您的位置:首頁>國際>正文

朴槿惠被彈劾後,韓國代理總統臨時國務會議發言全文翻譯

韓代總統黃教安在臨時國務會議上講話

1. 關於今日憲法法院宣佈彈劾案的審判結果

尊重憲法法院的決議, 對於憲政史上史無前例的彈劾案,

作為內閣負責人深感責任重大。 會議後將通過“國民談話”向大家表明國政運營的方向和決心, 希望在社會各界的幫助支持下促進國民團結統一起來。

2. 現階段內閣的任務十分艱巨

為新政府的順利成立促進大選公平公正地展開, 將認真履行憲法和法律賦予的權利職責。 為避免激化內部矛盾, 將積極維護社會秩序;也將保障國政平穩運行, 消除國民不安情緒, 打消國際社會對韓國的憂慮。

重要的是, 如今的韓國社會陷入了嚴重的經濟和安全危機。 內閣及全體公職人員都應不畏艱難, 以超乎尋常的決心履行職責, 不應有絲毫疏忽懈怠。

3. 為幫助支持新政府的順利成立, 應全力以赴

距離下一任總統的選舉時間緊任務急,

行政自治部等相關部門應儘快根據相關法律確定大選日期。 為保證選舉過程中政治立場的公平公正, 應盡全力對公職人員進行持續的教育和審查。

同時, 為使新政府成立初期時的混亂最小化, 政權交接工作需要特別重視與努力。

4. 最重要的是, 竭力把維護穩定的社會秩序和保護國民生命安全放在第一位

今天的遊行中有兩人死亡, 多人受傷, 對此十分痛惜。 為防止因彈劾案裁決結果的大規模市民集會激化, 集會參與者間的衝突和暴力事件等發生, 法務部及員警等相關單位應盡力保障集會的安全進行。

同時, 應依照法律法規嚴懲各類不法行為, 保衛國民生命安全, 穩定國民情緒, 盡全力保證治安情況的萬無一失。

5. 現今是平穩的國政運營最重要的時期

各部門在堅固的安保體系保障下, 應萬無一失地促進外交政策、民生和經濟政策的實施。 在此基礎上, 向國際社會展示出一個平穩運行的韓國國政。

在朝鮮的導彈發射和金正男被害等各種不利的安保環境中, 應強化對朝鮮挑釁的警戒級別, 做好即時對應。

為避免經濟恐慌的擴散, 應做好預防性市場穩定調整措施, 對市民和弱勢群體採取更為細化的安定民生政策

希望國務委員與全體公職人員要時刻將總統空缺期是最嚴峻的時期這一想法銘記於心, 以更超乎尋常的決心竭力嚴格履行職責, 保證萬無一失。

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示