暑假已到, 即將迎來長假。
很多亞裔華人家庭, 想帶孩子回到中國探親訪友;
而國內, 也有許多家長, 想送孩子去赴美夏令營;
然而, 美國海關與邊境保護局(CBP)有這條規定:“18歲以下無父母陪同入境者, 需持授權書”。
CBP明確規定:
未滿18周歲的未成年旅客自美國出入境應由父母雙親陪伴, 或只由父母親一方陪伴的需持有另一方的書面授權;
在其他情況下, 未成年旅客與其祖父母、叔叔、姑媽、兄弟姐妹等其他親屬或朋友一起旅行時, 須取得父母雙方的書面授權。
本月又再次做出了提醒。
大家擔心, 以後孩子留學、赴美夏令營等是否會受到影響。
2016年5月, 美國海關與邊境保護局發佈通知, 包括未成年參與到學校團體、青少年夏令營、旅行團等團體中, 也要獲得父母雙方的書面授權。
2017年1月27日, CBP官網再次更新, 規定:未成年人可獨自在美國出入境, 但必須獲得父母的英文授權書。
而父母親在授權書中須聲明:
“我已知道我的妻子/丈夫/或其他人帶著我的兒子女兒一起旅行。 他/她/他們已經取得了我的授權。 ”
另外, CBP還建議, 這一文書要經過公證。
另外, 如果是單親家庭或父母親一方已故, 須出示有效的法庭判決, 或標明父母親一方的未成年旅客的出生證明或其父母親一方的死亡證明等材料。
如果是從加拿大或墨西哥來的學生團體、宗教團體或社會組織、體育團體, 家長除提供授權書外, 還需提供一些資料, 比如孩子們的出生證明及其他文件。 在授權書中要說明此行的目的, 有誰參與等等。
需要注意的是:入境時海關官員不一定會要求提供這些檔, 但一旦有要求卻無法提供, 護照有可能會被扣留, 直到查清情況為止。
並非新規, 還有前車之鑒
早在2013年, 外交部網站就發出“請留意美國關於攜帶兒童入境的提醒”的警示。
原來, 2013年4月, 有一中國老人在帶孫子入境時, 因未攜帶家長簽字的授權書, 被美國海關工作人員盤查許久, 最後才被准入境。
對此, 中國網報導稱, 持有一份被公證的英文版授權書非常關鍵。
據東方報報導, 業內人士認為:
美國很重視未成年人的監護和安全問題, 這一規定是防止兒童被綁架, 參考日益增加的兒童誘拐事件, 以及脅迫兒童從事色情服務的可能性。
實際上, 除了美國, 其他一些國家, 如加拿大等, 也有類似要求。
業內人士表示:
“ 如果是孩子前去留學, 都會建議父母隨行;
如果是孩子單獨前去, 除了準備好這些必要的文書之外, 還要提供當地學校、當地學校提供的監管人等資訊。 ”
而對於旅遊或探親, 是否也有類似規定呢?小編採訪了知留學智庫專家、啟德教育美簽專家文惠。
文惠說:
“未滿18歲的孩子都需要提供父母同行的相關證明,否則,想過簽只怕不容易。”
而針對目前某些留學機構推出的暑期遊學專案,她認為:
對於團隊入境的情況,入境官不一定會檢查,但建議家長們不要報僥倖心理,為了不耽誤行程,最好準備好一切手續。
個人授權書怎麼寫個人授權書應該怎麼寫?
