一葉障目，不見泰山——帶你走進“惡漢”巴恩斯的採訪

Warriors forward Matt Barnes and guard Stephen Curry

自從馬特-巴恩斯2002年離開UCLA大學以來， 他一直都是讓對手聞風喪膽的傢伙。 自從被灰熊隊以二輪選中後， 他就開啟了“唐吉坷德”式的職業生涯。

37歲的巴恩斯簡直是NBA的流浪漢， 這位小前鋒已經為12個不同球隊效力過。 巴恩斯的過站包括2年佐治亞州NBDL球隊菲耶特維爾.DC， 且長期坐在板凳席上。 巴恩斯也為快船隊和湖人隊效力過， 甚至在太平洋賽區每支隊伍都留下過足跡。

巴恩斯是那種典型的隊友愛不離手， 對手恨之入骨的球員。 巴恩斯身上烙下了舊時代球員的特徵， 他堅強如磐石， 頑強似盤絲。 這些自帶的屬性也總是讓他在場上遭到驅逐， 場下惹來各種麻煩。

西部領頭羊勇士隊最近簽下巴恩斯， 新東家也為巴恩斯的過去種種做了一個回答。

“我們認為應該敞開胸懷去接受周圍的批評和不真實的造謠， ”勇士主教練斯蒂夫-科爾說道， “這就是職業比賽的一部分，

我們都得去適應它。 威利-格林呼叫了我。 他目前是這的助教， 也是我昔日的隊友。 我還以為他只是在開玩笑。 然後， 斯蒂夫-科爾也跟我通了話， 我入在夢裡無法相信這是真的， 直到杜蘭特的聲音響了起來， 然後我的電話就像要爆炸了一樣。

SN: 目前感覺如何？

Barnes: 這簡直如在夢中， 我竟然已經身處最好的球隊之一的陣容中。 這是個令人驚訝的機會， 儘管緩慢卻又真實的到來了。 這支球隊從上到下都是最棒的。

SN: 你如何應對過去這些年的曲折？

Barnes: 這很艱難， 我一直都是場內外關注的焦點。 我做過一些令自己感到後悔的事， 但是自己成為眾矢之的實在太艱難。 每個人都盼著我會一敗塗地， 但我不想錯過這次機會。 場外依然有一堆麻煩，

我完全接受這些事實並會在場下去解決它們。 這仍在傷害著我， 但我也知道這就是比賽的一部分。

SN: 你覺得你可以輕易流露出任何情感嗎？

Barnes:不， 這不是我， 我不會那樣做。 如果我開了裁判一個玩笑， 立馬就會收到裁判的教訓。 如果我在大街上有所口誤，

立馬就會在Worldstar或者TMZ上播出。 如今， 人們可以說出各種各種版本的巴恩斯。 不管我到哪， 我仍然能聽到關於德里克-費舍爾的爛梗（譯注1）， 我對此也無能為力， 甚至還有來自球場上這樣的言論。 但是如果我對粉絲進行反擊， 我可能又得被罰款了。 因此我只能竭盡全力去進行調整， 但是， 不， 我真的無法表達感情。

譯注1:巴恩斯前妻與費舍爾約會的事， 巴恩斯與費舍爾起過衝突。

SN: 這是否影響了你？

Barnes: 當然， 但是我正學會如何去處理這些事。 場內外我都已經周圍建立了一個支持我的良性氛圍。 何況擁有這些出色的隊友， 他們更想看到我像男人一樣而不僅僅是球員身份去獲勝， 這再好不過了。

SN: 你是否仍喜歡成為“惡漢”？

Barnes: 這個風格我已經保持了15年了， 我的工作就是保護像斯蒂芬和克萊這樣的傢伙。 但是我身邊還有像大衛—韋斯特， 紮紮—帕楚裡亞和德拉蒙德這樣的硬漢。 目前我們需要讓格林一直在場上， 我會去處理這些事的。 但勇士隊絕對不是你想欺負就能欺負的隊伍。

SN: 為勇士提供這種特質多重要？

Barnes: 瞧瞧， 沒有我， 勇士隊也也已經是一直偉大的球隊。 但是有時候有些對手會對我的隊友們犯規耍壞然他們脫離比賽。 見鬼， 以前我作為對手在這球場打球時真就這麼幹過。 但是現在我就在這， 再也不會讓那些小伎倆得逞了。

SN: 獲得一個戒指對你意味著什麼?

Barnes: 除了我小孩的出生， 這將會是我職業生涯最偉大的時刻之一， 這就是一直以來傾盡全力的目標。 我們做夢都想著舉起獎盃，現在我已經很接近了，我太想要它了。

SN: 你會怎麼去慶祝？

Barnes: 聽著，哥們，如果你能想像羅恩-安泰斯特（2010年）和J.R.-斯密斯（2016）的大肆慶祝，但卻什麼也看不到。你聽說過我？它傾盡了我15年的熱血，酸甜苦辣甚至淚水。我不知道我會做什麼，但無論如何這肯定會是盛大的。

我們做夢都想著舉起獎盃，現在我已經很接近了，我太想要它了。

SN: 你會怎麼去慶祝？

Barnes: 聽著，哥們，如果你能想像羅恩-安泰斯特（2010年）和J.R.-斯密斯（2016）的大肆慶祝，但卻什麼也看不到。你聽說過我？它傾盡了我15年的熱血，酸甜苦辣甚至淚水。我不知道我會做什麼，但無論如何這肯定會是盛大的。