沒話說、不吭聲、欲言又止， 無言以對……碰上“話少”的小夥伴， 急性子的你很著急有沒有？英文裡的“沒話說”還能咋說？
1. Has the cat got your tongue?
這句話倒是和咱的“良心被狗吃了”很相似，
例：What's the matter? Has the cat got your tongue?
怎麼回事兒啊？你怎麼不說話啊？
2. Bite back (sth)/ bite (sth) back
想說的話沒說出來， 到了嘴邊又給吞了回去， 形容內心戲複雜的不吭聲， 真是再合適不過了。
例：I attempted to smile sweetly while biting back angry comments.
我使勁擠出甜美的笑容， 把氣話都咽了回去。
3. Not say boo
有些事兒你不提別人自然不知道， boo可以表示“噓”聲， 連個“噓”都沒說， 看來是對某事隻字未提。
例：You didn't say boo to me about going to your mother's this weekend.
你沒跟我說這週末要去你媽媽那裡。
4. Man/woman of few words
有的人不吭聲是因為說不出話來， 還有人是常年不愛說話， 這個表達指的是人話很少。
例：My grandfather was a man of few words.
我祖父是個寡言的人。
熱門文章：
【福利】各年級最新合訂本上架啦！一本在手， 考試無憂！爆款隨時可能斷貨， 戳這裡進入商城開搶啦~