半島網3月20日消息 城陽區深入貫徹落實習近平總書記系列重要講話精神， 全面落實區第六次黨代會部署， 堅持以人民為中心的發展思想， 以解決突出問題為導向、以實施五大“陽光工程”為主線、以深化改革與嚴實黨建為總抓手， 以黨風領政風帶社風促民風， 夯實基層黨建工作， 純潔黨員幹部隊伍， 提振加快發展士氣， 全方位優化政治生態、經濟生態、社會生態、人文生態和自然生態， 著力推進產業高端化、城區生態化、治理現代化， 為加快建設生態宜居、品質活力的膠州灣北岸中心城區提供堅強有力保證。
建設“陽光城陽”， 深入實施陽光党建、陽光政務、陽光司法、陽光社會、陽光生活五大工程建設， 陽光理念深入人心， 陽光舉措形成自覺， 陽光生活共建共用， 實現發展幹勁更足、公務人員更廉、公共服務更優、社會發展更好、居民生活更美， 將“陽光城陽”打造成彰顯城陽特色、代表城陽形象、展示城陽風采、體現城陽軟實力的享譽區內外的知名城市品牌。
建設陽光党建
加強思想政治建設。 開展嚴肅認真的黨內政治生活， 教育引導廣大黨員幹部牢固樹立“四個意識”， 切實增強“四個自信”， 自覺在思想上政治上行動上始終同以習近平同志為核心的黨中央保持高度一致。 深入推進“兩學一做”學習教育， 堅持全覆蓋、常態化、重創新、求實效。
加強制度建設和監督執行。 堅持全面從嚴治党， 建立街道、社區黨組織書記抓基層党建工作責任清單、問題清單和任務清單制度， 實施黨建工作專案化管理， 完善黨建責任考核評價辦法， 壓實壓緊區、街道（區直黨委）、基層黨組織“三級責任”。 制定完善深化基層黨建工作、從嚴選用管理幹部等制度， 加強對制度執行情況的跟蹤問效， 形成有權必有責、有權必擔責、濫權必追責的制度體系。
加強領導班子和黨員、幹部隊伍建設。 打造創造力、凝聚力、戰鬥力明顯增強的各級黨組織， 鑄就忠誠乾淨、擔當有為、率先垂範的領導班子和領導幹部隊伍， 塑造信念堅定、公私分明、清白做人、勤儉節約、甘於奉獻的黨員、幹部隊伍， 做到心中有黨不忘恩、心中有民不忘本、心中有責不懈怠、心中有戒不妄為。 堅持好幹部標準， 規範育人選人用人工作， 大力選拔紀律嚴明、作風優良、腳踏實地、好使管用的幹部。
加強反腐倡廉建設。 全面壓實管黨治黨政治責任和領導責任， 加強黨內監督， 推進標本兼治， 有效運用監督執紀“四種形態”， 推動全面從嚴治党不斷向縱深發展。
統一社會各界凝心聚力的共識。 完善統一戰線情況通報、協商座談、建言獻策等制度， 健全重大事項徵求黨外人士意見機制， 開門納諫、廣開言路， 重視民主黨派、工商聯和無黨派人士代表提出的意見、批評、建議， 保障統一戰線各界人士的知情權、參與權、表達權和監督權，凝聚思想，形成共識，營造健康向上、團結奮進的社會氛圍。
建設陽光政務
深化行政審批制度改革。全面深化行政審批制度改革，特別是承接好上級下放的行政審批事項，嚴控新增行政審批事項。規範審批行為，優化審批流程，提高審批效率。不斷完善行政審批事項目錄、行政權力清單、部門責任清單、公共服務事項清單“四個清單”動態調整機制。
優化政務服務。加強重點專案管理服務，嚴格落實全程序控制和現場辦公等推進服務機制。提升區、街道、社區三級社區服務中心服務水準，優化服務功能配置、加強服務運行管理、落實服務監督考核，暢通服務群眾“最後一公里”。
深化政務公開。推進政務運行過程公開和重點領域資訊公開，提高政務公開的制度化、標準化、資訊化水準。建立政策解讀機制，加強政策解讀宣傳，及時幫助群眾解惑釋疑。暢通申請管道，依法依規做好受理申請公開政府資訊工作，回應公民、法人和其他組織的關切。健全協力廠商監測、評估機制，提高政務公開工作品質和水準。
