2016年的裡約奧運， 110米欄決賽註定沒有太多中國人關注， 因為現在沒有黃種人能跑進決賽。 當金牌得主麥克萊奧德和銀牌得主奧爾特加相擁的那一刻， 觀眾突然開始意識到， 110米欄的大時代過去了， 現在開始進入小時代。 因為這兩個人， 都沒能跑進13秒。
劉翔呢？劉翔在2015年退役了。
中國觀眾更深切地意識到， 中國110米欄迎來了更小的時代， 或許都不能叫時代， 或許時代已經謝幕。 謝文駿，
彼時和此刻， 都格外想念劉翔。
2004年雅典， 奧運會男子110米欄決賽上， 劉翔以12秒91的成績打破了奧運會紀錄， 並平了由英國選手科林·傑克遜創造的世界紀錄， 奪得了金牌， 成為中國田徑項目上的第一個男子奧運冠軍， 創造了中國人在男子110米欄項目上的神話。 2006年， 在瑞士洛桑田徑超級大獎賽中， 以12秒88打破了保持13年的世界紀錄奪冠。
2008年8月18日， 劉翔在北京奧運會男子110米欄預賽中右腳跟腱傷復發， 中途退出奧運會比賽。 2012年8月7日下午， 在倫敦奧運會男子110米欄預賽中， 劉翔在攻第一個欄時直接打欄摔倒在地， 最終單腿跳過終點無緣晉級。
兩次退賽， 謾駡鋪天蓋地而來， 都說劉翔是一個“演員”。
從北京到倫敦， 劉翔不是演過去的， 他憑實力重返巔峰。 2012年5月19日， 劉翔在國際田聯鑽石聯賽上海站以12秒97獲金牌。 6月3日， 在國際田聯鑽石聯賽尤金站中以12秒87的成績摘得冠軍。
2012年7月13日淩晨， 在國際田聯鑽石聯賽英國倫敦站110米欄比賽中以13秒27小組賽第一名的成績進入決賽， 因背部傷病退出決賽。
既然已經傷了， 是誰把他送到倫敦， 上演這一出苦情戲？就算劉翔是“演員”，
隱瞞劉翔傷情的是他的團隊， 但他在體制內並未單飛， 所以沒有個人團隊， 劉翔的市場開發團隊由田管中心負責。 倫敦奧運會前， 團隊給他接了大量的廣告， 劉翔當時身背15個商業合同， 每一個都超過1000萬。 換句話說， 如果已經受傷的他不上去演一下， 跳到終點， 誰買帳啊？
後果是劉翔承擔了全部駡名。
不知道你還記不記得劉翔身後背的號碼， 1356。 什麼意思， 13億人， 56個民族， 全壓在他肩上。 從北京到倫敦， 兩屆奧運會， 號碼完全一樣， 終於還是把他壓垮了。
“劉翔一共參加過48次國際大賽,冠軍36次,亞軍6次,季軍3次,有些人只記得退賽兩次”。這雖然是一種偷換概念的說法，但不可磨滅的是劉翔為中國短跑事業做出的貢獻，從他起，中國短跑才真正站起來，真正會走路。
還好時間可以證明一切，現在大家對劉翔越來越寬容，罵他的人早就不像以往那麼多了。大家對競技體育，對奧林匹克精神也有了新的理解，金牌不再衡量一切。欣慰的是，裡約奧運會孫楊因感冒無緣1500米自由泳決賽，沒有人指責他；更欣慰的是，現在有越來越多的人，開始想念劉翔。
即便有一天，劉翔真的轉型當了演員，也請祝福他。
“劉翔一共參加過48次國際大賽,冠軍36次,亞軍6次,季軍3次,有些人只記得退賽兩次”。這雖然是一種偷換概念的說法，但不可磨滅的是劉翔為中國短跑事業做出的貢獻，從他起，中國短跑才真正站起來，真正會走路。
還好時間可以證明一切，現在大家對劉翔越來越寬容，罵他的人早就不像以往那麼多了。大家對競技體育，對奧林匹克精神也有了新的理解，金牌不再衡量一切。欣慰的是，裡約奧運會孫楊因感冒無緣1500米自由泳決賽，沒有人指責他；更欣慰的是，現在有越來越多的人，開始想念劉翔。
即便有一天，劉翔真的轉型當了演員，也請祝福他。