這兩天一所“雙鴨山大學”成功地吸引了網友注意。
網友@木子courage：別鬧了， 身為雙鴨山人！我就想問問！這個大學在哪裡！這麼出名！哈哈哈！
“雙鴨山大學”出處。
注意沒？雙鴨山大學（Sun Yat-sen University）被劃了紅色重點。
地理成績優秀的同學表示難道是黑龍江省東北部雙鴨山市的大學？
網友@林藝Skittles：我作為黑龍江省東北部雙鴨山市市民說一句， 我們可不想要這種火法！
然而再看這所大學的英文名Sun Yat-sen University， 這不是廣州中山大學的英文名嗎？
常被譯錯的人名列表
一時間網友紛紛吐槽這又是一個類似於把“蔣介石”翻譯成“常凱申”（Chiang Kai Shek）的笑話。
6月24日， 自稱是截圖書作者的“雲湖浪子YZ25T《關於神翻譯“雙鴨山大學（Sun Yat-sen University）的出處聲明》。 他稱截圖的出處正是他出版的遊記《驚心動魄的17天——獨自探秘印占中國藏南地區紀實》中第57頁的一段話。 該書的作者叫張永銘。
“雲湖浪子YZ25T”（張永銘）表示自己當時在中國藏南地區達旺，
參觀達旺“縣立中學”，
校長讓他給學生講幾句話。
由於偽造身份，
他就編了“雙鴨山大學”的身世。
“雲湖浪子YZ25T”還表示“雙鴨山大學”並非錯譯， 而是在自己小圈子裡已流傳長達五年的一個梗。
五年前他在廣州坐地鐵， 路過“中大”站， 方知道中山大學的英文名就是“Sun Yat-sen University”， 但聽報站音像“雙鴨山大學”， 他還曾在校內上發照片說：“原來中山大學的英文是....雙鴨山大學…”
網友@K_R_I_M_I_S：我現在才知道深圳孫逸仙心腦血管醫院門口站的是孫！中！山！ 我差點也以為是雙鴨山心腦血管醫院...
網友@倉措榮若：孫中山的的英文譯名Sun Yat-Sen， 對應的中山大學的英文名就是Sun Yat-Sen University，
網友也是很給力， 立馬做出了“雙鴨山大學”的各種校徽...中山大學就這樣被玩壞了...
【網友熱議】
@風語染心顏：有這麼萌的校徽的話我倒是願意去
@瓶女賣茶：雖然我不常坐地鐵，我也知道廣州有個雙鴨山大學地鐵站
@荔枝婷-：雙鴨山人悄咪咪的笑了起來
@牛油HUI233：孫先生:“？？？”.jpg
編輯：胡靜
【網友熱議】
@風語染心顏：有這麼萌的校徽的話我倒是願意去
@瓶女賣茶：雖然我不常坐地鐵，我也知道廣州有個雙鴨山大學地鐵站
@荔枝婷-：雙鴨山人悄咪咪的笑了起來
@牛油HUI233：孫先生:“？？？”.jpg
編輯：胡靜