右起：山城巨集， 團巨集明， 趙治勳， 小林覺， 以及贊助商福馬的會長大下俊明和社長大下一明（摘自日本棋院， 下同
去年小林光一獲得大師杯的記憶感覺還沒被完全忘記，
決賽雙方是圍棋解說界的兩位老司機， 趙治勳和小林覺。 在我的印象中， 他們倆的解說是最讓我難辦的， 段子非常多。 雖然平時的NHK推送裡面顯示不出來， 不過只要輪到他們倆解說， 我沒有三四個小時是翻不完的。
特此， 賽後雙方的複盤內容， 我在明天的推送裡呈現給大家。 原本想和今天一起翻， 不過說的話實在是太多， 特別是趙治勳老師這一位日本棋壇段子手。 或許是給我增加難度， 所以不得不把這盤棋分兩天講。
我的玩笑也開到這裡吧， 兩位年齡加起來接近120歲的棋手， 呈現了一盤精彩的半目勝負。
今天在幽玄之間解說的是柳時熏九段， 雖然16年前有一段可以說是震驚棋壇的事件。 在這裡我就不多囉嗦了， 一句話總結的就是：喝酒要適量。
決賽雙方都在本項賽事中有過奪冠經歷， 趙治勳獲得第1， 4， 5屆的冠軍， 而小林覺獲得第3屆的冠軍。 值得一提的是， 趙治勳在第4屆決賽中戰勝了小林覺奪冠， 這一次比賽小林覺頗有復仇的意義在裡面。
但是用趙治勳賽後的話說：我和小林覺在決賽相遇， 當然輸贏倒沒這麼重要了， 只要雙方下出精彩的棋局， 我們也就心滿意足了。 （其實還有半句， 期待明天的吧）
第7期日本圍棋大師賽 決賽
對局日期：2017年7月22日
黑：趙治勳 九段
白：小林覺 九段
解說：柳時熏 九段（幽玄之間）
用時：雙方各1小時， 保留5次1分鐘讀秒
翻譯和整理：找藉口安靜 過氣水業5
第一譜（1-40）
柳時熏：雙方都以二連星開局，
這個佈局在最近已經比較少見了。
黑7多拆一路，
然後肩沖一手，
顯示出了黑棋積極的下法。
白12碰罕見， 一般情況下會選擇壓一手。 黑13反擊很有氣勢， 黑15斷比較意外。 行至白22，
白24扳走的非常正， 黑25連扳必然， 白26打吃比較意外， 個人感覺這是厚上加厚的下法。 黑29左上角告一段落， 白30掛角方向也比較奇特。
黑31跳穩健， 白32小飛也選擇了最妥協的下法。 黑33的肩沖反擊非常積極， 黑棋希望把棋走在外面， 黑33和35這兩手棋還有防住中間中斷點的作用。
黑37大場， 黑39飛下很凶， 不過白棋有很多種下法。 白40暫時還沒法接近黑棋。 黑棋想發揮上方的厚勢， 想展開進攻。 如果從目數的角度上來看， 感覺黑棋的實空不是很多。
【圖1】如果壓的話，
這個變化黑棋不錯。
【圖2】黑棋強行封住白棋的話，會下成這個圖，黑棋沒有把握。
【圖3】如果下成這樣，黑棋明顯好了不少。雖然白棋實空也不小，但是黑棋的厚勢比較挺拔，我個人比較喜歡黑棋。
【圖4】戰鬥相當複雜，雖然白棋還不錯，但是黑棋吃掉上方也很大。
第二譜（41-100）
柳時熏：黑41棋型要點，白棋選擇反擊，棋局進入了激戰。不過黑47選擇一路渡回比較意外。行至51雙方下的非常有意思。雙方這盤棋下的非常慢，雙方各1小時的棋，下到1小時50分的時候估計雙方都會被讀秒催著下了。
黑59虎是比較柔和的下法，白60此時可以脫先。白棋左下角如果先手活是最佳變化，不過白66還是選擇了補回。
白68跳下要比單並要更狠，白70很大，黑71選擇對左下角進行反擊。
黑79斷兇狠，白80和82的反擊也不甘示弱。看來不斷上去就沒法爭勝負的樣子。
黑91手個人感覺在白92處刺一個比較好，實戰白棋在左下角活的非常舒服。黑99不補下方，斷中央一子準備經營下方的空。
