【聯繫作者mszhangziyan@foxmail.com】
亦舒作品《我的前半生》改編成了同名電視劇。
第一天晚上豆瓣是8分多的， 然後一點點降下來， 剛剛看是7.7。
作為國產劇來講，
問題是， 這劇掛著“原著亦舒”四個字。
如果網文都叫“大IP”的話， 我寧可把亦舒排除出“大IP”範圍。 網文品質良莠不齊， 由於創作生態所迫難免注水拖遝， 趣味更要打上大大的問號。
而亦舒， 即便在舊時代要劃入“言情小說”、“通俗文學”， 但到底是真作家， 文筆、價值觀、審美自成一派。
亦舒在華人世界有數量眾多的讀者， 到現在各路毒舌的博主都還從她的文字裡找靈感點評美人與時尚。 一句“美則美矣毫無靈魂”， 簡直是世人批評俗套美的最佳利器。
那麼， 什麼是“亦舒式”？
“做人最要緊姿態好看。 ”
要好好上班， 要體面做人， 要穿著得體， 要讀書識字， 不管做什麼， 審美和品格要高人一等。
即便多年後我察覺出亦舒式哲學也有隱藏在深處的都會式涼薄，
說了這些然後再來看影視化的《我的前半生》， 簡直可以叫《樊勝美結婚後會怎樣》了。
女主角是這個畫風的：翹著腿躺沙發教育自己愛情至上的妹妹：“喝西北風， 愛情有用伐？”
說自己的女強人閨蜜：事業有成但是沒結婚就不幸福。
但凡是看過亦舒的人， 都不會相信這是亦舒筆下的女主角了。
原作什麼樣呢？
《我的前半生》是亦舒借了溥儀自傳名字寫的小說， 劇中夫妻的名字又借了魯迅《傷逝》裡的“涓生”和“子君”。 故事情節很簡單：不工作的醫生太太子君， 是養尊處優的傻白甜，忽然遭遇丈夫出軌背叛，於是在白骨精閨蜜唐晶的幫助下咬牙學會自立自強，有了自己的事業，真愛最終也來了。
我喜歡這個故事的前半截，闊太太如何回到人間，學會職場和社會遊戲規則，白骨精閨蜜給她的處事指南字字是金句，尤其是讓她痛苦時要看書，推薦書目是《駱駝祥子》和《紅樓夢》，懂得痛苦的人，讀書才有奇效。這些書在一個香港落難太太身上產生化學反應，很有趣。後半截無非就是愛情又來了又要結婚了一切優渥都回來了，沒意思。
劇版的《我的前半生》，只有“闊太太的老公出軌了”這一件事保留了原作設定，其他人物、邏輯，都在往跟原作完全相反的方向一路狂奔。
原作裡寫的是：全職太太除了享樂花錢什麼都不做，但她並非市儈之人，只是單純、溫和、不諳世事。全世界都知道她老公搭上了女明星，只有她不知道。
看下面的文字感受一下。
自小我不是那種敏感多愁的女孩子、唐晶也笑過我"美則美矣，毫無靈魂。"當年涓生以及其他的追求者看中的，也就是這份單純。
小時候的天真到了中年便成為遲鈍，但是婚變對於再愚蠢的女人來說，也是傷心的事。
而劇中馬伊琍的子君呢？
從第一集開始就是目標明確的“第三者都去死”大奶教信徒。
聽說有男女私奔，咬牙切齒地說最好男的女的統統槍斃。
視全世界的小姑娘為敵人，都是潛在的搶她老公的敵人
看到老公跟實習生在一起就要調查徹底
此外就是情商超低又自私，自己鞋子太貴了，強行蹭車要求好友的男友送自己回家……不順路也要送。
好的好的，就算這是亦舒故事的當地語系化、時代化好了，但真的需要把女主改到如此粗鄙狹隘的地步嗎？
不說亦舒女主當如何，就算是從正常的角色塑造來說，一個有缺陷的角色要時時露出可愛之處，缺陷和可愛是一體的，那才叫人物立體真實對嗎？
到今天為止我看了六集，給了人設改編足夠的耐心，但預告片告訴我直到接下來兩集她也沒有變化的趨勢。
