中俄馬上要做大量合拍片，不過眼下透露的似乎沒啥意思【好奇心日報】

據 Hollywood Reporter 消息， 近日， 湖北長江電影集團與俄羅斯電影集團達成了一項戰略合作框架協議。 作為 “2016 - 2017 中俄媒體交流年”中電影合拍計畫的一部分，

長江電影集團將出資 5000 萬美元與俄方合拍三部故事片。

湖北長江電影集團是一家省級的國有企業， 於 2014 年 11 月掛牌成立， 隸屬于湖北省電影發行放映總公司， 主要從事電影放映工作。 它旗下的銀興院線以湖北為中心， 在全國共有 110 家影院。 此前， 長江電影集團也投資拍攝過一些中小成本的影片， 但大多數是《忠烈楊家將》《戰神戚繼光》等主旋律影片， 在商業上最為成功的可能只有 2010 年的《人在囧途》。

俄羅斯電影集團主席 Alexei Petrukhin 在接受 Hollywood Reporter 採訪時稱， 初始階段， 雙方將合拍三部供院線放映的故事片。 長江影業將提供 5000 萬美元的資金， 俄方投資的部分則會“稍微少一點”。 但是 Alexei Petrukhin 沒有透露具體的拍攝項目。

俄羅斯電影集團成立於 2000 年。 此前，

這家公司出品的最賣座的影片是與烏克蘭合拍的 3D 電影《魔鬼的精神》（ Viy）。 這部電影取材自俄羅斯小說家果戈裡的名著《死魂靈》， 主人公是傑森·弗萊明扮演的英國製圖家， 他為了迎娶心愛的女孩踏上了尋寶之旅， 然而卻迷失在了喀爾巴阡山脈一個與世隔絕的村莊中， 並因此遇到了一系列超自然現象。

《魔鬼的精神》在俄羅斯收穫 3400 萬美元票房， 成為 2014 年俄羅斯收益最高的一部影片。 但是， 這部電影在其他國家卻不那麼受歡迎， 僅收穫了 494 萬美元的海外票房。 IMDb 上， 這部片子只有 5.3 分。 評論普遍認為， 特效雖好， 但情節混亂， 故事不知所云。

不過很快， 在 2015 年， 作為第一部真正由中俄聯合攝製的影片， 《魔鬼的精神》的續集開始籌備。 第二部名為《鐵面人之謎：中國遊記》，

由兩國政府牽頭， 被列為中俄合拍的重點項目， 投資高達 4800 萬美元， 由俄羅斯電影集團、STV 電影公司與中影、成龍英皇影業合作拍攝， 傑森·弗萊明、成龍、阿諾德·施瓦辛格主演。

但根據已經透露出的消息， 情節混亂的問題在續集中並沒有好轉。 作為合拍片， 斯拉夫魏神、中國龍、茶葉起源、鐵面具， 以及彼得大帝歐洲之行的故事都被融入到了這部作品中， 看起來像一大把中國元素被強行塞進了俄羅斯故事裡。

這部影片於今年 2 月殺青， 《魔鬼的精神》官網顯示今年會上映， 但目前還沒有進一步消息。

事實上， 除了《鐵面人之謎：中國遊記》以及俄羅斯電影集團最新達成的三部影片合作協定， 在“中俄媒體交流年”的交流框架下，

還有越來越多的中俄影視合作項目正在達成並進入實施階段。

去年 1 月， 俄羅斯國家控股的 Gazprom Media 與上海東方明珠新媒體股份有限公司就電影的分發與電視內容的合作簽署了協定， 表示將交換藝術、科技、政治、歷史和文化方面的紀錄片、電視、電影、節目內容。

2016 年 9 月， 俄羅斯的玄幻瑪麗蘇電影《他是龍》的續集也確定將作為一部中俄合拍片進行製作。 電影《小時代》出品方之一的儒意影業將會參與影片投資， 並負責電影在中國地區的拍攝。

而今年 3 月， 中國的 Ulan Culture Media 與俄羅斯的“黃黑白”公司（Yellow, Black & White）也宣佈要合作將俄羅斯的喜劇《戰鬥民族養成記》改編成電影。 電影的預算為 200 萬美元， 預計今年冬天在俄羅斯開機， 2018 年首映。 騰訊視頻和華策影視也將參與到該電影項目中。

但是， 從目前中俄達成的合拍項目看來， 國有背景的中方製片公司仍是中俄合拍的主要力量， 純粹藝術或商業盈利的追求看起來並不是合拍第一位的目標， 更重要的可能是一種雙方交好的政治意味。

而目前， 國內民營企業參與中俄合拍的投資規模還不大， 比起各方資本對中美合拍的躍躍欲試， 大家對於俄羅斯文化能否在中國打開市場看起來十分小心謹慎。 吸引民營公司參與投資的因素可能更多是俄羅斯電影已經打造出的 IP ， 不受配額限制的進口片數量， 以及中俄合拍背景下， 國內電影發行排片方面的政策紅利。

上世紀五六十年代， 中國人的娛樂生活還處在相對匱乏的階段。 那時，前蘇聯的《解放》《這裡的黎明靜悄悄》《辦公室的故事》等影片曾深刻地影響過中國人。但是在過去三十年中，好萊塢大片進入了中國人的生活，國內的電影製作也比以前進步了不少。而在此過程中，俄羅斯電影似乎是缺席了中國螢屏。人們再難看到在中國獲得劇烈反響的俄羅斯電影。

而今，在雙方政府的共同作用下，中俄在影視內容的製作上又開始了合作，並且步伐比想像中要快。不過，中俄合拍面臨的最大挑戰，可能是俄羅斯文化能否在中俄合拍的框架下與中國元素自然結合的問題。困難在於，這一方面要求俄羅斯電影與好萊塢大片呈現出差異化的競爭力，一方面又要求電影在呈現俄羅斯本土文化的同時，不至於離中國人的口味過於遙遠。

到目前為止，中俄合拍還處在早期試水階段，沒有合拍的典型成果供兩國市場檢驗，最後效果如何還是未知數。不過，如果《鐵面人之謎：中國遊記》能按預期在今年年內上映，或許人們便會看到初步的答案。

題圖來自劇照

喜歡這篇文章？去 App 商店搜 好奇心日報 ，每天看點不一樣的。

那時，前蘇聯的《解放》《這裡的黎明靜悄悄》《辦公室的故事》等影片曾深刻地影響過中國人。但是在過去三十年中，好萊塢大片進入了中國人的生活，國內的電影製作也比以前進步了不少。而在此過程中，俄羅斯電影似乎是缺席了中國螢屏。人們再難看到在中國獲得劇烈反響的俄羅斯電影。

而今，在雙方政府的共同作用下，中俄在影視內容的製作上又開始了合作，並且步伐比想像中要快。不過，中俄合拍面臨的最大挑戰，可能是俄羅斯文化能否在中俄合拍的框架下與中國元素自然結合的問題。困難在於，這一方面要求俄羅斯電影與好萊塢大片呈現出差異化的競爭力，一方面又要求電影在呈現俄羅斯本土文化的同時，不至於離中國人的口味過於遙遠。

到目前為止，中俄合拍還處在早期試水階段，沒有合拍的典型成果供兩國市場檢驗，最後效果如何還是未知數。不過，如果《鐵面人之謎：中國遊記》能按預期在今年年內上映，或許人們便會看到初步的答案。

題圖來自劇照

喜歡這篇文章？去 App 商店搜 好奇心日報 ，每天看點不一樣的。