【圖5】白1拐白3碰之後，雖然白棋整體基本完好，不過被黑12扳之後，黑棋好下。
【圖6】黑1斷上去並不好。
【圖7】點三三雖然目數撈的很凶，但是黑棋的厚勢會被削減，所以並不便宜。
【圖8】白1不沖，跳下去可能會比較好。
第三譜（101-150）
柳時熏：白棋一路壓過去，這也是白棋對黑棋最大的忍耐了。黑棋不得不在獲得先手，找機會補下方的中斷點。
白16選擇補在中央，中央的白棋確實比較薄，黑17如願補回下方。白18打入，如果白棋對上面黑棋的厚勢進行進攻獲得一些便宜，那目數就還可以。
白22爬之後白26渡回，白棋或許感覺這樣就足夠了。黑29扳感覺對白棋的壓力並不大，行至37感覺還是均勢。
白38本手，黑棋中間還是很大的，黑39拐也是本手。簡單判斷一下形勢，黑棋下方到中間有50目左右，加上左邊大概20目左右。一共70目左右。
【圖9】黑1點比較凶，如果獲得一點便宜的話，黑棋可以考慮棄子。
第四譜（151-200）
柳時熏：在點目的時候，這棋又發生了一點變故。白52的刺比較意外，白60的刺估計是覺得白棋不夠的樣子，選擇了拼命的下法。白72拔之後，下方白棋已經活了。
雖然下方白棋活的非常乾淨，但是黑83點入，雖然白86團至少不會死，但是局部最多還有萬年劫和雙活的下法。白88很大。
【圖10】局部還有萬年劫的下法。
【圖11】這手棋有逆收6目。
第五譜（201-266）
柳時熏：黑1之後左下角形成了雙活，不過左上角白棋的逆收6目，最後被黑棋搶走。黑23開劫，但是劫材明顯白棋不錯，黑棋於是讓劫。不過黑33巨大，黑棋在亂戰中終於獲得了小勝。雖然後面中央再起小波瀾，不過黑棋小勝不可動搖。
總譜（1-266）
柳時熏總結：左上角雙方形成了一個罕見的局面，雙方對這個變化應該各執一詞。而右下角的變化也是非常罕見，感覺上白棋下的非常狠。到這裡雙方都是均勢的局面。
感覺白82跳下去要比沖出來要冷靜一點，實戰從黑99開始把下面全部圍住，然後勝負的焦點轉移到了上面。
此後白棋在上面獲得了不少目數，但是黑139拐的時候局面非常細微。黑151的時候這盤棋勝負還很難說清楚，但是白152的刺感覺過分了一點，如果飛一個的話白棋感覺稍微好一點。
白160或許是覺得形勢不是很好，在下面連連下出勝負手。黑211的之後白棋在右上角挖一個，搶到逆收6目的官子，白棋就或許拿下來了。最後黑233長一手，黑棋勝局已定。
小林覺時隔4年再獲冠軍，個人第11個冠軍
小林覺賽後感言：我在8歲的時候，從長野縣和偉大的趙治勳老師碰面，一直想超過趙治勳老師。當然今天贏下來了，我也沒覺得已經超過他了，不過我還是想超越他。所以，請趙老師保持長壽（笑）。然後借此機會對福馬公司表示感謝，真的非常感謝。希望這項賽事還能堅持50年吧（笑）。
趙治勳雖然未能奪冠，但是賽後在臺上上演了獨角戲。博得觀眾們的一片笑聲。
由人氣棋手擔任大盤講解，全場座無虛席。在座的觀眾看著羽根直樹九段和萬波奈穗三段輕鬆愉快的解說中渡過了
日本圍棋大使戶島花擔任大盤講解的主持人。與粉絲合影留念，和圍棋界緊密聯繫。
【圖2】黑棋強行封住白棋的話，會下成這個圖，黑棋沒有把握。
【圖3】如果下成這樣，黑棋明顯好了不少。雖然白棋實空也不小，但是黑棋的厚勢比較挺拔，我個人比較喜歡黑棋。
【圖4】戰鬥相當複雜，雖然白棋還不錯，但是黑棋吃掉上方也很大。
第二譜（41-100）
柳時熏：黑41棋型要點，白棋選擇反擊，棋局進入了激戰。不過黑47選擇一路渡回比較意外。行至51雙方下的非常有意思。雙方這盤棋下的非常慢，雙方各1小時的棋，下到1小時50分的時候估計雙方都會被讀秒催著下了。
