行露
厭浥行露,
豈不夙夜?
謂行多露。
誰謂雀無角?
何以穿我屋?
誰謂女無家?
何以速我獄?
雖速我獄,
室家不足!
誰謂鼠無牙?
何以穿我墉?
誰謂女無家?
何以速我訟?
雖速我訟,
亦不女從!
譯文:道上的露水濕漉漉,
我豈不想早起趕路?
無奈露水令人發怵。
誰說那鳥雀沒長犄角?
要不它怎能穿透我的房瓦?
誰說你這個無賴沒家業?
要不你怎能召我把官司打?
雖然你強迫我要去見官府,
說什麼我也不能跟你成家!
誰說那老鼠沒有粗大的牙?
要不它怎能穿透厚厚的牆?
誰說你這個無賴無家業?
要不你打官司有什麼依仗?
雖然你仗勢要我見官府,
憑你到哪裡我也不讓步!
搶親的事兒戲文裡不少, 一般的結果都是要麼碰上青天大老爺, 要麼碰上仗義相助的豪傑英雄, 結果總還差不了。 不過《行露》中女主人公的命運如何我們不得而知, 今天, 我們只能聽得到她不屈的抗爭之聲。
到底發生了什麼事呢?
中國歷來是鼓勵人口生育的, 因為人是第一生產力。 西周的時候, 就有了專門管婚姻的機構——“媒氏”。 《周禮》給定的工作職責是:“掌萬民之判”, 就是管老百姓的結婚問題。 你想搞獨身主義是萬萬不行的, 到了年齡必須結婚。
規定挺好啊, 現在的萬人相親大會都是民間組織的, 大齡剩男剩女急的嗷嗷的也沒誰管, 如果國家衛計委能管這事兒恐怕老百姓也歡迎。 可政策總會被別有用心的人利用。 有些有錢有勢的人正是利用了這一規定, 動不動就以女孩子到年齡不結婚為由強迫別人成親, 否則就去告官。 《行露》裡的女主人公面對的正是這樣的困境。
如果能穿越的話, 請讓我來到那個女孩子身邊, 做一個護花使者是一個男人應該有的夢!