促進依法行政。規範、監督行政執法行為，運用網上行政處罰服務大廳，促進行政處罰權規範透明運行，確保行政執法文明公開公正。提高依法行政能力，促進依法行政程式公正、權責明確、及時高效，確保依法行政始終陽光運行。
推進“互聯網+政務服務”。優化政務服務流程，創新服務方式，推進資料共用，打通資訊孤島，推行公開透明服務，降低制度性交易成本，最大程度利企便民，讓企業和群眾少跑腿、好辦事、不添堵。
建設陽光司法
促進司法公開。構建開放、動態、透明、便民的陽光司法體制機制。依法依規推進審判公開、檢務公開、警務公開和司法行政公開，依法及時公開執法司法依據、程式、流程、結果和生效法律文書。積極探索新媒體環境下司法公開新途徑，拓展公開的廣度和深度，顯著提高司法公信力，努力打造陽光透明、公正公平的司法環境。
促進公正廉潔執法。深入開展司法理念、職業道德、作風紀律和廉潔執法教育，始終保持正確的政治方向，忠實履行憲法和法律賦予的職責，公正司法，一心為民。切實加強執法能力培訓和執法規範化建設，不斷提升政法幹警執法理念和公正廉潔執法素質。
加強司法民主監督。切實保障和擴大社會各界對司法活動的參與和監督權利，加強司法部門與人大、政協和社會公眾的互動溝通，健全完善司法民主監督的手段和管道，積極推進人民陪審員參與審判工作，充分發揮人民監督員、執法監督員、特約監督員的民主監督職能，不斷提升司法民主監督的科學化、制度化和規範化水準。
推進法治建設。全面落實依法治國基本方略，推動全區“七五”普法工作縱深開展。強化法治宣傳教育和法治實踐，逐步深化全區依法治理，提升全區法治化管理水準。弘揚社會主義法治精神，建設社會主義法治文化，完善公務人員學法用法制度，不斷增強廣大黨員幹部群眾尊法學法守法用法意識，做到言必合法、行必守法，帶動全社會形成崇尚法治的濃厚氛圍。
建設陽光社會
加強社會誠信建設。以信用制度和公共信用資訊系統建設為基礎，以政務誠信、司法公信、商務誠信、社會誠信等四大領域信用建設為主要內容，以信用資訊應用和聯合懲戒為手段，以重點領域示範工程建設為突破，加快培育誠信文化和信用服務市場，促升全社會誠信水準，優化全區信用環境。
促進社會公平、均衡、共用發展。完善社會保障體系，共用改革發展成果，使人民群眾學有優教、勞有應得、病有良醫、老有頤養、住有宜居、困有多助，努力實現公共服務佈局優化、普惠可及。不斷加大教育投入力度，改善教學條件，促進教育資源均衡配置，不斷滿足教育需求，全力打造高素質的教師隊伍，加快推進教育現代化進程。依託就業創業服務“六大平臺”，精准滿足群眾就業創業需求，扎實推進群眾就業增收，同時積極構建和諧勞動關係，加快勞動關係智慧監管體系建設，完善“陽光仲裁”工作機制，營造良好的就業創業環境。實施“全民參保計畫”，完善居民、個體從業人員和轉移人口等群體的參保政策，健全覆蓋城鄉的多層次社會保障體系。完善城鄉一體化社會醫療保險制度，實施“陽光醫保惠民計畫”，加快構建多層次的醫療保障體系，逐步提高居民社會醫療保險人均籌資標準和財政補助水準。加強社會救助協調機制建設，注重維護弱勢群體權益，促進社會優撫、社會福利和慈善、殘疾人事業發展，推進城鄉居民最低生活保障一體化發展，在全面建成小康社會的進程中不讓一戶和一人掉隊。積極應對人口老齡化，完善養老服務體系和高齡津貼制度，提升政府養老服務水準，激發市場活力和民間資本潛力，推動養老服務業健康發展。
