1964年， Royal Robbins正在優勝美地名為“Easy Street”的攀登路段。 Robbins不僅首次登上了優勝美地穀多個大岩壁的頂峰， 還是“潔淨攀岩”的早期宣導者。 潔淨攀岩指的是，
攝影：TOM FROST, AURORA
撰文：Andrew Bisharat
3月14日， 美國著名攀岩家Royal Robbins在加州莫德斯托的家中離世， 享年82歲。 20世紀50年代， Robbins首次登上了優勝美地穀的大花崗岩岩壁， 60年代時， 更是為一代人定義了攀岩運動的規範與道德標準。
攀岩作家John Long說：“他以最大膽的方式， 推動了整個攀岩運動向前發展。 他是攀岩之王。 ”
1935年2月3日， Robbins出生於西維吉尼亞州， 在洛杉磯長大。 20世紀50年代， 戰後不願承擔風險的文化盛行。 16歲的Robbins從高中輟學， 帶著愛默生和惠特曼書， 跳上貨運列車， 離開洛杉磯， 開始了一生的探險。
1957年， 他來到優勝美地穀， 帶領團隊首次從西北面登頂海拔610米的半圓頂。 此前， 很多人都認為那裡根本無法攀登。 這也成了Robbins履歷中第一個了不起的成就，
比如， 1963年， 他首次從西面進行單人攀登， 登上了斜塔峰， 也是第一次單人攀登者登頂大岩壁。 5年後， 他又完成了首次單人登頂酋長岩。
然而， Robbins留給攀岩界最貴重的禮物並非他一次次登頂， 而是他所推崇的攀岩方式。 1967年， 他和妻子Liz避免使用岩釘（一種金屬釘， 用於釘入岩石的縫隙， 綁上繩索）， 僅靠楔子首次成功登上了優勝美地的山峰。 楔子是一種固定樁， 可以拴上繩子， 卡入岩石的裂隙， 但和金屬釘不一樣， 楔子不會破壞岩石， 而且很容易取出。 他們給這條路線取名為胡桃夾子（Nutcracke）， 而這也成了優勝美地最受歡迎的攀岩路線之一。 今天的優勝美地已禁止使用岩釘。
Robbins還撰寫了有重要意義的兩本書：《基礎攀岩技術》（Basic Rockcraft）和《進階攀岩技術》（Advanced Rockcraft）， 不僅教給年輕一代攀登者如何攀岩， 而且帶來一種攀岩理念或者規範， 這比登頂更重要。
1961年， 在首次登頂酋長岩的賽拉瑟岩壁的過程中， Robbins正在The Ear路線的上半段。 年過四旬後， 由於關節炎，
攝影：TOM FROST, AURORA
在Robbins看來， 首次登頂不僅僅關於征服垂直地形， 還應該思考攀爬方式。 他堅定地進行著“潔淨攀岩”， 即不留下任何痕跡， 儘量少使用固定繩索， 不要炫耀所取得的成就。 而這也讓他和同代人Warren Harding形成了鮮明的對比。 Harding是一個愛吵鬧的加州攀登者， 20世紀50年代中期， 他們二人在南加州的塔奎茲山相遇。
“Warren和我很快成了好朋友， ”Robbins在多卷回憶錄《勇往直前》（To Be Brave）中寫道：“很快又成了競爭對手。 ”
因此， 他們雙雙來到優勝美地穀， 1957年， 在登頂半圓頂過程中， Robbins戰勝了Harding。 Harding一直希望是自己首先登頂。 第二年， Harding占了上風：他率先登頂酋長岩， 一舉獲得攀岩界的最高榮譽。
Robbins在《勇往直前》中寫道：“Harding成了國家英雄， 但我卻不會為他鼓掌喝彩。 我的不滿中， 有多少是理想主義， 又有多少出於嫉妒？我不知道。 ”
1960年， Robbins和另外三名攀登者沿著The Nose路線， 二次登頂酋長岩， 只用了連續7天時間， 沒有採用Harding及其搭檔的遠征式攀岩。
從各個方面來看， Robbins和Harding都不是一路人。 2002年去世的Harding喜歡跑車、女人， 藏有大量紅酒。 他享受著聚光燈， 帶著惡作劇性質的玩世不恭進行攀岩。 他還嘲笑過Robbins及其搭檔， 稱他們是“山谷裡的基督徒”。
事實上， Robbins是極其嚴肅的。 他當時的攀岩夥伴是這樣描述他的：“一個真正孤獨的人”、“不合群”、“認真而又缺乏幽默感的對手”。 但他對技藝的投入、他的雄心、對冒險的渴望以及對新路線的探索，為他贏得了攀岩界的尊重，這是他感到最舒服的地方。
隨著Harding率先在1970年首次登頂酋長岩的黎明之牆，Robbins和Harding之間的競爭進入白熱化階段。Harding和攀岩夥伴Dean Caldwell嚴重依賴螺栓，首先登上黎明之牆。當聽說Harding在首次登頂過程中，用掉了100多個螺栓時，Robbins被激怒了。1972年，他和Don Lauria發起第二次登頂，目的是“清掃路線”——把攀登過程中遇到的所有螺栓都去除掉。