要知道，原作裡，遭遇危機的子君有金句：“我是良家婦女，自問擲地有金石之聲。”
————————
從審美上來講，馬伊琍的子君也太不亦舒了。
原作裡的子君被密友誇讚：“別的本事你是沒有的，子君，可是吃喝玩樂這一套，你的品味實在很高雅。”
小說中還寫了闊太太時期到奢侈品店買東西
我挑了兩條開司米呢長褲，讓店員替我把褲腳釘起。
姜太太搭訕說："要買就挑時髦些的。"
我笑著搖搖頭，"我是古老人，不喜款式。"有款式的衣服不大方。
雖然隔著時代，我們也能想像，子君到了2017年也應該穿成高貴闊太太的樣子。
像是李英愛這樣？
而劇版的女主，天天穿得像交通燈串信號了。
紅配黃
綠配黃
紅配綠
螢光色連衣裙……
從頭到腳不同深淺的粉色……
從這個衣服也能看出來，人設是徹底變了……
——————————
女二號唐晶是我喜歡的袁泉演的，但這個角色也是改動很大了。
原作裡的唐晶能幹、大氣，且豁得出去，著急了會直接罵娘，但做事利索頭腦清楚。尤其是一個人摸索出了許多成年人智慧。
她的名言是：“這年頭，誰是賢妻，誰是狐狸精？誰好、誰忠，都沒有一面倒的情況了，黑與白之間尚有十幾層深淺不同的灰色，人的性格有很多面，子君你或者是一個失敗的妻子，但卻是個好朋友。”
“黑與白之間尚有十幾層深淺不同的灰色”這句話給小時候的我印象極深，此後學會去看世界上的灰色所在。
這樣一個唐晶，在書中即便再心疼朋友，也不過多干預他人家事。她明知道子君丈夫已有外遇，但子君不說她就不說、也不問。子君陷入人生困境，她傾全力相助，但同時聯絡子君和情敵見面。
因此子君問唐晶“你是人是鬼”，唐晶只回答：“若不是跟你認識二十多年，就憑你這句話，我還照顧你就是小狗。”
失去了丈夫的妻子當然是可憐的，但唐晶從不過度憐憫。她能拉子君出泥潭，幫她找工作找房子，唯獨不聽她連篇累牘訴苦，她給子君規定：一天只能訴苦10分鐘。
小說裡的唐晶談戀愛了也不讓子君知道。這和她不多插手子君家庭糾紛是一致的：再好的朋友，各自也有私域，成年人無需對彼此彙報一切，兩個好朋友也不能活得像連體嬰。
總之，這個唐晶真是太可愛了，我無數次腦補“得體的厲害潑辣”是怎麼樣，沒想到前衛摩登的唐晶，到劇中行事邏輯完全變樣。
這個唐晶，動用職務便利幫好友查疑似小三的簡歷。
為了好友家裡鬧小三，自己隨叫隨到似保姆，事事介入。
重要會議期間接閨蜜電話，閨蜜求她查疑似小三。
男友已降到第二位，天天抱怨她管別人家務事不應該。
但是袁泉在裡面真的非常美了，服裝師是不是太偏心她了，她身上的衣服才叫考究有品吧，黑白灰珍珠項鍊耳環，這才是亦舒式吧。
————————
人設變了其實也不是最重要的，最重要的是，連女主角的丈夫如何出軌的邏輯都變了。
原作裡是女主角天真，日子太簡單，以至於自己喪失了靈氣和思考，而丈夫遭遇了更放得開的女人。但這個女主角是很愛自己的，當闊太時為了購物按摩可以把丈夫都忘了——就是這一點點自愛，才把她一步步喚醒，讓她獨立、起死回生。
這個丈夫，養了妻子全家，而妻子除了花錢就是查小三，說話做事粗俗市井，情緒還極度不穩定。
查手機是日常
於是導致有人討厭女主、同情丈夫了……
而第三者的改動就更神了。
原作的第三者是受過窮的女明星，不化妝不好看、手指頭都是粗的，但敢直接把男人的手拉到自己大腿根，於是成功搶人。
到了劇裡，氣質清淡的吳越，工作認真、講話輕聲細語有條理。
