和珅和紀曉嵐是清朝乾隆年間的兩位大臣， 深受乾隆的喜愛。 紀曉嵐學識淵博， 才高八斗， 任內閣兼兵部侍郎。 和珅貪贓枉法， 陰險狡詐， 任禮部尚書。
紀曉嵐同和珅雖同朝為官， 但性格志趣、道德人品卻大相徑庭， 所以兩人經常唇槍舌劍， 互不相讓。
網路配圖
有一天， 紀曉嵐、和珅同時應邀出席一個宴會， 且冤家路窄， 兩人還同坐在—張桌子上。 宴會開始後不久， 下人在上菜時， 一不小心腳下一滑， 身子一歪， 盤中的一節火腿腸“骨碌碌”滾到了地上。 說來也巧， 恰在此時， 不知從那兒鑽出一條小黃狗， 叼起火腿腸轉身就跑。
狡猾的和珅見此情景， 眉頭一皺， 計上心來， 有意想當眾出紀曉嵐洋相。 只見他笑咪咪地抬頭看著紀曉嵐， 一語雙關地說道：“紀大人， 不知剛才叼走火腿腸的是狼（侍郎)是狗？”
網路配圖
紀曉嵐思維是何等的敏捷， 豈能聽不出和珅的弦外之音？只見他微微一笑， 應聲答道：“這個好判斷， 尾巴下垂者為狼， 上豎（尚書）是狗。 ”眾人聽罷， 哄堂大笑， 自討沒趣和珅則張口結舌， 表情十分難堪，
同桌有個姓王的禦史， 平時總是千方百計地巴結和珅， 為了在和珅面前顯示自己的才能， 更為了討好和珅， 他不失時機地站出來紿和坤解圍，
網路配圖
稟性耿直的紀曉嵐平時最討厭的就是溜鬚拍馬之人， 見王禦史不失時機地拍馬溜須， 他頓時心生厭惡。
一句話再次逗得眾人前仰後合， 笑得直不起腰來。