原著的滅頂之災
— 2016.6.10
前兩天， 姐跟黃軒離婚了。
因為還想多活幾年。
這劇看得我差點中毒身亡——
前四集風頭很勁， 第五集開始撲街。
（28.8%的人打了1星 ）
此劇已廢。
鑒定完畢。
作為一個原著粉， 《親愛的翻譯官》對我造成的傷害， 已無法挽回。
今天， 花姐就來說說它的“七宗罪”。
第一宗罪：不專業
一開場， 就暴露了編劇的智商。
念法語的楊冪去到蘇黎世大學， 但這個大學在德語區。
一般出國交換都是在大三， 這時候知識結構已經比較完善。 劇中楊冪大二就去了， 難道她比較牛逼？
事實， 並沒有。
還有別的bug，
（參考又來騙人！真實的翻譯官才不會這麼弱智~）
第二宗罪：演技能上天
楊冪的演技， 大家心知肚明。
不愧為三度摘得金掃帚獎的影后桂冠——年度最令人失望女演員。
楊冪曾說：“演技方面的這些評論， 我都一概收下， 然後在努力的道路上， 一路小跑從沒停過。 ”
的確比以前好， 至少不會捂臉了。
不過表情不受控制的毛病依舊。
本來是情感大爆發的戲， 卻表情僵硬， 只動了嘴皮子。
花姐來一個正確的示範：
（ 教科書級別的演技 ）
發現自己之前得罪的人是上司，她的反應是——
( 你是在笑嗎？得罪上司這麼開心？)
得知別人要被開除，又在笑？
( 就算是背景牆，也請你專業一點好嗎？)
好在，楊冪這回找到一個墊背。
"全程面癱" 的男二
花姐只看到過他一個表情——“皺眉”。
絕對分分鐘刷新花姐對演技差的下限！
看著非常高大威猛、霸道總值范兒，千萬別張嘴，一張嘴就露餡。（可惜了這幅好皮囊）
雖然花姐是顏控，但沒有演技，我也是不能收入後宮的。（我的節操還在）
完全不會好好說話，一開口就像吵架。
與舊情人重逢，這是驚訝的表情？？？原諒我沒有透視眼，看不穿你內心的波濤洶湧。
和女朋友吵架，請你拿出一點憤怒的表情好嗎？
和弟弟鬧彆扭，整張臉除了嘴巴再動，配合他的也就是眉毛了。（老實交代，表演課是不是大學門衛教的？）
一部劇下來，只用到一種表情，這麼高難度的演技，怎麼當上演員的呢？
花姐的同事，見多識廣的“七文魚”提醒了我。
“那人是楊冪工作室的。”
“據不可靠消息，楊冪接新戲不讓帶自己工作室的藝人就不演~”
真相大白。
第三宗罪：臺詞。（編劇腦子瓦特啦？）
我這件襯衣……
( 編劇啊，用點心吧。)
人生信條：走過路過不要錯過~~~
( 編劇，賣菜呢？)
另一個也好不到哪去，明明是個翻譯，非要整得跟領袖似的。
舉不勝舉…………
第四宗罪：名字梗（尷尬癌都犯了）
程家陽 像 黃軒。
（你們都好意思這麼編了，我還有什麼不好意思笑的）
我是 陽蜜。
( 我竟無言以對 )
畫蛇添足……
第五宗罪：隨心所欲的劇情
兩人在路上吵架。
員警隨叫隨到，而且TMD快。
更神奇的是，直接把人帶進警局。就不怕累死員警叔叔嗎？
還有一個神奇的地方。
然後黃軒就真當上了瑞士大使。
神一般的主創們，請收下花姐的膝蓋，你們太會玩了。
第六宗罪：逆天的人設
再說說紅酒那段戲。
客人這邊剛跟經理說：你不必為難她。
她直接不耐煩扭頭準備走：解決了是吧，解決了我就走了。
還一臉的不耐煩，跟欠了她錢似的。
( 這位姑娘，您真的是去打工的嗎？)