加強社會治理體系和治理能力建設。堅持依法治理、系統治理、綜合治理、源頭治理，健全社會治安防控運行機制，構築立體化社會治安防控體系。完善公共法律服務體系建設，打造“零距離”公共法律服務圈。發揮民聲服務、市民議事、矛盾糾紛多元化解“三大平臺”的作用，支援調解工作，規範人民調解、行政調解、司法調解的對接機制，建立律師等專業人才參與化解和代理涉法涉訴信訪案件制度，推進依法理性行使權利、表達訴求、解決糾紛，促進社會矛盾有效化解。積極探索社區管理體制改革，構建管理幅度適中、管理層級合理、行政服務高效的新型社區管理機制，優化提升治理服務效能。健全安全生產監管體制機制，落實企業安全生產主體責任，突出安全生產源頭管理，及時排查化解安全隱患。深化信訪工作改革，全面規範和夯實信訪工作基礎，打造陽光信訪、責任信訪、法治信訪。
加強社區民主化規範化建設。穩妥推進農村社區土地承包經營權確權登記頒證和農村集體產權制度改革。健全規範重大事項報告、重大決策、合同管理、財務管理等制度，促進社區幹部規範用權、按章辦事。依法促進民主選舉、民主決策、民主管理、民主監督，充分保障社區居民的知情權、參與權、表達權和監督權。規範居務公開內容、公開時間、公開程式，打造“陽光居務”。
充分發揮企業家作用。企業家是社會財富創造的主體，是創新發展、轉型升級、提質增效的生力軍。宣導培育企業家敢為人先的創新精神、精益求精的工匠精神和誠信履責的擔當精神，尊重企業家、崇尚企業家精神。建立常態化的政府與企業雙向溝通機制，踐行“親”、“清”政商關係，主動熱情為企業家搞好服務，努力為企業家成長創造良好環境，引導鼓勵企業家在市場競爭中經風雨、見世面、長本領。積極發揮企業家中堅力量作用，推進在先進製造、新材料、電子資訊等重點領域的軍民融合產業向高端、高質、高效發展。
建設陽光生活
打造綠色潔淨環境。全面統籌綠化建設與資源保護兩個重點，持續推進“生態間隔、生態修復、生態提升、生態惠民、生態保護”等建設系統工程，建設全域、多彩、均衡、平安林業生態系統，重點推進生態屏障、生態修復、林相優化、森林保護等建設和林業產業發展，努力把城陽建設成為城市風貌特色鮮明、生態風光靚麗多彩的潔淨有序、宜居幸福家園。保護性開發嶗山西麓健康休閒產業帶和桃源河生態濕地觀光帶。加強環境保護，全面落實大氣污染防治計畫，重點抓好工業廢氣、機動車尾氣和揚塵整治。開展水體淨化行動，加強飲用水源地、河流湖泊及重點行業水污染防治，完善汙水處理設施，提高城市污水集中處理水準。強化環境執法，嚴厲打擊環境違法行為，著力解決影響群眾健康生活的環境問題。鼓勵綠色消費，宣導低碳生活，完善垃圾處理體系，推行垃圾分類處置，實現生活垃圾減量化。切實保護地下水資源，嚴厲打擊非法開採利用行為。大力發展迴圈經濟，積極推進節能降耗，強化土地集約利用，創建國家迴圈經濟示範區。加快推進以人為本的新型城鎮化，實現天更藍、水更清、山更綠、地更潔、路更暢、城更靚、人更陽光，確保人民群眾安居樂業、生活殷實，讓人民群眾盡享生態之優、生活之樂、城市之美。
倡樹文明新風尚。以培育和踐行社會主義核心價值觀為根本，廣泛開展“四德工程”建設和道德主題實踐活動，講好優秀“城陽小故事”，深化精神文明創建。培育社會文明新風，深入開展“市民行為理念”和“溫馨提示”宣傳踐行活動，持續增強市民文明素質和社會文明程度，為“陽光城陽”建設提供強大精神力量和豐潤道德滋養。鞏固壯大主流輿論，作好熱點輿論引導，拓展網路宣傳主陣地，強化和提升政府網路公信力。大力弘揚先進典型的事蹟和精神，激發人們的思想認同、情感共鳴和效仿意願，營造見賢思齊、崇德向善的濃厚社會氛圍。弘揚新鄉賢文化，帶動社會文明新風建設。加強以良好家風、淳樸民風、文明居風為重點的“三風”建設，完善居規民約，傳承發展中華優秀傳統文化。
