jun：我們一直幻想著旅途中的邂逅， 然而當某一天真的被愛情撞了一下腰， 你會做出怎樣的選擇？未必所有的缺憾都可以有機會完滿，
在瑞士的中世紀老城納沙泰爾（Neuchâtel）， 我坐在陽光下， 啜一口咖啡店的啤酒。 在我身後， 一位少女坐在一張小巧的漢白玉圓桌旁， 這種桌子在歐洲咖啡館很常見， 所不同的是這張桌子上鑲嵌著一個褐色的大理石棋盤。
那是 1975 年 6 月的初夏， 我在芝加哥上研究生前， 選擇在瑞士和法國旅行。 那天我無意間走到了納沙泰爾，
最終我還是開口， 努力用我並不擅長的法語問她是否想要下棋， 指著那張棋盤。 她用法語回答道："你在說什麼？"我小心地重複著我的問題。 她用英語回答說："或許我們可以說英語。 "
她的名字叫 Maïf， 是 Marie-France 的簡寫， 19 歲的她一直生活在納沙泰爾。 她當時正在咖啡館， 那是她放學後的常規活動， 享受咖啡、香煙和彈珠遊戲。 她剛剛完成了一天的畢業考試， 從高中畢業。
在接下來的兩天裡， 她帶我參觀了她生活的鎮子。 我們沿著鵝卵石鋪成的街道走上 12 世紀的古堡， 那裡是她小時候與她的德國牧羊犬 Kathy 玩耍的地方。 我們躺在湖邊的草地上， 遠方是白色的阿爾卑斯山。 在一家不顯眼的俱樂部裡， 我們一直待到黎明。 她將一枚自動點唱機硬幣交給我， 讓我為她點一首她最愛的 George Benson 演唱的歌曲。 隨後， 她認識的另外一位元儒雅的年長者加入了我們。 很明顯， 他並不喜歡我和她在一起。
在我們一起度過的兩天裡， 我們甚至都沒有親吻。 我為她著迷， 但她有男朋友， 在加拿大讀書， 並且很快她也會去加拿大， 去同一所大學學習英語。 我羞于向她表達自己的心意。
所以我悄悄離開。 我再次在路旁豎起了大拇指， 搭上便車……前往其他地方， 但這些地方我現在已經全然忘記。幾天之後，鬼使神差一般，我再次回到納沙泰爾，回到了"Pam-Pam"咖啡館。沒過多久，Maïf 騎著她的小踏板車而來，一路上了小山。一杯咖啡過後，她帶我到了她家，她的奶奶給我們做了煎蛋餅充當午餐。我之前從沒有在午餐時吃煎蛋餅。我們在廚房裡的一張桌子上就餐，這張桌子現在仍在那裡。
我在納沙泰爾又度過了一夜。在飛回美國之前，我還有很多地方要去，而在這裡待的越久就越痛苦。我們在她家門前道別，我們最終親吻了彼此，但只是像歐洲人對朋友那樣在臉頰上的親吻。當我轉身離開時，我聽到了 Maïf 低聲的歎息。任何傻瓜都會馬上轉身，永遠和她在一起。
9 月的時候，我生活在芝加哥，上了研究生，而 Maïf 則在安大略上大學。我們彼此只有一次通信。否則她男朋友會進行干涉。我打電話給她，她說也許很快會到芝加哥。但是幾周之後當我再次打電話時，她告訴我她遇到了自己的意中人。我們就此失去了聯繫。32 年過去了。
研究生畢業後，我在紐西蘭和澳大利亞度過了一年半，然後搬回我家人在 60 年代生活了三年的夏威夷。
我有時還是會想到 Maïf。
進入互聯網時代後，一些小奇跡開始出現。我們的再次相遇只是因為，幾乎在同時，生活在日內瓦的她和生活在夏威夷的我都耐不住同事的勸說，不情願地註冊了 LinkedIn 帳號。當我 2007 年通過穀歌搜索她的名字時，看到了她的 LinkedIn 地址。我通過我的 LinkedIn 帳號給她發送了消息，然後奇跡就發生了，我們突然再次取得了聯繫。