Robbins假設，由於Harding放在那裡的螺栓數量眾多，像梯子一樣，攀岩變得容易，攀登者會忽略岩石的自然特徵。然而，攀登了一小段之後，Robbins意識到攀岩比他原本想像的更具挑戰性。事實上，Harding的螺栓並沒有讓冒險變得更容易。
Robbins最後決定讓螺栓保留原樣，讓後代有機會在峭壁上挑戰自己。
2015年，Tommy Caldwell（與Dean沒有關係）和Kevin Jorgeson第一次完成了黎明之牆的自由攀登。他們堅決支援Robbins提出的道德規範，但也依靠螺栓來固定安全繩。從某種意義上說，他們的歷史性成就與Harding和Robbins之間的分歧有著莫大的聯繫。
1968年，Royal和Liz創立了專門為攀登者打造的Royal Robbins服裝公司，2007年賣掉了公司。
公司的首席執政官Michael Millenacker說：“Royal是一個具有傳奇色彩的先驅者，以真正的冒險精神面對生活中的一切。”Robbins正是靠著獨特而又“驚人有效”的領導風格，引領Millenacker進入了攀岩界。“我第一次攀岩時，Royal系緊了繩索，開始攀爬，留給我一條安全帶和繩子的一端。在所有的戶外活動和商業活動中，他都為我們樹立了很好的榜樣。”
40多歲時，Robbins得了關節炎，不得不放棄攀岩，轉而和已故的北面創始人Doug Tompkins一起，對皮划艇皮划艇產生了興趣。1980年，Tompkins和Robbins在聖華金河谷裡劃了51公里。第二年，他們帶著皮划艇來到惠特尼山河口，穿過紅杉國家公園，一共劃了88公里。
然而，Robbins一直認為，自己首先是一個攀登者。
Robbins在回憶錄中寫道：“我發現，觀察事物的方法會對觀察結果產生很大的影響。我的一生獻給了垂直攀爬，而這也給了我豐厚的回報，但說到高度冒險，我的生活中還有其他經歷，比如跳上貨運列車、皮划艇、做生意、婚姻、養家……生活就是一場冒險，而品格至重。”
（譯者：Sky4）
但他對技藝的投入、他的雄心、對冒險的渴望以及對新路線的探索，為他贏得了攀岩界的尊重，這是他感到最舒服的地方。隨著Harding率先在1970年首次登頂酋長岩的黎明之牆，Robbins和Harding之間的競爭進入白熱化階段。Harding和攀岩夥伴Dean Caldwell嚴重依賴螺栓，首先登上黎明之牆。當聽說Harding在首次登頂過程中，用掉了100多個螺栓時，Robbins被激怒了。1972年，他和Don Lauria發起第二次登頂，目的是“清掃路線”——把攀登過程中遇到的所有螺栓都去除掉。
Robbins假設，由於Harding放在那裡的螺栓數量眾多，像梯子一樣，攀岩變得容易，攀登者會忽略岩石的自然特徵。然而，攀登了一小段之後，Robbins意識到攀岩比他原本想像的更具挑戰性。事實上，Harding的螺栓並沒有讓冒險變得更容易。
Robbins最後決定讓螺栓保留原樣，讓後代有機會在峭壁上挑戰自己。
2015年，Tommy Caldwell（與Dean沒有關係）和Kevin Jorgeson第一次完成了黎明之牆的自由攀登。他們堅決支援Robbins提出的道德規範，但也依靠螺栓來固定安全繩。從某種意義上說，他們的歷史性成就與Harding和Robbins之間的分歧有著莫大的聯繫。
1968年，Royal和Liz創立了專門為攀登者打造的Royal Robbins服裝公司，2007年賣掉了公司。
公司的首席執政官Michael Millenacker說：“Royal是一個具有傳奇色彩的先驅者，以真正的冒險精神面對生活中的一切。”Robbins正是靠著獨特而又“驚人有效”的領導風格，引領Millenacker進入了攀岩界。“我第一次攀岩時，Royal系緊了繩索，開始攀爬，留給我一條安全帶和繩子的一端。在所有的戶外活動和商業活動中，他都為我們樹立了很好的榜樣。”
40多歲時，Robbins得了關節炎，不得不放棄攀岩，轉而和已故的北面創始人Doug Tompkins一起，對皮划艇皮划艇產生了興趣。1980年，Tompkins和Robbins在聖華金河谷裡劃了51公里。第二年，他們帶著皮划艇來到惠特尼山河口，穿過紅杉國家公園，一共劃了88公里。
然而，Robbins一直認為，自己首先是一個攀登者。
Robbins在回憶錄中寫道：“我發現，觀察事物的方法會對觀察結果產生很大的影響。我的一生獻給了垂直攀爬，而這也給了我豐厚的回報，但說到高度冒險，我的生活中還有其他經歷，比如跳上貨運列車、皮划艇、做生意、婚姻、養家……生活就是一場冒險，而品格至重。”
（譯者：Sky4）