【原文】
香九齡 能溫席 孝於親 所當執 融四歲 能讓梨 弟于長 宜先知
【注釋】
香：東漢時代的孝子， 姓黃名香。
溫席：溫暖枕席。
執：實地去做。
融：孔子的第二十世孫， 年才四歲， 便知道謙讓之禮。
弟：動詞， 尊敬兄長。
長：這裡指兄長。 知：曉得、瞭解。
【語譯】
黃香九歲的時候， 便知道在冬天睡前先用身體溫暖床上的枕席， 再請父親去睡覺。 他這種孝親的行為， 不但是他該做的， 也是我們應效法力行的。
孔融四歲的時候， 有人送來一籃梨子， 他便以知道把較大的梨子讓給哥哥， 自己挑較小的吃。 他這種尊敬兄長的德行， 也是我們從小便該知道的。
【故事】
東漢時， 有個九歲的小孩——黃香。 他非常的孝順父親， 為了不讓父親太勞累， 所有的家務事都是由自己動手做的。
夏天時， 他會用扇子把席子給扇涼了， 再請父親上床睡覺。 天氣變冷了， 黃香總會在父親睡覺前， 把被窩躺暖之後， 才讓父親入睡。
黃香這種孝行， 沒有多久便傳遍了整個縣城， 大家都誇黃香是個孝順的孩子。 這種孝順的行為， 的確很令人欽佩。
和黃香同一個時代， 有個叫孔融的小孩。 有一天， 父親的朋友送來一簍子的梨子， 父親要孔融拿一個去吃， 孔融就在一堆梨子裡挑了一個最小的， 父親很訝異地對他說：
“孩子， 你怎麼不挑大的， 反而挑個最小的呢？”
孔融回答說：
“爹， 我的年紀最小， 應該吃最小的，
孔融這種友愛兄長的行為， 的確很值得我們效法。