Maïf 幾周前寫給我說，她曾做了一個夢：一位戴頭巾的神秘婦人，沿著一條小路前行，離她越來越遠。Maïf 問她要去向何處。"我要回到阿克倫（Akron），"婦人說道。Maïf 問道："阿克倫是什麼？誰在那兒"婦人沒有回答。
而在現實生活中，當 1975 年我與 Maïf 相遇時，我就生活在俄亥俄阿克倫。
我們開始每天都發郵件，然後就使用了 Skype。我們瞭解到彼此都已離婚許久；她有了三個已經長大成人的孩子，我沒有孩子；她正處在一段八年的感情末期；我們都喜歡 Leonard Cohen、Tom Waits 和 Vic Chesnutt；我們都喜歡被逗樂；我們必須再見一面。
她來夏威夷待了幾周。第二年我去日內瓦待了三個月，與 Maïf 和她已經成年的兒子 Daniel 生活在一起。直到那時，我們驚訝地發現，我們不僅在時隔 32 年之後再次遇見彼此，而且我們還深深喜歡著彼此，喜歡我們如今的彼此，喜歡馬上就變成熱戀。我們認為如果年輕時在一起，可能會搞砸這一切。但是我們也擔心是否我們只是對這個故事的一部分仍然戀戀不捨，而我們可能會被現實打敗，最終遺憾收場。
最終我們迫使自己面對現實。
我們已經結婚七年。大約六年前，在我們位於納沙泰爾農田上的小屋裡，我們收到了一個來自我的俄亥俄老朋友寄來的包裹。其中是一個用玻璃框起來的明信片，兩邊都能看到——正面是一張蒙特勒（Montreux）的旅行照片，而背面是我寫給他們的寄語。
我在離開納沙泰爾之後把明信片寄給了 Larry 和 Sandy，所以也許蒙特勒是我在離開 Maïf 之後前往的地方。34年後，Sandy 在準備丟棄舊紙張的時候發現了這張卡片。她看到了我混亂的筆跡所書寫的我的旅行故事。它的內容如下：
“……Marie-France，一位 19 歲的美人，我和她在納沙泰爾度過了輕鬆而美妙的三天時光——她一直生活在那裡，可以說一口流利的英語——如果我不離開的話，恐怕將面臨愛情的煩惱。我知道我將會長久長久地愛著她。”
當然，Maïf 和我後來回去過"Pam-Pam"咖啡館。第一次，我們看到了嵌有棋盤的大理石桌子。老闆說它是唯一始終保留下來的東西。這張桌子如今擺在我們位於納沙泰爾家的陽臺上，同樣停留在此的還有我們極致的欣喜。
Bar à café Le Pam-Pam
地址：Avenue de la Gare 1 2000 Neuchâtel
電話：41（0）32 725 04 44
文字內容來源於BBC
圖片由編輯採編于網路
點擊“閱讀原文”
讓“旅行”有深度
但這些地方我現在已經全然忘記。幾天之後，鬼使神差一般，我再次回到納沙泰爾，回到了"Pam-Pam"咖啡館。沒過多久，Maïf 騎著她的小踏板車而來，一路上了小山。一杯咖啡過後，她帶我到了她家，她的奶奶給我們做了煎蛋餅充當午餐。我之前從沒有在午餐時吃煎蛋餅。我們在廚房裡的一張桌子上就餐，這張桌子現在仍在那裡。我在納沙泰爾又度過了一夜。在飛回美國之前，我還有很多地方要去，而在這裡待的越久就越痛苦。我們在她家門前道別，我們最終親吻了彼此，但只是像歐洲人對朋友那樣在臉頰上的親吻。當我轉身離開時，我聽到了 Maïf 低聲的歎息。任何傻瓜都會馬上轉身，永遠和她在一起。
