當我們離開家鄉, 去往不同的城市後, 使用方言的機會就越來越少了, 從“狗蛋”變成“Tom”後, 習慣了說普通話的你, 還能流利的說家鄉話嗎?
資料顯示, 僅2成受訪者經常說方言, 2成以上已經幾乎不講方言了。
漢語方言俗稱地方話, 只通行於一定的地域, 他不是獨立於民族語之外的另一種語言, 而只是局部地區使用的語言。 現代漢語各方言大都是經歷了漫長的演變過程而逐漸形成的。
方言雖然只是在一定的地域中通行, 但本身卻也有一種完整的系統。 方言都具有語音結構系統、詞彙結構系統和語法結構系統, 能夠滿足本地區社會交際的需要。 同一個民族的各種地方方言這個民族的共同語, 一般總是表現出“同中有異、異中有同”的語言特點。 一般情況下, 民族共同語總是在一個發言的基礎上發展起來的。
在我國現代幾大漢語方言中, 北方方言可以看成是古漢語經過數千年在廣大北方地區發展起來的, 而其餘方言卻是北方居民在歷史上不斷南遷逐步形成的。
現各方言之間差異究其原因有三:一是北方漢語與南方古越語在彼此接觸之前, 其內部就有各自的地區性方言;二是北方漢語南下的時間不同, 自然不同時候南下的漢語本身就不相同;三是南方各方言分別在一定獨特環境中發展。
貼心的團團送你長沙話實用教學
[A]
吖(a)——咬
啊也——哎呀
艾接——奶奶或外婆
[B]
鼻鬥龍——鼻涕
霸蠻——過於勉強
霸缸——大的瓷杯
不次你——不理你
不帶愛相——討厭
撮巴子——騙子
般翹——裝矜持
拌達腦殼——有點寶
拌禾(o/)——撲克用語, 中途放棄
拌式樣&拌矮——丟臉
半(bon)夜(ya∨)哈子&神更半(bon)夜(ya∨)——三更半夜
不得——不會
別——昵稱尾碼
[C]
次(ci-)一截——露一截
出桂桂&出西西——類似於出洋相, 有點寶
出鬼哦&發狗瘋——發神經
叉鬍子——麻將用語, 胡了不能胡的牌
唱調子——囂張
踩一腳(jio/)&等哈——等會兒
撮湯鍋子——詐騙
撮八子----詐騙犯
[D]
跌——掉, 丟
丟駝——暗示
丟夠(gou/)——丟臉
打流——無所事事到處閒逛
懂味&接駝——明白別人的暗示
鬥霸——搞笑
彈(dan/)開——滾開
帶籠子——合夥誆人
達——句末語氣詞, 無意
嗲嗲——爺爺或外公
丟堆 or 丟雷-----大便
調調-----penis
打跳掛-----赤身裸體
[E]
恩雜——厲害
恩菜——蕹菜,空心菜
恩咯——是的
恩媽——媽媽
[G]
搞醉達——被害得很慘
搞駝不清——弄不明白
搞路&搞大路——搞=做,路=事情。諷刺意
鬼無十七&羊無六(lou/)尊——調皮
夾(ga/)板——人字拖鞋
港——說,打亂港就是一頓亂說
噶達——句末,表示“了”,如:餓噶達
噶雜&咯(go/)雜——這個
幹斤刮瘦:很瘦
[H]
黑人——嚇人
哈卵——大寶六
哈裡哈氣——寶裡寶氣
[J]
結經逛經&吖經&jia/經&jia/駝利駝——挑三揀四,不直爽
緊搞得——不停的搞
句——挖
幾(ji-)叫的——吵死人了
[K]
塊測&靈泛——聰明
摳&唆皮——摳門,小氣。如:唆皮帶邋遢
可痞——可恥
克——去
筐瓢——出錯
[L]
LIA/——累
老摳子——喜歡裝成什麼都懂的人或喜歡拌老的人
來米——來感覺,給錢
了(liao/)難——解決問題
了(liao/)瞥——爽快
壘三壘四——指調子高
咯——句末語氣詞,無意
壘壯的----很胖很胖
昧心昧意——專心致志
冒點檢十——不收拾
蔑(mie/)——剝
猛(men∨)稱(cen)達——頭腦不清醒
貓魚——豆腐乳
莫——不要
冒——沒有
麼子——什麼
滿哥——經典長沙話,就是年輕男子
毛毛-------baby
[N]
**(nia)——日
**塞——很好
[O]
哦(o-)粑粑&丟堆——大便~ (糖油粑粑的“粑粑”不是這個意思!)