她先離婚，看雷佳音演的丈夫不想離婚，主動提出如下建議：算了吧，我離婚不是為了你，我愛你也不是為了結果，你猶豫我就把你還回給你老婆，你跟人談離婚好好談哦注意照顧對方情緒。
當然有觀眾仇恨這個第三者，說她是最強最難以戰勝的第三者。
但是，第三者都知道“姿態好看”，女主和女主的媽媽卻跑到公司直接扭打、嘶喊……這還叫亦舒故事？
真的很想讓從容的吳越去演子君啊_(:з」∠)_
請問，下麵誰更像亦舒女郎？我拿的帶logo的官方劇照啊
——————————
還有比這更離奇的嗎？
有！
原作裡是唐晶幫子君重頭再來，最後她們都找到了自己的真命天子。
到了電視劇，您猜怎麼著？？
子君離婚了振作了，然後要和唐晶交往了將近十年的男朋友相愛啊！！！！
我看預告片看到這段我以為是我理解錯了啊！！！
再去看百科簡介，我的媽，真就是！！！
這劇情還能好嗎？女二竭盡全力幫女主，女主回頭搶了女二號十年男友。
這種女主已經不是亦舒的讀者能不能接受的問題了，是編劇要是能把邏輯洗順簡直是個奇跡。
上世紀亦舒寫下《我的前半生》，講一個失婚女人從頭再來，獲得新生，還能找到真愛的故事，描摹職業女性心酸和快樂。
2017年，改編電視劇《我的前半生》，讓失婚女人離婚前吵鬧、短視、被男權思想左右，離婚後和那個幫自己渡過難關的閨蜜搶男友。
前面幾集看下來，原本的都市故事，已然進入婆媳劇頻率。講究姿態好看的亦舒，被改成“教養不值一提”。
好端端一個“學習獨立”，被改成了兩閨蜜愛上同一個男人的狗血故事。
我還能說什麼？
最後抱怨一個國產劇通病，八集了，婚還沒離呢。原作主題是“重新振作”，這節奏會不會太慢了？
我憂心忡忡地想知道整個故事一共多少集，還留下多少時間給女主逆襲，百度百科說36集，豆瓣詞條說42集。
我：。。。
————————
有人要問：改編麼，大刀闊斧按新時代的要求改有什麼錯？
我不反對思路清奇但有見地的改編，我一向認為影視劇和文字載體不同，就是要有改動的（尤其亦舒作品很多都不適合影視化）。問題是這個電視劇處處按照和原作相反的來改，並沒有亦舒故事的魂魄。
（倘若讓袁泉的唐晶當女主，一個女人看不慣男友的商業倫理卻愛他，幫閨蜜走出困境卻被搶了男友，她還堅持姿態好看熬過這一劫，倒是亦舒故事了……）
改到這個程度，何必買亦舒版權？如果改個劇名、換掉子君和唐晶的名字，是沒人會告這個故事侵權的。
“做人最要緊姿態好看。”
反正這個改編版，是姿態不好看了。
是養尊處優的傻白甜，忽然遭遇丈夫出軌背叛，於是在白骨精閨蜜唐晶的幫助下咬牙學會自立自強，有了自己的事業，真愛最終也來了。我喜歡這個故事的前半截，闊太太如何回到人間，學會職場和社會遊戲規則，白骨精閨蜜給她的處事指南字字是金句，尤其是讓她痛苦時要看書，推薦書目是《駱駝祥子》和《紅樓夢》，懂得痛苦的人，讀書才有奇效。這些書在一個香港落難太太身上產生化學反應，很有趣。後半截無非就是愛情又來了又要結婚了一切優渥都回來了，沒意思。
劇版的《我的前半生》，只有“闊太太的老公出軌了”這一件事保留了原作設定，其他人物、邏輯，都在往跟原作完全相反的方向一路狂奔。
原作裡寫的是：全職太太除了享樂花錢什麼都不做，但她並非市儈之人，只是單純、溫和、不諳世事。全世界都知道她老公搭上了女明星，只有她不知道。
看下面的文字感受一下。