9 月的時候，我生活在芝加哥，上了研究生，而 Maïf 則在安大略上大學。我們彼此只有一次通信。否則她男朋友會進行干涉。我打電話給她，她說也許很快會到芝加哥。但是幾周之後當我再次打電話時，她告訴我她遇到了自己的意中人。我們就此失去了聯繫。32 年過去了。
研究生畢業後，我在紐西蘭和澳大利亞度過了一年半，然後搬回我家人在 60 年代生活了三年的夏威夷。
我有時還是會想到 Maïf。
進入互聯網時代後，一些小奇跡開始出現。我們的再次相遇只是因為，幾乎在同時，生活在日內瓦的她和生活在夏威夷的我都耐不住同事的勸說，不情願地註冊了 LinkedIn 帳號。當我 2007 年通過穀歌搜索她的名字時，看到了她的 LinkedIn 地址。我通過我的 LinkedIn 帳號給她發送了消息，然後奇跡就發生了，我們突然再次取得了聯繫。
Maïf 幾周前寫給我說，她曾做了一個夢：一位戴頭巾的神秘婦人，沿著一條小路前行，離她越來越遠。Maïf 問她要去向何處。"我要回到阿克倫（Akron），"婦人說道。Maïf 問道："阿克倫是什麼？誰在那兒"婦人沒有回答。
而在現實生活中，當 1975 年我與 Maïf 相遇時，我就生活在俄亥俄阿克倫。
我們開始每天都發郵件，然後就使用了 Skype。我們瞭解到彼此都已離婚許久；她有了三個已經長大成人的孩子，我沒有孩子；她正處在一段八年的感情末期；我們都喜歡 Leonard Cohen、Tom Waits 和 Vic Chesnutt；我們都喜歡被逗樂；我們必須再見一面。
她來夏威夷待了幾周。第二年我去日內瓦待了三個月，與 Maïf 和她已經成年的兒子 Daniel 生活在一起。直到那時，我們驚訝地發現，我們不僅在時隔 32 年之後再次遇見彼此，而且我們還深深喜歡著彼此，喜歡我們如今的彼此，喜歡馬上就變成熱戀。我們認為如果年輕時在一起，可能會搞砸這一切。但是我們也擔心是否我們只是對這個故事的一部分仍然戀戀不捨，而我們可能會被現實打敗，最終遺憾收場。
最終我們迫使自己面對現實。
我們已經結婚七年。大約六年前，在我們位於納沙泰爾農田上的小屋裡，我們收到了一個來自我的俄亥俄老朋友寄來的包裹。其中是一個用玻璃框起來的明信片，兩邊都能看到——正面是一張蒙特勒（Montreux）的旅行照片，而背面是我寫給他們的寄語。
我在離開納沙泰爾之後把明信片寄給了 Larry 和 Sandy，所以也許蒙特勒是我在離開 Maïf 之後前往的地方。34年後，Sandy 在準備丟棄舊紙張的時候發現了這張卡片。她看到了我混亂的筆跡所書寫的我的旅行故事。它的內容如下：
“……Marie-France，一位 19 歲的美人，我和她在納沙泰爾度過了輕鬆而美妙的三天時光——她一直生活在那裡，可以說一口流利的英語——如果我不離開的話，恐怕將面臨愛情的煩惱。我知道我將會長久長久地愛著她。”
當然，Maïf 和我後來回去過"Pam-Pam"咖啡館。第一次，我們看到了嵌有棋盤的大理石桌子。老闆說它是唯一始終保留下來的東西。這張桌子如今擺在我們位於納沙泰爾家的陽臺上，同樣停留在此的還有我們極致的欣喜。
Bar à café Le Pam-Pam
地址：Avenue de la Gare 1 2000 Neuchâtel
電話：41（0）32 725 04 44
文字內容來源於BBC
圖片由編輯採編于網路
點擊“閱讀原文”
讓“旅行”有深度