您的位置:首頁>正文

林徽因和冰心本能成為閨蜜的兩個人,卻因為一篇文章一壇醋交惡!

一篇《我們太太的客廳》 卷起千層浪, 冰心和林徽因不合的傳聞, 算是近代文學史上的公案了吧。 事實上林徽因與冰心的祖籍同為福州, 算是同鄉。 二人的丈夫梁思成和吳文藻是清華住一個宿舍的同學, 算是真正的同窗。

由於梁思成遭遇車禍腿部受傷, 比吳文藻晚了一年出國留學。 1925年暑期, 已是戀人關係的冰心與吳文藻, 到康奈爾大學補習法語, 梁思成與林徽因也雙雙來到康奈爾大學訪友。

於是兩對戀人在綺色佳美麗的山川秀水間相會, 林徽因與冰心還留下了一張珍貴的生活照。 有人認為,

這是林徽因與冰心“作為友情的紀錄”。 想不到返國後, 二人公開結怨並成為仇敵。

1925年夏, 冰心和林徽因在綺色佳風景區野炊。

不知具體出於何種原因, 冰心寫了短篇小說《我們太太的客廳》, 對林徽因和她的沙龍極盡諷刺之能事。 此文刊于林徽因常常發表文章的《大公報文藝副刊》,

1933年9月27日第二期至第10期上, 後收入北新書局1935年的小說集冬兒姑娘。

在這篇“表情微妙”的小說裡, 冰心將林徽因塑造成一個忸怩作態、浮華虛榮、好強多言的太太, 還以“政治家”、“文學家”、“哲學家”等名字將沙龍的常客“一網打盡”。 冰心與林徽因從此交惡, 還影響到吳文藻與粱思成的友誼。

有趣的是, 冰心從不承認她影射的是林徽因, 只說是陸小曼。 陸小曼雖在婚前婚後交遊甚廣, 卻從來沒有孩子;而冰心文中許多人的名字都有現實的印照, 包括林徽因的女兒(林徽因的女兒名梁再冰, 冰心原文中有一段如下:彬彬有著長長的眉, 大大的眼睛, 高高的鼻子, 小小的嘴。 雖然也有著幾分父親的木訥, 而五歲的年紀, 彬彬已很會宛轉作態了。 )而文中其他諸多細節, 也讓知情人均心知肚明, 冰心放箭的目標就是林徽因。

不過, 才華橫溢、好面子愛逞強的林徽因也不是好惹的。 她立刻就有所反應:送了一壇醋給冰心。 李健吾在《林徽因》一文中寫道:“(冰心的小說發表後)林徽因恰好由山西調查廟宇回北平, 她帶了一壇又陳又香的山西醋, 立時叫人送給冰心吃用。 ”此後林徽因將此事當做笑話講給朋友聽, 像個孩子一般得意。

平心而論, 冰心此事做得有些過分。 人家的沙龍只要沒有吵著你的清靜, 便是“吹皺一池春水, 干卿何事”?為文者無故以文字為刀, 劈頭砍向一群看起來在悠悠論道、實則可以為國難不避艱險的知識份子, 只能顯出始作俑者內心深處的偏狹。

不過時光會淘洗、至少會在表面上淘洗往事。 冰心晚年的一篇文章說及林徽因時道:“1925年我在美國的綺色佳會見了林徽因, 那時她是我的男朋友吳文藻的好友梁思成的未妻。”年過80的冰心在接受媒體採訪時也表示,林徽因是個頗有才情和靈氣的女子。言語間已無煙火。想必在經歷了那麼多世事滄桑後,冰心已能笑對當年的一壇醋。

林徽因51歲即辭世,沒能等到80歲悟覺的時刻,現在我們只能知道率性的她一直對此事耿耿於懷。

年輕的林徽因提起冰心總有些岔岔,當年在給美國友人費慰梅、費正清的信中,曾如此說道:“朋友‘Icy Heart’卻將飛往重慶去做官(再沒有比這更無聊和無用的事了),她全家將乘飛機,家當將由一輛靠拉關係弄來的註冊卡車全部運走,而時下成百有真正重要職務的人卻因為汽油受限而不得旅行。她對我們國家一定是太有價值了!”

這些信件的翻譯者為林徽因的兒子梁從誡,他沒有將在英文中帶有貶義的“Icy Heart”直譯為“冰心”,而是保留了奇怪的原稱謂。而梁從誡在其他文章裡,對“得罪”過他母親的冰心和淩叔華,話裡話外均帶荊棘。

原來年深月久的那壇醋,依然餘味繚繞。或許總有一天,林徽因的兒子也會如年高時的冰心一樣,一笑泯恩仇。

那時她是我的男朋友吳文藻的好友梁思成的未妻。”年過80的冰心在接受媒體採訪時也表示,林徽因是個頗有才情和靈氣的女子。言語間已無煙火。想必在經歷了那麼多世事滄桑後,冰心已能笑對當年的一壇醋。

林徽因51歲即辭世,沒能等到80歲悟覺的時刻,現在我們只能知道率性的她一直對此事耿耿於懷。

年輕的林徽因提起冰心總有些岔岔,當年在給美國友人費慰梅、費正清的信中,曾如此說道:“朋友‘Icy Heart’卻將飛往重慶去做官(再沒有比這更無聊和無用的事了),她全家將乘飛機,家當將由一輛靠拉關係弄來的註冊卡車全部運走,而時下成百有真正重要職務的人卻因為汽油受限而不得旅行。她對我們國家一定是太有價值了!”

這些信件的翻譯者為林徽因的兒子梁從誡,他沒有將在英文中帶有貶義的“Icy Heart”直譯為“冰心”,而是保留了奇怪的原稱謂。而梁從誡在其他文章裡,對“得罪”過他母親的冰心和淩叔華,話裡話外均帶荊棘。

原來年深月久的那壇醋,依然餘味繚繞。或許總有一天,林徽因的兒子也會如年高時的冰心一樣,一笑泯恩仇。

同類文章
Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示