自小我不是那種敏感多愁的女孩子、唐晶也笑過我"美則美矣，毫無靈魂。"當年涓生以及其他的追求者看中的，也就是這份單純。
小時候的天真到了中年便成為遲鈍，但是婚變對於再愚蠢的女人來說，也是傷心的事。
而劇中馬伊琍的子君呢？
從第一集開始就是目標明確的“第三者都去死”大奶教信徒。
聽說有男女私奔，咬牙切齒地說最好男的女的統統槍斃。
視全世界的小姑娘為敵人，都是潛在的搶她老公的敵人
看到老公跟實習生在一起就要調查徹底
此外就是情商超低又自私，自己鞋子太貴了，強行蹭車要求好友的男友送自己回家……不順路也要送。
好的好的，就算這是亦舒故事的當地語系化、時代化好了，但真的需要把女主改到如此粗鄙狹隘的地步嗎？
不說亦舒女主當如何，就算是從正常的角色塑造來說，一個有缺陷的角色要時時露出可愛之處，缺陷和可愛是一體的，那才叫人物立體真實對嗎？
到今天為止我看了六集，給了人設改編足夠的耐心，但預告片告訴我直到接下來兩集她也沒有變化的趨勢。
要知道，原作裡，遭遇危機的子君有金句：“我是良家婦女，自問擲地有金石之聲。”
————————
從審美上來講，馬伊琍的子君也太不亦舒了。
原作裡的子君被密友誇讚：“別的本事你是沒有的，子君，可是吃喝玩樂這一套，你的品味實在很高雅。”
小說中還寫了闊太太時期到奢侈品店買東西
我挑了兩條開司米呢長褲，讓店員替我把褲腳釘起。
姜太太搭訕說："要買就挑時髦些的。"
我笑著搖搖頭，"我是古老人，不喜款式。"有款式的衣服不大方。
雖然隔著時代，我們也能想像，子君到了2017年也應該穿成高貴闊太太的樣子。
像是李英愛這樣？
而劇版的女主，天天穿得像交通燈串信號了。
紅配黃
綠配黃
紅配綠
螢光色連衣裙……
從頭到腳不同深淺的粉色……
從這個衣服也能看出來，人設是徹底變了……
——————————
女二號唐晶是我喜歡的袁泉演的，但這個角色也是改動很大了。
原作裡的唐晶能幹、大氣，且豁得出去，著急了會直接罵娘，但做事利索頭腦清楚。尤其是一個人摸索出了許多成年人智慧。
她的名言是：“這年頭，誰是賢妻，誰是狐狸精？誰好、誰忠，都沒有一面倒的情況了，黑與白之間尚有十幾層深淺不同的灰色，人的性格有很多面，子君你或者是一個失敗的妻子，但卻是個好朋友。”
“黑與白之間尚有十幾層深淺不同的灰色”這句話給小時候的我印象極深，此後學會去看世界上的灰色所在。
這樣一個唐晶，在書中即便再心疼朋友，也不過多干預他人家事。她明知道子君丈夫已有外遇，但子君不說她就不說、也不問。子君陷入人生困境，她傾全力相助，但同時聯絡子君和情敵見面。
因此子君問唐晶“你是人是鬼”，唐晶只回答：“若不是跟你認識二十多年，就憑你這句話，我還照顧你就是小狗。”
失去了丈夫的妻子當然是可憐的，但唐晶從不過度憐憫。她能拉子君出泥潭，幫她找工作找房子，唯獨不聽她連篇累牘訴苦，她給子君規定：一天只能訴苦10分鐘。
小說裡的唐晶談戀愛了也不讓子君知道。這和她不多插手子君家庭糾紛是一致的：再好的朋友，各自也有私域，成年人無需對彼此彙報一切，兩個好朋友也不能活得像連體嬰。
總之，這個唐晶真是太可愛了，我無數次腦補“得體的厲害潑辣”是怎麼樣，沒想到前衛摩登的唐晶，到劇中行事邏輯完全變樣。
這個唐晶，動用職務便利幫好友查疑似小三的簡歷。
為了好友家裡鬧小三，自己隨叫隨到似保姆，事事介入。
重要會議期間接閨蜜電話，閨蜜求她查疑似小三。
男友已降到第二位，天天抱怨她管別人家務事不應該。