發展繁榮公共文化。不斷完善現代公共文化服務體系，加強區、街道、社區三級公共文化設施配套建設，優化“十分鐘文化圈”。實施公共文化精准惠民工程，加強文藝精品創作，開展好市民節、民間藝術節等節慶品牌活動。加強非物質文化遺產的保護性開發，傳承歷史文脈，厚植傳統文化。加強文化市場監管，營造良好的社會文化環境。大力推進現代文化產業新發展，豐富城市內涵、提升城市品位、兌現城市價值，體驗現代城市生活氣息。
打造健康城陽模式。塑造自信樂觀、親和包容、和諧多元、積極向上的陽光健康心智，促進人與自然和諧、人與人和諧和人的內心和諧，用陽光心態獲得幸福人生、享受美好生活。加強社區服務中心、運動休閒公園等體育休閒設施的建設、管護，滿足群眾健身休閒需求。以創建全國食品安全城市和全省食品安全先進區為抓手，進一步完善網格化監管體系、常態化檢測體系和多元化共治體系，用最嚴謹的標準、最嚴格的監管、最嚴厲的處罰、最嚴肅的問責，嚴厲打擊食品藥品違法犯罪，確保群眾飲食用藥安全。牢固樹立醫療安全意識，加強醫療安全管理和風險防範，提高職業技能，加強規程管理，規範診療行為，切實維護好人民群眾身體健康和生命安全。依託城陽特色優勢，推進集商務、文化、旅遊、健身、餐飲、娛樂等於一體的中央休閒區規劃建設，提升居民的生活品質和幸福指數。加強生命健康產業發展，打造健康中國的“城陽模式”。
通訊員 仇勝龍 文 徐圓
[編輯: 董芳]
保障統一戰線各界人士的知情權、參與權、表達權和監督權，凝聚思想，形成共識，營造健康向上、團結奮進的社會氛圍。建設陽光政務
深化行政審批制度改革。全面深化行政審批制度改革，特別是承接好上級下放的行政審批事項，嚴控新增行政審批事項。規範審批行為，優化審批流程，提高審批效率。不斷完善行政審批事項目錄、行政權力清單、部門責任清單、公共服務事項清單“四個清單”動態調整機制。
優化政務服務。加強重點專案管理服務，嚴格落實全程序控制和現場辦公等推進服務機制。提升區、街道、社區三級社區服務中心服務水準，優化服務功能配置、加強服務運行管理、落實服務監督考核，暢通服務群眾“最後一公里”。
深化政務公開。推進政務運行過程公開和重點領域資訊公開，提高政務公開的制度化、標準化、資訊化水準。建立政策解讀機制，加強政策解讀宣傳，及時幫助群眾解惑釋疑。暢通申請管道，依法依規做好受理申請公開政府資訊工作，回應公民、法人和其他組織的關切。健全協力廠商監測、評估機制，提高政務公開工作品質和水準。
促進依法行政。規範、監督行政執法行為，運用網上行政處罰服務大廳，促進行政處罰權規範透明運行，確保行政執法文明公開公正。提高依法行政能力，促進依法行政程式公正、權責明確、及時高效，確保依法行政始終陽光運行。
推進“互聯網+政務服務”。優化政務服務流程，創新服務方式，推進資料共用，打通資訊孤島，推行公開透明服務，降低制度性交易成本，最大程度利企便民，讓企業和群眾少跑腿、好辦事、不添堵。
建設陽光司法
促進司法公開。構建開放、動態、透明、便民的陽光司法體制機制。依法依規推進審判公開、檢務公開、警務公開和司法行政公開，依法及時公開執法司法依據、程式、流程、結果和生效法律文書。積極探索新媒體環境下司法公開新途徑，拓展公開的廣度和深度，顯著提高司法公信力，努力打造陽光透明、公正公平的司法環境。
促進公正廉潔執法。深入開展司法理念、職業道德、作風紀律和廉潔執法教育，始終保持正確的政治方向，忠實履行憲法和法律賦予的職責，公正司法，一心為民。切實加強執法能力培訓和執法規範化建設，不斷提升政法幹警執法理念和公正廉潔執法素質。
加強司法民主監督。切實保障和擴大社會各界對司法活動的參與和監督權利，加強司法部門與人大、政協和社會公眾的互動溝通，健全完善司法民主監督的手段和管道，積極推進人民陪審員參與審判工作，充分發揮人民監督員、執法監督員、特約監督員的民主監督職能，不斷提升司法民主監督的科學化、制度化和規範化水準。
