今天是2017年7月11日, 是我最喜歡的數位組合。
一個平常的數字, 卻有人喜歡, 也有人討厭。
如果是很多數位放在一起, 會產生什麼效果呢?
我有一個大學同學, 一個標準的程式師, 他和我說, 我們之間的交流從某種意義上講, 就是“0”和“1”, 數量不同、排列組合不同, 每一次傳遞的資訊也不一樣, 而且只要資料沒有出錯, 資訊就會準確無誤。
早在2014年, 另一個不合格的程式師——現在在新東方做英語老師——和我說, 大資料無非就是大量的資料唄。
我們公司所在地有一個“大資料廣場”(BIG DATA PIAZZA), 我一度覺得是不是我的英語水準進步了,
每天穿梭在大資料廣場, 總覺得有點格格不入, 我們怎麼也得和這個時代最新的技術變革發生點啥吧。 不然很多年之後, 想起來得多遺憾啊, 極有可能會被嘲笑, 居然沒有“近水樓臺先得月”!
根據吸引力法則, 一個想法一旦向宇宙發出, 宇宙自然會給你回饋。
影視行業, 特別是主打宣傳片的我們, 有很多身份, 比如趕活的救火隊員、做嫁衣的裁縫, 這都是比較溫柔的說法。
“大資料”是一個非常高端的主題, 今天, 我就來講講, 我們憑什麼叫做“大資料的翻譯官”
首先, 第一張圖片展示了從2015年5月前後到2017年6月, 《大資料·貴州》宣傳片的修改歷程。
![](/images/lazyload.gif)
俗話說“江山易改本性難移”, 儘管兩年過去了, 公司也從“亦飛揚影視”更名為“多彩貴州影業”, 我們這個“翻譯官”的身份依然沒變。
2015年5月初的十天裡, 團隊領袖楊嘉帶領全公司後期部小夥伴日夜奮戰, 最終呈現出令人驚豔的效果。
根據楊嘉的說法, 十天裡有六天在學習大資料, 剩下四天基本沒有休息,
從2013年開始, 大資料掀起全球熱潮, 到處都在討論大資料技術如何改變人們的生活。 有一個重量級人物也是這一年從北京朝陽區調任貴陽市。
我尤記得影片第一版的開篇語, 震撼之感, 歷歷在目。
人類已從IT時代進入DT時代, 互聯網大資料技術正對人類歷史產生顛覆性影響, 已成為我們從一出身就開始感知和掌握的第二母語!
我來幫大家回顧一下《大資料貴州》為什麼落地多彩貴州影業?在那之前, 是一家北京的公司在製作, 由於貴陽與北京相隔太遠, 中間溝通難免會遇到這種障礙。 經過多次製作和修改後, 依然達不到高新區領導的要求。
2015年年中, 國家領導人要來參觀大資料的發展情況, 時不我待。
十天一個全特效專案, 其中有多少辛苦, 我不必多講。 我今天不是來訴苦的, 而且我們今天的主題是“影視翻譯官”!
對某種技術的影視翻譯工作, 我相信任何一個團隊都可以做到, 甚至比我們做得更好。
那麼, 多彩貴州影業的優勢是什麼?翻譯與翻譯官有啥區別?
區別大了, 因為我們公司從成立到現在, 大部分業務來自政府, 幾乎涵蓋以貴陽為中心的整個貴州——九個地州市和縣級政府部門, 對政治有很強的敏感度和讀解能力。
對政治有感覺, 才是多彩貴州影業的核心, 不愧對“影視翻譯官”的身份!
我們不僅要把影片做好, 還要做官方在影像世界的代言人。 這才配得上“翻譯官”的稱號!
本文只有一張配圖, 在一般人看來, 這是一張涵蓋兩年時間的修改圖鑒, 但是, 這是“政治需求變化圖”。 政治的需求是動態, 正如那句科技圈的格言:唯一不變的是改變。
我們願意做更多角色的翻譯官, 翻譯多彩貴州, 向世界傳遞貴州的聲音!
本文打賞僅限ETH, 地址0x938C29C8C53af0bb398E86Fc202775574f4c8077
作者 陸道海, 多彩貴州影業策劃總監, 未來區塊鏈磚家, 專注于運用區塊鏈應用技術解決方案創意發掘工作, 不擅長底層技術研發, 堅信“創意即價值”。