面試遲到1分鐘，覺得有理。
面試沒通過，賴別人太嚴格。
專業素養沒有，連起碼的禮貌都不懂。
一身貴小姐光環。
雖然原著女主也是人窮志不短，但也沒有這麼心高氣傲。
第七宗罪：拖拉的劇情
沒有韓劇的命，得了韓劇的病。
劇情老套就算了，還拖拖拉拉。
約會起碼占去半小時。
………………
雖然這是一個看臉的時代，但我們還需要演技做調料。
只有色香味俱全的作品，我們才會買帳。
最後，向編劇喊話：
霸道總裁愛上傻白甜的故事，再也糊弄不住我們了！
--- end ---
花姐來一個正確的示範：
（ 教科書級別的演技 ）
發現自己之前得罪的人是上司，她的反應是——
( 你是在笑嗎？得罪上司這麼開心？)
得知別人要被開除，又在笑？
( 就算是背景牆，也請你專業一點好嗎？)
好在，楊冪這回找到一個墊背。
"全程面癱" 的男二
花姐只看到過他一個表情——“皺眉”。
絕對分分鐘刷新花姐對演技差的下限！
看著非常高大威猛、霸道總值范兒，千萬別張嘴，一張嘴就露餡。（可惜了這幅好皮囊）
雖然花姐是顏控，但沒有演技，我也是不能收入後宮的。（我的節操還在）
完全不會好好說話，一開口就像吵架。
與舊情人重逢，這是驚訝的表情？？？原諒我沒有透視眼，看不穿你內心的波濤洶湧。
和女朋友吵架，請你拿出一點憤怒的表情好嗎？
和弟弟鬧彆扭，整張臉除了嘴巴再動，配合他的也就是眉毛了。（老實交代，表演課是不是大學門衛教的？）
一部劇下來，只用到一種表情，這麼高難度的演技，怎麼當上演員的呢？
花姐的同事，見多識廣的“七文魚”提醒了我。
“那人是楊冪工作室的。”
“據不可靠消息，楊冪接新戲不讓帶自己工作室的藝人就不演~”
真相大白。
第三宗罪：臺詞。（編劇腦子瓦特啦？）
我這件襯衣……
( 編劇啊，用點心吧。)
人生信條：走過路過不要錯過~~~
( 編劇，賣菜呢？)
另一個也好不到哪去，明明是個翻譯，非要整得跟領袖似的。
舉不勝舉…………
第四宗罪：名字梗（尷尬癌都犯了）
程家陽 像 黃軒。
（你們都好意思這麼編了，我還有什麼不好意思笑的）
我是 陽蜜。
( 我竟無言以對 )
畫蛇添足……
第五宗罪：隨心所欲的劇情
兩人在路上吵架。
員警隨叫隨到，而且TMD快。
更神奇的是，直接把人帶進警局。就不怕累死員警叔叔嗎？
還有一個神奇的地方。
然後黃軒就真當上了瑞士大使。
神一般的主創們，請收下花姐的膝蓋，你們太會玩了。
第六宗罪：逆天的人設
再說說紅酒那段戲。
客人這邊剛跟經理說：你不必為難她。
她直接不耐煩扭頭準備走：解決了是吧，解決了我就走了。
還一臉的不耐煩，跟欠了她錢似的。
( 這位姑娘，您真的是去打工的嗎？)
面試遲到1分鐘，覺得有理。
面試沒通過，賴別人太嚴格。
專業素養沒有，連起碼的禮貌都不懂。
一身貴小姐光環。
雖然原著女主也是人窮志不短，但也沒有這麼心高氣傲。
第七宗罪：拖拉的劇情
沒有韓劇的命，得了韓劇的病。
劇情老套就算了，還拖拖拉拉。
約會起碼占去半小時。
………………
雖然這是一個看臉的時代，但我們還需要演技做調料。
只有色香味俱全的作品，我們才會買帳。
最後，向編劇喊話：
霸道總裁愛上傻白甜的故事，再也糊弄不住我們了！
--- end ---