但是袁泉在裡面真的非常美了，服裝師是不是太偏心她了，她身上的衣服才叫考究有品吧，黑白灰珍珠項鍊耳環，這才是亦舒式吧。
————————
人設變了其實也不是最重要的，最重要的是，連女主角的丈夫如何出軌的邏輯都變了。
原作裡是女主角天真，日子太簡單，以至於自己喪失了靈氣和思考，而丈夫遭遇了更放得開的女人。但這個女主角是很愛自己的，當闊太時為了購物按摩可以把丈夫都忘了——就是這一點點自愛，才把她一步步喚醒，讓她獨立、起死回生。
這個丈夫，養了妻子全家，而妻子除了花錢就是查小三，說話做事粗俗市井，情緒還極度不穩定。
查手機是日常
於是導致有人討厭女主、同情丈夫了……
而第三者的改動就更神了。
原作的第三者是受過窮的女明星，不化妝不好看、手指頭都是粗的，但敢直接把男人的手拉到自己大腿根，於是成功搶人。
到了劇裡，氣質清淡的吳越，工作認真、講話輕聲細語有條理。
她先離婚，看雷佳音演的丈夫不想離婚，主動提出如下建議：算了吧，我離婚不是為了你，我愛你也不是為了結果，你猶豫我就把你還回給你老婆，你跟人談離婚好好談哦注意照顧對方情緒。
當然有觀眾仇恨這個第三者，說她是最強最難以戰勝的第三者。
但是，第三者都知道“姿態好看”，女主和女主的媽媽卻跑到公司直接扭打、嘶喊……這還叫亦舒故事？
真的很想讓從容的吳越去演子君啊_(:з」∠)_
請問，下麵誰更像亦舒女郎？我拿的帶logo的官方劇照啊
——————————
還有比這更離奇的嗎？
有！
原作裡是唐晶幫子君重頭再來，最後她們都找到了自己的真命天子。
到了電視劇，您猜怎麼著？？
子君離婚了振作了，然後要和唐晶交往了將近十年的男朋友相愛啊！！！！
我看預告片看到這段我以為是我理解錯了啊！！！
再去看百科簡介，我的媽，真就是！！！
這劇情還能好嗎？女二竭盡全力幫女主，女主回頭搶了女二號十年男友。
這種女主已經不是亦舒的讀者能不能接受的問題了，是編劇要是能把邏輯洗順簡直是個奇跡。
上世紀亦舒寫下《我的前半生》，講一個失婚女人從頭再來，獲得新生，還能找到真愛的故事，描摹職業女性心酸和快樂。
2017年，改編電視劇《我的前半生》，讓失婚女人離婚前吵鬧、短視、被男權思想左右，離婚後和那個幫自己渡過難關的閨蜜搶男友。
前面幾集看下來，原本的都市故事，已然進入婆媳劇頻率。講究姿態好看的亦舒，被改成“教養不值一提”。
好端端一個“學習獨立”，被改成了兩閨蜜愛上同一個男人的狗血故事。
我還能說什麼？
最後抱怨一個國產劇通病，八集了，婚還沒離呢。原作主題是“重新振作”，這節奏會不會太慢了？
我憂心忡忡地想知道整個故事一共多少集，還留下多少時間給女主逆襲，百度百科說36集，豆瓣詞條說42集。
我：。。。
————————
有人要問：改編麼，大刀闊斧按新時代的要求改有什麼錯？
我不反對思路清奇但有見地的改編，我一向認為影視劇和文字載體不同，就是要有改動的（尤其亦舒作品很多都不適合影視化）。問題是這個電視劇處處按照和原作相反的來改，並沒有亦舒故事的魂魄。
（倘若讓袁泉的唐晶當女主，一個女人看不慣男友的商業倫理卻愛他，幫閨蜜走出困境卻被搶了男友，她還堅持姿態好看熬過這一劫，倒是亦舒故事了……）
改到這個程度，何必買亦舒版權？如果改個劇名、換掉子君和唐晶的名字，是沒人會告這個故事侵權的。
“做人最要緊姿態好看。”
反正這個改編版，是姿態不好看了。