編者按：特朗普的高級顧問Kellyanne Conway公開聲稱CIA有可能通過微波爐對公民進行監控， 她的說法是否可靠呢？
如果最近你感覺有點偏執——比如覺得即使豆漿機也在暗中窺視你——請務必與特朗普的高級顧問Kellyanne Conway分享經驗。 周日， 作為對上周維琪解密公開的中央情報局資料的公開回應， Conway告訴《貝根紀錄》， 此時此刻， 美國公民應該把所有電器視為敵人， 包括微波爐。
“本周有一篇文章談到了如何通過手機、電視機、任何不同的方式來監視一個人， ” Conway說。 “還有把微波爐作為相機等等。 我們所知道的只是現代生活的一個事實。
確實如此嗎？
很多電器確實可以轉變為竊聽裝置。 攻擊者也確實可以入侵互聯網連接的小工具。 是的， 維琪解密資料概述了（所謂的）中央情報局通過手機和三星電視對目標進行監控的各種方法。 Conway甚至不是唯一一個將微波爐與政府間諜活動聯繫起來的人。 “中央情報局是不是正通過我的微波爐、電視和手機對我進行竊聽？”上周在深夜節目中， 節目主持人Stephen Colbert向前任中央情報局、國家安全局的頭目Michael Hayden提出了這個問題。 （答案是“沒有， ”至少沒有竊聽美國公民。 ）
但是， 筆者必須強調：微波爐並不是一個有效的間諜工具。
首先， 讓我們在字面上接受Conway的斷言。 微波可以被用於特定類型的成像， 比如雷達， 但是微波爐不能用作相機， 除非它安裝有面朝外的網路攝像頭。
但是， 如果我們較真， 而不只是從字面意義理解Conway的話呢？ 當被問及微波爐是否可以變成一個竊聽裝置而不是相機時， Stephen Frasier， 麻塞諸塞大學阿默斯特分校的微波成像、雷達研究員， 大笑起來。
“我想不出什麼辦法用微波爐進行竊聽， 除非那台微波爐是聲控的並且還能聯網。 ”Frasier說。 除了一個已經失敗的智慧微波爐Kickstarter以外， 沒有微波爐裝有麥克風。 事實上， 對主要家電製造商（包括GE、LG和三星）的快速調查顯示， 接入互聯網的微波爐也十分罕見。 即便真有追求潮流的人選購了這種微波爐， 比起用作竊聽裝置， 它更可能被征入僵屍網路。
讓我們為了全面利益去進行懷疑， 並且假設Conway所說的微波是字面意義上的射頻波。 那些可以， 事實上， 射頻波可以被用於成像和通信。 微波爐使用同樣的波來加熱食物。 這是否意味著我們發現了什麼了不得的東西？
並不正確。 烹飪設備的目標是把波封在容器中， 阻止它擴散出去。 “用於加熱食物的爐子， 也就是放置食物的空腔基本上就是一個封閉的盒子。 你可以透過門上的玻璃看到內部， 但微波卻不能穿透它， ”Frasier說。 “也許如果你去舔門， 可能會感受到一點微波的威力， 微波正在爐子裡面加熱你的食物。 ”
在廚房以外， 在一定意義上， 微波可以用來在監視；它們可用於監測系統， 比如空中交通管制、氣象雷達和衛星地球觀測。
“我無法僅憑藉一個普通的微波爐進行有效的竊聽， ” Frasier說。
Conway也可能不像她最初看起來那樣關心。 “我不是神探狄仁傑。 我不相信人們用微波爐來暗中監視特朗普的競選， ”她在星期一告訴CNN。 “但是， 我的工作不是搜集證據， 這是調查局的工作。 ”
這些政客為了利益真是啥都敢說啊。 不過， 沒文化還出來亂說， 有時候可是會比較尷尬。
翻譯來自：蟲洞翻翻 譯者ID：鉲-252 編輯：郝鵬程