推進法治建設。全面落實依法治國基本方略，推動全區“七五”普法工作縱深開展。強化法治宣傳教育和法治實踐，逐步深化全區依法治理，提升全區法治化管理水準。弘揚社會主義法治精神，建設社會主義法治文化，完善公務人員學法用法制度，不斷增強廣大黨員幹部群眾尊法學法守法用法意識，做到言必合法、行必守法，帶動全社會形成崇尚法治的濃厚氛圍。
建設陽光社會
加強社會誠信建設。以信用制度和公共信用資訊系統建設為基礎，以政務誠信、司法公信、商務誠信、社會誠信等四大領域信用建設為主要內容，以信用資訊應用和聯合懲戒為手段，以重點領域示範工程建設為突破，加快培育誠信文化和信用服務市場，促升全社會誠信水準，優化全區信用環境。
促進社會公平、均衡、共用發展。完善社會保障體系，共用改革發展成果，使人民群眾學有優教、勞有應得、病有良醫、老有頤養、住有宜居、困有多助，努力實現公共服務佈局優化、普惠可及。不斷加大教育投入力度，改善教學條件，促進教育資源均衡配置，不斷滿足教育需求，全力打造高素質的教師隊伍，加快推進教育現代化進程。依託就業創業服務“六大平臺”，精准滿足群眾就業創業需求，扎實推進群眾就業增收，同時積極構建和諧勞動關係，加快勞動關係智慧監管體系建設，完善“陽光仲裁”工作機制，營造良好的就業創業環境。實施“全民參保計畫”，完善居民、個體從業人員和轉移人口等群體的參保政策，健全覆蓋城鄉的多層次社會保障體系。完善城鄉一體化社會醫療保險制度，實施“陽光醫保惠民計畫”，加快構建多層次的醫療保障體系，逐步提高居民社會醫療保險人均籌資標準和財政補助水準。加強社會救助協調機制建設，注重維護弱勢群體權益，促進社會優撫、社會福利和慈善、殘疾人事業發展，推進城鄉居民最低生活保障一體化發展，在全面建成小康社會的進程中不讓一戶和一人掉隊。積極應對人口老齡化，完善養老服務體系和高齡津貼制度，提升政府養老服務水準，激發市場活力和民間資本潛力，推動養老服務業健康發展。
加強社會治理體系和治理能力建設。堅持依法治理、系統治理、綜合治理、源頭治理，健全社會治安防控運行機制，構築立體化社會治安防控體系。完善公共法律服務體系建設，打造“零距離”公共法律服務圈。發揮民聲服務、市民議事、矛盾糾紛多元化解“三大平臺”的作用，支援調解工作，規範人民調解、行政調解、司法調解的對接機制，建立律師等專業人才參與化解和代理涉法涉訴信訪案件制度，推進依法理性行使權利、表達訴求、解決糾紛，促進社會矛盾有效化解。積極探索社區管理體制改革，構建管理幅度適中、管理層級合理、行政服務高效的新型社區管理機制，優化提升治理服務效能。健全安全生產監管體制機制，落實企業安全生產主體責任，突出安全生產源頭管理，及時排查化解安全隱患。深化信訪工作改革，全面規範和夯實信訪工作基礎，打造陽光信訪、責任信訪、法治信訪。
加強社區民主化規範化建設。穩妥推進農村社區土地承包經營權確權登記頒證和農村集體產權制度改革。健全規範重大事項報告、重大決策、合同管理、財務管理等制度，促進社區幹部規範用權、按章辦事。依法促進民主選舉、民主決策、民主管理、民主監督，充分保障社區居民的知情權、參與權、表達權和監督權。規範居務公開內容、公開時間、公開程式，打造“陽光居務”。
充分發揮企業家作用。企業家是社會財富創造的主體，是創新發展、轉型升級、提質增效的生力軍。宣導培育企業家敢為人先的創新精神、精益求精的工匠精神和誠信履責的擔當精神，尊重企業家、崇尚企業家精神。建立常態化的政府與企業雙向溝通機制，踐行“親”、“清”政商關係，主動熱情為企業家搞好服務，努力為企業家成長創造良好環境，引導鼓勵企業家在市場競爭中經風雨、見世面、長本領。積極發揮企業家中堅力量作用，推進在先進製造、新材料、電子資訊等重點領域的軍民融合產業向高端、高質、高效發展。
