胖娃兒胖嘟嘟， 騎馬上成都
成都又好耍， 胖娃兒騎白馬
白馬到成南， 山水撒歡歡
百花滿天邊， 獨舞在人間
來了成都，
豈可錯過新津
這裡有4000多年的寶墩文化
這裡有杜甫王勃的歷史足跡
這裡有山水漣漪的古渡古堰
承古傳今
新津保留了正宗的巴蜀文化
近百年的賽龍舟歷史
成就新津龍舟之鄉的美名
近10年的國際名校賽艇賽
讓中外聚焦中國成都這座水上小縣
水潤天府， 水韻新津
7月29日， 新津開天地山水之門
開30多萬普普通通新津人之懷抱
帶上地地道道的本土文化
給來自世界名校、國內名校的學子們
一個熱情的擁抱
一次文化的碰撞
走進校園
新津， 一座來了就想安家的城市
新津的童鞋們
有木有很激動
你們將代表新津與世界名校學霸對話
面對面零距離
考驗你們英格裡希水準的時候到了
檢驗你們作為新津文化代言人水準的時候到了
表怯場哦
津津為你們加油
走進新津
新津， 一座來了就想安家的城市
每一年的賽艇賽
新津都以嶄新的面貌迎接中外學子
不變的非遺文化
不變的新津情結
越變越靚的南河
越變越美的街道
走在新津，感受城市文化的浸染
對話新津，感受中外文化的脈動
走進成都
新津，一座來了就想安家的城市
功夫拳、太極扇、變臉噴火
在成都吃耍世界
當天府文化碰撞世界文化
交流聯誼
讓不同膚色的人坐在一起
用國際語言暢聊
一場止不住激動、停不住時間的文化盛宴
最後，津津奉上蝶舞作、沈萌譯的《新津歡迎你》
新津歡迎你
Welcome to XinJin
不管來自何方
No matter where you from ;
不管新朋還是老友
Whether you’re newcomers or revisitors;
天涯比鄰四海一家
We are the world after brings a distant land near;
我們相約在一起
We’ve agreed to meet here;
新津歡迎你
Welcome to XinJin;
開放懷抱擁抱你
We open our heart to embrace you with a hug;
花舞人間百花豔
The rich flower contends for gorgeous of Hua Wurenjian;
南河水濱茶清清
The pure fragrance of tea by the side of the South River
寶墩遺址尋古跡
Searching sites of the Bao Dun Monument;
機場故地覓英雄
Seeking heros in the old haunt of the airport;
君山巍巍流水長
The long flowing water of the great LaoJun Mountain;
夢裡水鄉魚歡唱
Fish’s singing in the dream of the watery town;
百年梨園花勝雪
The snow like blossoms of the hundred years’ pear garden;
竹林小院瓜果香
The melons and fruit of the bamboo grove yards are so juicy;
賞不盡的美景品不完的美味
The endless beauty and the tasteless delicious food;
你我的家何其相似
Your hometown is very similar to mine;
你的到來為我家帶來傳奇
Your visit brings legend to my hometown;
我的熱情為你留下回憶
My passion leaves you a deep memory;
開放懷抱擁抱你
We open our heart to embrace you with a hug ;
不管來自何方
No matter where you from!
每一年的賽艇賽
新津都以嶄新的面貌迎接中外學子
不變的非遺文化
不變的新津情結
越變越靚的南河
越變越美的街道
走在新津，感受城市文化的浸染
對話新津，感受中外文化的脈動
走進成都
新津，一座來了就想安家的城市
功夫拳、太極扇、變臉噴火
在成都吃耍世界
當天府文化碰撞世界文化
交流聯誼
讓不同膚色的人坐在一起
用國際語言暢聊
一場止不住激動、停不住時間的文化盛宴
最後，津津奉上蝶舞作、沈萌譯的《新津歡迎你》
新津歡迎你
Welcome to XinJin
不管來自何方
No matter where you from ;
不管新朋還是老友
Whether you’re newcomers or revisitors;
天涯比鄰四海一家
We are the world after brings a distant land near;
我們相約在一起
We’ve agreed to meet here;
新津歡迎你
Welcome to XinJin;
開放懷抱擁抱你
We open our heart to embrace you with a hug;
花舞人間百花豔
The rich flower contends for gorgeous of Hua Wurenjian;
南河水濱茶清清
The pure fragrance of tea by the side of the South River
寶墩遺址尋古跡
Searching sites of the Bao Dun Monument;
機場故地覓英雄
Seeking heros in the old haunt of the airport;
君山巍巍流水長
The long flowing water of the great LaoJun Mountain;
夢裡水鄉魚歡唱
Fish’s singing in the dream of the watery town;
百年梨園花勝雪
The snow like blossoms of the hundred years’ pear garden;
竹林小院瓜果香
The melons and fruit of the bamboo grove yards are so juicy;
賞不盡的美景品不完的美味
The endless beauty and the tasteless delicious food;
你我的家何其相似
Your hometown is very similar to mine;
你的到來為我家帶來傳奇
Your visit brings legend to my hometown;
我的熱情為你留下回憶
My passion leaves you a deep memory;
開放懷抱擁抱你
We open our heart to embrace you with a hug ;
不管來自何方
No matter where you from!