哦(o/)改——為什麼,怎麼
哦(o/)得了(liao∨),哦四搞——怎麼辦
哦(o)——開水很燙
哦該咯-------有唱調子的意思 打架之前必港的
[P]
噴死你——罵死你
碰大你國鬼——你有點寶
怕麼——估計,可能
[Q]
qio——嚼
七裡八裡——囉哩囉嗦
恰——吃
[S]
水老公——痞子,街痞
散蓬——散場,玩完了
散(san-)口——爽口
散(san)口——涑口
碩(suo)——不好的,“好碩”代表非常碩
[T]
腿父子&化鬍子&利噶爛——小蜜,情人
透[tou/]人:噁心
[W]
喂喂**——對小靈通的專稱,好象只有偶用~
[X]
小粒子——小傢伙
夏皮&賴痞——賴皮
醒門子——洩密
相公——麻將用語,少一張牌
[Y]
一四蘭上——到處都是
一哈子——一會兒,一下子
一同卵&一雜鬼——不可能
葉卵------字面意思指的是陽痿,泛指突如其來的不好的事情.
韻味——過癮,爽
也屁&也卵&拐場——不好了,壞事了
伢(ya/)——爸爸
伢子——男孩子
[Z]
孱(zan/)——口水。Dia/孱就是流口水,彪孱就是口水四濺,孱把也把就是口水直流~
做味搞——拽
炸窟——超過預定人數
造孽——可憐
咋(za-)別——齷齪
果
克-去
恰-吃
哦改-怎麼
曉得-知道
零放-聰明
挨次-蠢.反應慢
哦得了-怎麼辦
時刻子-老是
啞發子-晚上
咯-語氣助詞.一般強調講的話
哦得會-怎麼會
別---在名字的後面是一種助詞一般無意義,主要還是髒話,如果是朋友就是帥哥美女的意思
形容詞:蔑黑,嫩白,瓦藍,梗綠,梗黃----首碼都是表示加強語氣的
還有:擠密阿密,啪滿的是形容很多
蔑黑把黑,蔑幾拉黑都是形容黑~
“逢人漸覺鄉音異,卻恨鶯聲似故山。”“少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。”“鄉音”不僅是張口說話的交流方式,更是蘊含濃郁鄉愁的文化符號。但隨著大面積人口遷移,地區語言環境越來越複雜,鄉音有可能成為過去式。如何保護方言、傳承方言,成為很多城市的思考題和必答題。
保存一種語言,讓這種語言代表的文化、思想、知識,它的風物人情系統得到呈現、保留和張揚,讓這種多樣性得到保護,這是艱難的工作,但又是必須要做的工作。
語言是存在的家園。不論遠在何方,一句親切鄉音,或許都能立刻喚起家園的回想,拉近人與人之間的距離。語言是文化的載體,方言則是地域文化的載體,方言反映一個地區的歷史層次,更多人關心家鄉方言,說明當地經濟社會發展到一定階段,人們將更多目光投注于文化,是一種親切的文化認同。
、
推廣普通話,保護方言,從你我做起,好嗎?