CBP官網對團隊出行的信函介紹如下:
團隊出行授權書應包括:
旅行中的孩子的姓名及其基本地址、電話號碼、出生日期和地點,以及每個孩子至少一名父母或法定監護人的姓名;
小組的名稱和監督人(成人),家長姓名、工作單位、家庭住址、手機、電話、工作單位電話、email等。如:學校團體,青少年旅遊,度假團體,總之,越全面、細緻越好。
注:監督人的書面和簽名聲明,證明他 / 她得到了每個孩子的父母或法定監護人的同意。
其實,未滿18歲的未成年人,沒有父母中的任何一方隨行,獨自去另一個國家旅行時,他們也需要父母雙方的授權書;
此外,家長需要通知當地大使館,並得到許可。
另外,由於目的地國家的要求可能各有不同,建議家長請與具體國家領事館核實,以確認您的小孩攜帶正確的旅行證件離入境。
關於授權書,網上並沒有提供固定的格式或範本,但官方表示,將內容公證不是必需的,但家長最好用英文寫授權信,以便美國海關審核。
https://vivamaybeck.files.wordpress.com/2017/02/travel_waiver_airline.pdf
個人授權書樣本授權書大致結構如下:我,XXX,特此證明是父母/法定監護人:
我,XXX,出生於X月X日,XXXX年,在XXXX地方,
XXX持有哪國護照,護照號碼為:XXXXXXX
護照簽發日期為:XXXXXX
我的孩子,上面所述,於XXX時間,乘坐XXX航班,與XXX一同前往XXX地方。
我的孩子將于XXXX時候出發,XXXX時候回程。
過程中孩子發生任何緊急情況,如果沒有辦法聯繫到我,我授權XXX做應對和決定。
簽名
如果只有一方父母對子女有監護權,也可以照如下版本填寫:
除了基本資訊外,家長還需在授權書上添加一句:“我對子女有單獨的監護權,不需要其他人的授權。”
另外,授權書上還需要一個法律相關部門人員的簽名。
最後提醒大家,還是要多多關注美國海關與邊境保護局的官方消息,以免出入境美國時遇到不必要的麻煩。
文惠說:
“未滿18歲的孩子都需要提供父母同行的相關證明,否則,想過簽只怕不容易。”
而針對目前某些留學機構推出的暑期遊學專案,她認為:
對於團隊入境的情況,入境官不一定會檢查,但建議家長們不要報僥倖心理,為了不耽誤行程,最好準備好一切手續。
個人授權書怎麼寫個人授權書應該怎麼寫?
CBP官網對團隊出行的信函介紹如下:
團隊出行授權書應包括:
旅行中的孩子的姓名及其基本地址、電話號碼、出生日期和地點,以及每個孩子至少一名父母或法定監護人的姓名;
小組的名稱和監督人(成人),家長姓名、工作單位、家庭住址、手機、電話、工作單位電話、email等。如:學校團體,青少年旅遊,度假團體,總之,越全面、細緻越好。
注:監督人的書面和簽名聲明,證明他 / 她得到了每個孩子的父母或法定監護人的同意。
其實,未滿18歲的未成年人,沒有父母中的任何一方隨行,獨自去另一個國家旅行時,他們也需要父母雙方的授權書;
此外,家長需要通知當地大使館,並得到許可。
另外,由於目的地國家的要求可能各有不同,建議家長請與具體國家領事館核實,以確認您的小孩攜帶正確的旅行證件離入境。
關於授權書,網上並沒有提供固定的格式或範本,但官方表示,將內容公證不是必需的,但家長最好用英文寫授權信,以便美國海關審核。
https://vivamaybeck.files.wordpress.com/2017/02/travel_waiver_airline.pdf
個人授權書樣本授權書大致結構如下:我,XXX,特此證明是父母/法定監護人:
我,XXX,出生於X月X日,XXXX年,在XXXX地方,
XXX持有哪國護照,護照號碼為:XXXXXXX
護照簽發日期為:XXXXXX
我的孩子,上面所述,於XXX時間,乘坐XXX航班,與XXX一同前往XXX地方。
我的孩子將于XXXX時候出發,XXXX時候回程。
過程中孩子發生任何緊急情況,如果沒有辦法聯繫到我,我授權XXX做應對和決定。
簽名
如果只有一方父母對子女有監護權,也可以照如下版本填寫:
除了基本資訊外,家長還需在授權書上添加一句:“我對子女有單獨的監護權,不需要其他人的授權。”
另外,授權書上還需要一個法律相關部門人員的簽名。
最後提醒大家,還是要多多關注美國海關與邊境保護局的官方消息,以免出入境美國時遇到不必要的麻煩。