因雇兇殺害自己唯一孩子的母親被判入獄22年的巴西守門員獲保外候審， 目前已經出獄， 多家俱樂部正尋求與他簽約。
巴西香蕉女郎卡門·米蘭達曾說， “我身體上的每一根曲線”都代表著巴西。 如果這話當真去理解， 那麼構成她的身體的因素就要包括交通擁堵、烤肉、爛尾的基建設施、炸肉丸子和霧霾。 這樣一來的話， 她要頭戴著熱帶水果花冠輕盈地舞蹈， 巧笑倩兮， 就會很困難。
但你應該能理解她的話中寓意。 巴西是一個熱情奔放的國家， 適合旅遊、觀賞體育賽事、放空自我。 其實， 我唯一無法欣賞的巴西城市，
我的感受沒法改變， 當時我住在一間面積很大、褐色裝飾的風格怪異的酒店房間裡， 夜裡常常有歎息呻吟和咕嚕聲陣陣發響， 感覺就像睡在患癌症的巨大的肺葉裡。 有的時候我企圖放輕鬆點， 出門去城市花園裡走走， 去看看能否欣賞那些樣子瑟縮悲慘的鴨群， 和成群結隊的驕傲的老鼠， 它們公開與人類和平同居， 也跟住在樹林裡的眾多無家可歸者和諧相處。
最為古怪的一次經歷發生在巴西對智利的半決賽前夕， 那時我進了一趟城， 想為一篇有關巴西隊小夥子的文章增加一點素材。
這次採訪是深入瞭解佛萊德家鄉的鐵杆粉絲的好機會。 事實表明， 人們的確喜歡佛萊德， 認為他很了不起。 佛萊德比威恩·魯尼強。 但是佛萊德究竟有多強? 你卻弄不明白。
他們也會時常提到布魯諾。 是的， 布萊德很不錯。 但布魯諾是個可愛的傢伙。 他是個英雄。 布魯諾曾經光顧過這家酒館。 你隨便問個人都知道。 他是個了不起的門將。 他為本市的米內羅競技俱樂部踢球， 巴賽隆納一直想招募他。
如果不是職業軌跡被一個殘酷事件偏轉，
布魯諾的傳說——更確切地說， 他殺害愛麗莎·塞繆迪奧的故事是非常恐怖的。 2013年， 法庭認定布魯諾雇兇殺害了在派對中結識的前模特愛麗莎， 後者據說也約會過C羅。 愛麗莎與布魯諾一夜情後懷了孕， 並生下了孩子， 她後來向布魯諾要求經濟補償， 而布魯諾當時正有可能被以高額轉會費買進米蘭隊。
於是， 布魯諾和他的朋友共謀， 將她騙到貝洛哈裡桑塔郊區的一間小屋，
古怪的事情還不止這些。 儘管布魯諾被證實曾讓人殺死一名婦女並用她的屍體喂狗， 這個殺人犯即將重返綠茵球場， 而且指日可待。 他年僅32歲， 作為守門員正當年。 在獄中他一直堅持訓練。 但是且慢， 殺人犯布魯諾重返球壇還存在一個問題。
事實上， 多家足球俱樂部早已嘗試聯繫他商談簽約事宜。 為什麼不呢？他是一名出色的守門員，巴西目前還沒有公認的一號門將。目前，門將的位置上通常是羅馬足球俱樂部的阿利森（他哥哥叫穆雷爾，也是一名門將）。不難置信的是，六個月後布魯諾即將在隊伍中爭得一席之地，甚至有望進軍2018年的俄羅斯世界盃。誰能預料，說不定我們還會在溫布利球場再次見到殺人犯布魯諾，看到他撫弄吉祥物的絨毛，也許會與特雷弗·布魯金爵士親切握手，也許會出現在你家電視螢幕上，一邊哼唱國歌一邊用冷靜銳利的目光看著人們。