確認
-THE END-
- 歡迎團子們下方留言 -
責任編輯丨麅子君 校對審稿丨越野的豬
丟堆 or 丟雷-----大便
調調-----penis
打跳掛-----赤身裸體
[E]
恩雜——厲害
恩菜——蕹菜,空心菜
恩咯——是的
恩媽——媽媽
[G]
搞醉達——被害得很慘
搞駝不清——弄不明白
搞路&搞大路——搞=做,路=事情。諷刺意
鬼無十七&羊無六(lou/)尊——調皮
夾(ga/)板——人字拖鞋
港——說,打亂港就是一頓亂說
噶達——句末,表示“了”,如:餓噶達
噶雜&咯(go/)雜——這個
幹斤刮瘦:很瘦
[H]
黑人——嚇人
哈卵——大寶六
哈裡哈氣——寶裡寶氣
[J]
結經逛經&吖經&jia/經&jia/駝利駝——挑三揀四,不直爽
緊搞得——不停的搞
句——挖
幾(ji-)叫的——吵死人了
[K]
塊測&靈泛——聰明
摳&唆皮——摳門,小氣。如:唆皮帶邋遢
可痞——可恥
克——去
筐瓢——出錯
[L]
LIA/——累
老摳子——喜歡裝成什麼都懂的人或喜歡拌老的人
來米——來感覺,給錢
了(liao/)難——解決問題
了(liao/)瞥——爽快
壘三壘四——指調子高
咯——句末語氣詞,無意
壘壯的----很胖很胖
昧心昧意——專心致志
冒點檢十——不收拾
蔑(mie/)——剝
猛(men∨)稱(cen)達——頭腦不清醒
貓魚——豆腐乳
莫——不要
冒——沒有
麼子——什麼
滿哥——經典長沙話,就是年輕男子
毛毛-------baby
[N]
**(nia)——日
**塞——很好
[O]
哦(o-)粑粑&丟堆——大便~ (糖油粑粑的“粑粑”不是這個意思!)
哦(o/)改——為什麼,怎麼
哦(o/)得了(liao∨),哦四搞——怎麼辦
哦(o)——開水很燙
哦該咯-------有唱調子的意思 打架之前必港的
[P]
噴死你——罵死你
碰大你國鬼——你有點寶
怕麼——估計,可能
[Q]
qio——嚼
七裡八裡——囉哩囉嗦
恰——吃
[S]
水老公——痞子,街痞
散蓬——散場,玩完了
散(san-)口——爽口
散(san)口——涑口
碩(suo)——不好的,“好碩”代表非常碩
[T]
腿父子&化鬍子&利噶爛——小蜜,情人
透[tou/]人:噁心
[W]
喂喂**——對小靈通的專稱,好象只有偶用~
[X]
小粒子——小傢伙
夏皮&賴痞——賴皮
醒門子——洩密
相公——麻將用語,少一張牌
[Y]
一四蘭上——到處都是
一哈子——一會兒,一下子
一同卵&一雜鬼——不可能
葉卵------字面意思指的是陽痿,泛指突如其來的不好的事情.
韻味——過癮,爽
也屁&也卵&拐場——不好了,壞事了
伢(ya/)——爸爸
伢子——男孩子
[Z]
孱(zan/)——口水。Dia/孱就是流口水,彪孱就是口水四濺,孱把也把就是口水直流~
做味搞——拽
炸窟——超過預定人數
造孽——可憐
咋(za-)別——齷齪
果
克-去
恰-吃
哦改-怎麼
曉得-知道
零放-聰明
挨次-蠢.反應慢
哦得了-怎麼辦
時刻子-老是
啞發子-晚上
咯-語氣助詞.一般強調講的話
哦得會-怎麼會
別---在名字的後面是一種助詞一般無意義,主要還是髒話,如果是朋友就是帥哥美女的意思
形容詞:蔑黑,嫩白,瓦藍,梗綠,梗黃----首碼都是表示加強語氣的
還有:擠密阿密,啪滿的是形容很多
蔑黑把黑,蔑幾拉黑都是形容黑~
“逢人漸覺鄉音異,卻恨鶯聲似故山。”“少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。”“鄉音”不僅是張口說話的交流方式,更是蘊含濃郁鄉愁的文化符號。但隨著大面積人口遷移,地區語言環境越來越複雜,鄉音有可能成為過去式。如何保護方言、傳承方言,成為很多城市的思考題和必答題。
保存一種語言,讓這種語言代表的文化、思想、知識,它的風物人情系統得到呈現、保留和張揚,讓這種多樣性得到保護,這是艱難的工作,但又是必須要做的工作。
語言是存在的家園。不論遠在何方,一句親切鄉音,或許都能立刻喚起家園的回想,拉近人與人之間的距離。語言是文化的載體,方言則是地域文化的載體,方言反映一個地區的歷史層次,更多人關心家鄉方言,說明當地經濟社會發展到一定階段,人們將更多目光投注于文化,是一種親切的文化認同。
、
推廣普通話,保護方言,從你我做起,好嗎?
確認
-THE END-
- 歡迎團子們下方留言 -
責任編輯丨麅子君 校對審稿丨越野的豬