線 上 購 買 _
立即掃碼進入 MILK CARGO
購入《MiLK》志
_雜 志訂 閱 _
另外，自從開始線上上售賣雜誌過後，不少人也來問到底能不能訂閱。在這裡要說的是，訂閱去找郵局啦！想要訂閱的朋友請記好，《MiLK 新潮流》為半月刊，每月 1 日、16 日出版（2月上休刊），定價：15 元 / 份，年價 345 元。
訂閱方式 1 /
全國各地郵局（營業網點）均可辦理訂閱； 郵發代號：28-399。
訂閱方式 2 /
登陸全國郵政報刊訂閱網（http://bk.11185.cn/index.do）搜索 郵發代號：28-399訂閱。（點擊 “閱讀原文”跳轉）諮詢電話：010-67196061、67196112、51005833。
更 多《MiLK》Vol.212 相 關 內 容
P.C Linen Jacket
P.C 旗下夏季定番中的定番 — 亞麻質西裝外套，透氣度極高的亞麻材質，此回選用上提高了布料強度，官方也宣告在版型上調整至歷年來最佳，未洗水處理的 Indigo 藍染上色，在經過穿著後，因為生活習慣而產生的色落，迷人之處就不在此多談了。
P.C 7 Sashiko Motif Premium Hoodie
一件被冠上 Premium 等級的 Hoodie 有何過人之處？P.C 以 “Two In One” 為概念，將高端技藝的 “拔染” 做出 “刺子” 的圖案效果，內裡襯布使用絲綢般手感的棉花製成，而胸前半開襟之處，使用了極為貴重的日本古董 “古布” 裝飾，在連帽的帽緣上加上了法國的金屬按扣裝飾，滿滿的細節遍佈在看似平凡的單品中，十足的 P.C 風格。
CASE B_ 小 物
Round Sunglasses
圓眼鏡是吉田克幸老爺臉上時常掛著的個人標誌定番，P.C 推出此款官方又名為 “克幸先生的墨鏡”，是委託國際聞名，擁有廣大愛用者的 Oliver Peoples 所製造生產，在造型設計上完全參照老爺的喜好，當然，也是 Made in Japan 的職人謹制之作。
圓形眼鏡是老爺的標準配備
CASE C_ 包 袋
Super Nylon 3 Way Bag
要把作為人造纖維的尼龍面料，用取自天然植物的 Indigo 染料染色，在 Porter Classic 之前，是過去近乎無人能突破的挑戰。而 Porter Classic 是如何使用溫度控制的長年經驗和技法，染出 “Super Nylon” 這樣類似丹寧效果同時帶有光澤感的代表性藍染尼龍面料，進而打造包款？
THE MAKING OF SUPER NYLON /
1_ 將未染制的 210d 尼龍紗線布料，縫製成包袋的半成品。
2_ 洗滌包袋，使用溫度未知，可以看見目的應為讓染料更容易附著的工序。
3_ 將高溫的 Indigo 染料以滾筒加壓的方式染進包袋表面。
4_ 以 62 度左右的溫度烘乾經過染料染色的包袋。
5_ 烘乾後染料在與空氣接觸氧化之下，表面呈現黃綠色。
6_ 手工清洗包袋多餘的染料。
7_ 染整完成後自然風乾。
CASE D_ “ P.C SASHIKO“ & “P.C KENDO” / 刺 子 與 劍 道 布
吉田克幸對於 Sashiko 刺子情感之濃郁，來自他於 17 年前在日本東北青森民族博物館中，深受當地的刺子工藝文化的感動，這個源自江戶時代農村的布料縫補技術，在吉田老爺眼裡看來，發揚刺子是他人生的最後一個想完成的工作，經過五年研究，進而成立了 “P.C Sashiko” 支線，將刺子經過洗水、舊化、襤褸加工等等，發展出僅有 Porter Classic 能製作出的代表作。
Porter Classic 運用的刺子劍道布料，相較於其他日本品牌，是屬於綿纖維更長而柔軟、發色更柔和、布料更舒適具韌性的最高級劍道布，在傳統文化之中，僅有頂級的劍道大師才能夠穿著此布料製成的劍道服。
刺子是什麼?