這一切我們應怎樣面對？就連足球界並不堅實的價值體系在這樣的事實面前也失去了評判的標準。明斯因踩踏茲拉坦頭部被禁賽五場是一回事，而肢解一個人，用他的肢體喂狗怎麼算？我的看法是，明斯的行為是一時失控，而禁賽懲罰是嚴厲的。
當然不是開玩笑，除非對於一個新興的世界來說，巴西具有其自身的問題。人命有時似乎又多又不值錢。當然某些令人震驚的態度一直存在著。除非你對怪異、殘忍、宗教偏執狂和變態厭女症這些東西能夠有一定的容忍度， 否則千萬不要去讀巴西當地新聞下邊那些評論。
有些人可能說，事情不是孤立存在的，如果譴責巴西足球界是強姦犯或不道德，就是譴責那些如雲翳般圍繞在這個業態周圍的利益相關人、代理經紀人、大鱷、交易夥伴們，因為他們像食腐動物一樣忙著在骨堆中尋找目標。也許，這是另外一個不那麼讓人震驚的古怪舞臺。
目前，似乎處於保外候審狀態中的布魯諾仍可以出來踢球，不可理喻的是他沒有受到任何阻礙。早先，國際足聯曾威脅巴西足聯，如果它的球員出場時身穿球衣上有“我屬於耶穌”，或“耶穌百分百”，或“我真心喜愛耶穌”這類標語，就將被罰款。似乎這次他們至少可以盡所能力表明他們的立場，在正義未得到伸張之前，世界上最不受歡迎的殺人犯守門員不應該靠近足球場的任何一個角落。
（翻譯：於馥莉）
為什麼不呢？他是一名出色的守門員，巴西目前還沒有公認的一號門將。目前，門將的位置上通常是羅馬足球俱樂部的阿利森（他哥哥叫穆雷爾，也是一名門將）。不難置信的是，六個月後布魯諾即將在隊伍中爭得一席之地，甚至有望進軍2018年的俄羅斯世界盃。誰能預料，說不定我們還會在溫布利球場再次見到殺人犯布魯諾，看到他撫弄吉祥物的絨毛，也許會與特雷弗·布魯金爵士親切握手，也許會出現在你家電視螢幕上，一邊哼唱國歌一邊用冷靜銳利的目光看著人們。這一切我們應怎樣面對？就連足球界並不堅實的價值體系在這樣的事實面前也失去了評判的標準。明斯因踩踏茲拉坦頭部被禁賽五場是一回事，而肢解一個人，用他的肢體喂狗怎麼算？我的看法是，明斯的行為是一時失控，而禁賽懲罰是嚴厲的。
當然不是開玩笑，除非對於一個新興的世界來說，巴西具有其自身的問題。人命有時似乎又多又不值錢。當然某些令人震驚的態度一直存在著。除非你對怪異、殘忍、宗教偏執狂和變態厭女症這些東西能夠有一定的容忍度， 否則千萬不要去讀巴西當地新聞下邊那些評論。
有些人可能說，事情不是孤立存在的，如果譴責巴西足球界是強姦犯或不道德，就是譴責那些如雲翳般圍繞在這個業態周圍的利益相關人、代理經紀人、大鱷、交易夥伴們，因為他們像食腐動物一樣忙著在骨堆中尋找目標。也許，這是另外一個不那麼讓人震驚的古怪舞臺。
目前，似乎處於保外候審狀態中的布魯諾仍可以出來踢球，不可理喻的是他沒有受到任何阻礙。早先，國際足聯曾威脅巴西足聯，如果它的球員出場時身穿球衣上有“我屬於耶穌”，或“耶穌百分百”，或“我真心喜愛耶穌”這類標語，就將被罰款。似乎這次他們至少可以盡所能力表明他們的立場，在正義未得到伸張之前，世界上最不受歡迎的殺人犯守門員不應該靠近足球場的任何一個角落。
（翻譯：於馥莉）