黑59虎是比較柔和的下法，白60此時可以脫先。白棋左下角如果先手活是最佳變化，不過白66還是選擇了補回。
白68跳下要比單並要更狠，白70很大，黑71選擇對左下角進行反擊。
黑79斷兇狠，白80和82的反擊也不甘示弱。看來不斷上去就沒法爭勝負的樣子。
黑91手個人感覺在白92處刺一個比較好，實戰白棋在左下角活的非常舒服。黑99不補下方，斷中央一子準備經營下方的空。
【圖5】白1拐白3碰之後，雖然白棋整體基本完好，不過被黑12扳之後，黑棋好下。
【圖6】黑1斷上去並不好。
【圖7】點三三雖然目數撈的很凶，但是黑棋的厚勢會被削減，所以並不便宜。
【圖8】白1不沖，跳下去可能會比較好。
第三譜（101-150）
柳時熏：白棋一路壓過去，這也是白棋對黑棋最大的忍耐了。黑棋不得不在獲得先手，找機會補下方的中斷點。
白16選擇補在中央，中央的白棋確實比較薄，黑17如願補回下方。白18打入，如果白棋對上面黑棋的厚勢進行進攻獲得一些便宜，那目數就還可以。
白22爬之後白26渡回，白棋或許感覺這樣就足夠了。黑29扳感覺對白棋的壓力並不大，行至37感覺還是均勢。
白38本手，黑棋中間還是很大的，黑39拐也是本手。簡單判斷一下形勢，黑棋下方到中間有50目左右，加上左邊大概20目左右。一共70目左右。
【圖9】黑1點比較凶，如果獲得一點便宜的話，黑棋可以考慮棄子。
第四譜（151-200）
柳時熏：在點目的時候，這棋又發生了一點變故。白52的刺比較意外，白60的刺估計是覺得白棋不夠的樣子，選擇了拼命的下法。白72拔之後，下方白棋已經活了。
雖然下方白棋活的非常乾淨，但是黑83點入，雖然白86團至少不會死，但是局部最多還有萬年劫和雙活的下法。白88很大。
【圖10】局部還有萬年劫的下法。
【圖11】這手棋有逆收6目。
第五譜（201-266）
柳時熏：黑1之後左下角形成了雙活，不過左上角白棋的逆收6目，最後被黑棋搶走。黑23開劫，但是劫材明顯白棋不錯，黑棋於是讓劫。不過黑33巨大，黑棋在亂戰中終於獲得了小勝。雖然後面中央再起小波瀾，不過黑棋小勝不可動搖。
總譜（1-266）
柳時熏總結：左上角雙方形成了一個罕見的局面，雙方對這個變化應該各執一詞。而右下角的變化也是非常罕見，感覺上白棋下的非常狠。到這裡雙方都是均勢的局面。
感覺白82跳下去要比沖出來要冷靜一點，實戰從黑99開始把下面全部圍住，然後勝負的焦點轉移到了上面。
此後白棋在上面獲得了不少目數，但是黑139拐的時候局面非常細微。黑151的時候這盤棋勝負還很難說清楚，但是白152的刺感覺過分了一點，如果飛一個的話白棋感覺稍微好一點。
白160或許是覺得形勢不是很好，在下面連連下出勝負手。黑211的之後白棋在右上角挖一個，搶到逆收6目的官子，白棋就或許拿下來了。最後黑233長一手，黑棋勝局已定。
小林覺時隔4年再獲冠軍，個人第11個冠軍
小林覺賽後感言：我在8歲的時候，從長野縣和偉大的趙治勳老師碰面，一直想超過趙治勳老師。當然今天贏下來了，我也沒覺得已經超過他了，不過我還是想超越他。所以，請趙老師保持長壽（笑）。然後借此機會對福馬公司表示感謝，真的非常感謝。希望這項賽事還能堅持50年吧（笑）。
趙治勳雖然未能奪冠，但是賽後在臺上上演了獨角戲。博得觀眾們的一片笑聲。
由人氣棋手擔任大盤講解，全場座無虛席。在座的觀眾看著羽根直樹九段和萬波奈穗三段輕鬆愉快的解說中渡過了
日本圍棋大使戶島花擔任大盤講解的主持人。與粉絲合影留念，和圍棋界緊密聯繫。