源自日本的柔道和劍道，服裝都與刺子脫離不了關係。來自 18 世紀，刺子原為勞動階層的工作服受到損壞時，妻子單針縫補的技藝。後世喜愛民藝的人士利用針線交錯的色彩對比來創造花紋圖像，將原本為修補技法的刺子變為藝術，開始使用在家飾品的裝飾上。
SUPPORTING PROOF
補 充 資 料
既然已經知道了 Poter Classic 的工藝細節，不妨更進一步來瞭解一下這個品牌背後的故事。
“ 家 ” 的 傳 承_
在 Porter Classic 長久以來的型錄中，時常可以看見如吉田父子、或是如父女、母女的家庭成員一同出鏡拍攝的溫馨風格呈現，而非使用西方模特，不難看出傳遞家庭之愛是 Porter Classic 的基本精神，就如當初傳承 Yoshida & Co., Ltd. ，吉田克幸相當重視向家族下一代的吉田玲雄、吉田晃務傳承家業，而這樣的傳承精神也在肩負延續日本刺子技藝的渴望與使命感中可以洞悉。
2020 年 東 京 奧 運 日 本 代 表 隊 服 ？_
因為先前的家族事業的營運在社會上有著極高的評價（著名的 1/3 分享策略），在日本已經擁有很高的社會聲望的吉田克幸，日前老爺公開說明了或許即將為 2020 年舉辦在東京的奧運會，以刺子為日本代表隊設計隊服，是非常能夠被期待的事件。
SASHIKO LOVE_
2015 年開始，連續兩年的年底，Porter Classic 在東京新宿的伊勢丹百貨，分別開設了以 “Sashiko Love” 、 “Sashiko Love 2” 為主題的期間概念店，販賣旗下經典刺子單品。2015 年首發當日的營業額即超過 500 萬日幣，然而一件非 Vintage Boro 老布製作的外套，定價就要動輒 20 萬日幣... 現場展示的老布版本單價更是超過 100 萬日幣。2016 年的 “Sashiko Love 2” 東京限定店結束後，2017 年開春，更首次走出亞洲，在巴黎開設限定店。
THINK SILLY_
說起亞洲外的市場，除了散落在日本非主流時尚集散地的各店鋪外，自品牌首季以來，日本海外最先開始販賣的店鋪就是本志創辦人 TK 氏所開設，位於香港的 Think Silly，2009 年雙方也展開名為 “Like Father Like Son” 的企劃。
PC KENDO & PC SASHIKO BOOK_
在劍道布與刺子的研究已臻至高境界的 Porter Classic，不僅發表獨有的 “P.C Kendo” 劍道布和 “P.C Sashiko” 刺子系列，也網羅了多年研究日本各地的古老布料與刺子工法的過程和收穫集結成冊出版。
THE ANSWER
一 期 一 答
Porter Classic 將日本傳統的服裝製造與修補工藝，應用在現代廓形的日常服中，不僅使用最高級的素材，並不斷尋求強度上的精進。 以刺子來說，早期原意是將破損的布料進行修補，但是現今在成衣的加工用途，已轉變成追求美感的裝飾性質，並不希望衣物有所破損，因此衣物本身的強度就必須提升許多。
Porter Classic 自品牌成立之初，就靠著吉田老爺多年的研究與找尋合適素材，以及探索更多如 Super Nylon 這樣將傳統技藝更廣泛應用的可能，才將心中的理想實踐。 以古布所製成的刺子之所以訂價要達 100 萬日幣之譜，原因在於古董布料難以覓得，更是用完一件即少一件的珍稀素材，加上 Porter Classic 獨特的手工刺子工藝布料加工，再裁製成現代西服，其中所需要耗費的人力物力可想而知。
每一件 Vintage Boro Sashiko Jacket 的完成，都是一件古董工藝品的誕生。 而 “日常定番” 所使用的高端素材，都是為了將服裝與人之間的關係能夠走得更長遠，“傳承” 對於吉田老爺來說，是畢生的志業。
所以，關於本期一期一問的回答是…
題 外 話
_ 線 上 購 買 _
立即掃碼進入 MILK CARGO
購入《MiLK》志
_雜 志訂 閱 _
另外，自從開始線上上售賣雜誌過後，不少人也來問到底能不能訂閱。在這裡要說的是，訂閱去找郵局啦！想要訂閱的朋友請記好，《MiLK 新潮流》為半月刊，每月 1 日、16 日出版（2月上休刊），定價：15 元 / 份，年價 345 元。
訂閱方式 1 /
全國各地郵局（營業網點）均可辦理訂閱； 郵發代號：28-399。
訂閱方式 2 /
登陸全國郵政報刊訂閱網（http://bk.11185.cn/index.do）搜索 郵發代號：28-399訂閱。（點擊 “閱讀原文”跳轉）諮詢電話：010-67196061、67196112、51005833。
更 多《MiLK》Vol.212 相 關 內 容