建設陽光生活
打造綠色潔淨環境。全面統籌綠化建設與資源保護兩個重點，持續推進“生態間隔、生態修復、生態提升、生態惠民、生態保護”等建設系統工程，建設全域、多彩、均衡、平安林業生態系統，重點推進生態屏障、生態修復、林相優化、森林保護等建設和林業產業發展，努力把城陽建設成為城市風貌特色鮮明、生態風光靚麗多彩的潔淨有序、宜居幸福家園。保護性開發嶗山西麓健康休閒產業帶和桃源河生態濕地觀光帶。加強環境保護，全面落實大氣污染防治計畫，重點抓好工業廢氣、機動車尾氣和揚塵整治。開展水體淨化行動，加強飲用水源地、河流湖泊及重點行業水污染防治，完善汙水處理設施，提高城市污水集中處理水準。強化環境執法，嚴厲打擊環境違法行為，著力解決影響群眾健康生活的環境問題。鼓勵綠色消費，宣導低碳生活，完善垃圾處理體系，推行垃圾分類處置，實現生活垃圾減量化。切實保護地下水資源，嚴厲打擊非法開採利用行為。大力發展迴圈經濟，積極推進節能降耗，強化土地集約利用，創建國家迴圈經濟示範區。加快推進以人為本的新型城鎮化，實現天更藍、水更清、山更綠、地更潔、路更暢、城更靚、人更陽光，確保人民群眾安居樂業、生活殷實，讓人民群眾盡享生態之優、生活之樂、城市之美。
倡樹文明新風尚。以培育和踐行社會主義核心價值觀為根本，廣泛開展“四德工程”建設和道德主題實踐活動，講好優秀“城陽小故事”，深化精神文明創建。培育社會文明新風，深入開展“市民行為理念”和“溫馨提示”宣傳踐行活動，持續增強市民文明素質和社會文明程度，為“陽光城陽”建設提供強大精神力量和豐潤道德滋養。鞏固壯大主流輿論，作好熱點輿論引導，拓展網路宣傳主陣地，強化和提升政府網路公信力。大力弘揚先進典型的事蹟和精神，激發人們的思想認同、情感共鳴和效仿意願，營造見賢思齊、崇德向善的濃厚社會氛圍。弘揚新鄉賢文化，帶動社會文明新風建設。加強以良好家風、淳樸民風、文明居風為重點的“三風”建設，完善居規民約，傳承發展中華優秀傳統文化。
發展繁榮公共文化。不斷完善現代公共文化服務體系，加強區、街道、社區三級公共文化設施配套建設，優化“十分鐘文化圈”。實施公共文化精准惠民工程，加強文藝精品創作，開展好市民節、民間藝術節等節慶品牌活動。加強非物質文化遺產的保護性開發，傳承歷史文脈，厚植傳統文化。加強文化市場監管，營造良好的社會文化環境。大力推進現代文化產業新發展，豐富城市內涵、提升城市品位、兌現城市價值，體驗現代城市生活氣息。
打造健康城陽模式。塑造自信樂觀、親和包容、和諧多元、積極向上的陽光健康心智，促進人與自然和諧、人與人和諧和人的內心和諧，用陽光心態獲得幸福人生、享受美好生活。加強社區服務中心、運動休閒公園等體育休閒設施的建設、管護，滿足群眾健身休閒需求。以創建全國食品安全城市和全省食品安全先進區為抓手，進一步完善網格化監管體系、常態化檢測體系和多元化共治體系，用最嚴謹的標準、最嚴格的監管、最嚴厲的處罰、最嚴肅的問責，嚴厲打擊食品藥品違法犯罪，確保群眾飲食用藥安全。牢固樹立醫療安全意識，加強醫療安全管理和風險防範，提高職業技能，加強規程管理，規範診療行為，切實維護好人民群眾身體健康和生命安全。依託城陽特色優勢，推進集商務、文化、旅遊、健身、餐飲、娛樂等於一體的中央休閒區規劃建設，提升居民的生活品質和幸福指數。加強生命健康產業發展，打造健康中國的“城陽模式”。
通訊員 仇勝龍 文 徐圓
[編輯: 董芳]