讓我們回到1998年5月20日， 那時的足壇格局與今天有著天壤之別。 當時， “外星人”羅納爾多是身價最高的球員， 大約為1900萬鎊；現在已貴為英超豪強的曼城， 那年降入了英格蘭第三級聯賽；至於今年轟動歐洲的法國新人姆巴佩， 還要再過6個月才降臨世界。
但在那一天， 歐冠決賽的對陣雙方卻與今年完全一致——那就是尤文圖斯和皇家馬德里。 二十年過去了， 這兩支球隊將在這個歐洲足壇的最高舞臺上再度碰面。 二十年前， 贏得比賽的是當時實力較弱的皇馬， 打進致勝球的是南斯拉夫人米賈托維奇。
回看當時那場比賽兩隊的首發名單，
尤文圖斯當時的教練是銀狐裡皮， 那是他們第三次打進歐冠決賽。 那個賽季， 尤文所向披靡， 戰無不勝；而對手皇馬則遇到了青黃不接的問題——隊中的老球員已經過了巔峰期， 而年輕一代還沒有成長起來。
在尤文圖斯陣中， 有德爾·皮耶羅， 因紮吉和經驗豐富的老門神佩魯齊， 他們是當時義大利國家隊的核心骨幹。 今天的尤文也繼承了這一傳統， 集中了最優秀的義大利球員。
為尤文坐鎮中場的是荷蘭獸腰愛德格·大衛斯， 戴著眼鏡出賽是他的個人標誌。 如今的切爾西主帥孔蒂只能坐在板凳上， 是役直到第77分鐘才替補德尚出場。 幾周之後， 德尚將作為法國國家隊的隊長在本土舉起大力神杯。
要論當時尤文陣中最大牌的球星， 應該就是現任皇馬主帥齊達內。 當賽季， 齊達內逐漸成長為世界級巨星。 儘管他早就展露出了非凡的天賦， 但是1998年才是真正豐收的一年——他贏得了意甲聯賽冠軍， 幫助尤文打進了歐冠決賽， 之後又率領法國隊贏得世界盃。
如今的齊達內雖然換了身份， 但他依然能在歐洲最高舞臺上亮相——帶領皇馬去對抗自己的老東家， 他會是怎樣的心情呢？
2001年， 齊達內以打破世界紀錄的身價加盟皇馬， 但是在佩雷斯開始打造銀河戰艦以前，
1998年的那支皇馬由勞爾領銜， 這名馬德里出生的球員曾常年霸佔歐冠歷史射手榜首位；在馬德里， 他贏得了國王般的地位。 不過那時的皇馬並非一支主打攻勢足球的球隊， 球隊的根基是堅固的後衛線。 主力中衛組合費爾南多·耶羅和曼努埃爾·桑切斯累計出場超過1000場比賽。 在他們身前的是優雅的防守型後腰雷東多， 他既是中場屏障， 又是出色的進攻組織者。
在雷東多身前的兩名中場是克利斯蒂安·卡倫布和克拉倫斯·西多夫， 邊路的進攻則要依靠巴西邊後衛羅伯托·卡洛斯， 鋒線上則由米賈托維奇搭檔莫倫特斯。 這支皇馬不是沒有巨星， 但怎麼看也不像是銀河戰艦。
那個賽季， 尤文圖斯在意甲聯賽勢如破竹， 以五分的領先優勢奪冠；而皇馬僅名列西甲第四位。 他們需要在阿姆斯特丹拿下這場歐冠決賽的勝利， 才能保證球隊的穩定。
看似不可擊敗的尤文圖斯高昂著頭顱走進了球場；而另一邊， 米賈托維奇則對著隊友做了一番賽前訓話：“小夥子們， 我們今天站在了這個舞臺上， 我們誰也不知道之後我們還能不能再來到這個舞臺， 所以讓我們走上球場， 踢一場漂亮的比賽， 我們必須盡一切努力去贏得勝利。 ”
在阿姆斯特丹競技場48000名觀眾的注視下， 比賽開始。 尤文圖斯中場大將德尚很快就吃到了黃牌， 他因為衝撞皇馬門將博多·伊爾格納受到了警告。 勞爾錯過了幫助球隊打開勝利之門的機會， 兩隊帶著0比0的比分進入中場休息。
下半場，皇馬的努力終於有了收穫，米賈托維奇接到卡洛斯的傳中完成射門，皮球躍過了尤文門將佩魯齊竄入球門。
之後，大衛斯獲得過扳平比分的絕佳機會，但是他的射門被伊爾格納沒收。最終，皇馬將領先優勢保持到了終場，在1966年之後，終於再次舉起了歐冠獎盃。
自1998年奪冠後，皇馬又四次捧得了歐冠獎盃。如此看來，在本週末的加迪夫千年球場，需要打破宿命的一方變成了尤文圖斯——他們在1996年之後再未染指過這個冠軍。齊達內會不會讓自己的老東家在20年後又輸給皇馬？亦或者，尤文能不能再次嘗到歐冠冠軍的榮光？這次的決賽，皇馬在賽前的各項評估中稍勝尤文一頭，但是回顧了1998年的決賽後，我們應該知道這種優勢根本不值一提。
（翻譯：雷聲）
兩隊帶著0比0的比分進入中場休息。下半場，皇馬的努力終於有了收穫，米賈托維奇接到卡洛斯的傳中完成射門，皮球躍過了尤文門將佩魯齊竄入球門。
之後，大衛斯獲得過扳平比分的絕佳機會，但是他的射門被伊爾格納沒收。最終，皇馬將領先優勢保持到了終場，在1966年之後，終於再次舉起了歐冠獎盃。
自1998年奪冠後，皇馬又四次捧得了歐冠獎盃。如此看來，在本週末的加迪夫千年球場，需要打破宿命的一方變成了尤文圖斯——他們在1996年之後再未染指過這個冠軍。齊達內會不會讓自己的老東家在20年後又輸給皇馬？亦或者，尤文能不能再次嘗到歐冠冠軍的榮光？這次的決賽，皇馬在賽前的各項評估中稍勝尤文一頭，但是回顧了1998年的決賽後，我們應該知道這種優勢根本不值一提。
（翻譯：雷聲）