Birch Davis
我接到那通電話的時候， 仍處於翻蓋手機時代。 當時我正在忙自己的事情， 即照顧我的孩子。 看到來電顯示的號碼很陌生後， 我仍然接了電話。
“你好？”
“你現在在跟我的妻子做什麼？”
“……你在說什麼？”
“我的妻子， 你在和她通姦。 ”
“我沒有和任何人搞婚外戀……”
“你的手機號在我的手機裡， 不然為什麼你的手機號在我這裡？”
“……Bob？”
“你怎麼會知道我叫什麼？！？！”
“我是Birch， 你之所以會有我的電話是因為我們兩年前在一起工作。 那個時候你也覺得每個人都在與你的妻子通姦。 ”
“……Birch？是你啊， 對不起。 你過得怎麼樣？”
Bob其實不太聰明。
Maura Rudd
我其實想說說我的母親接過的一通電話，
那時候我的母親已經三十多歲快四十歲了， 她還有五個十歲以下的孩子。 所以你能想像得到， 她幾乎沒什麼時間。
某天我正和她坐在一起， 她接了通電話。 電話那頭的女士說：“我只是想打電話讓你知道我想要你的丈夫， 我將會得到他。 ”
我的母親十分冷靜地回答說：“這沒問題， 不過那樣的話你也將不得不帶走我的五個孩子。 ”
那位元女士掛斷了電話， 並且再也沒有打過來， 顯然她也沒有再打我父親的主意。
Christina Longkutoy
上午十點鐘
我：你好？
老人家：你好， 我想與你談談離婚文件。
我十分疑惑：真不好意思， 你打錯電話了。
老人家：噢， 我真是太不好意思了。 (快速掛斷了電話)
淩晨一點鐘，
我：你好？
聲音尖銳的男士：你需要現在過來拿離婚檔！
我：抱歉， 你在說什麼？(聲音仍帶著濃濃的睡意。 )
男士：我沒有和Maria通姦！
我：抱歉先生， 你打錯電話了。
男士：律師之前給你打過電話，
我：你打錯了——
男士：不要對我說謊！我知道這是你的新號碼！
我(再也堅持不住了)：先生， 我向你道歉， 可我只是一個十七歲的單身女孩， 週末就想睡個懶覺而已。 你， 打， 錯， 電， 話， 了。
男士：……
我：……先生？
電話那頭的男人已掛斷了電話， 我歎了口氣。
David Manhart
電話鈴聲響起。
credit：123RF
一位年輕女士問：請問是某某嗎？
我：抱歉， 你打錯電話了。
她：好吧， 謝謝。
幾周後， 電話鈴聲又響了。
一位老人家問道：你是誰？
我：我是David， 請問你是？
老人家：我的女兒曾經給你打過電話。
我：額， 我不記得我有接到過任何女士的電話。
老人家揚聲道：我想知道你正在跟我女兒做什麼！
我：聽著， 我很抱歉但你打錯電話了。
老人家：我知道她給你打過電話， 你正在跟我的女兒做什麼？
我：聽著， 我不知道你在說什麼。
不想跟人吵架的我疑惑地掛斷了電話， 但幾分鐘後，
我：你好？
老奶奶的聲音傳了過來：你好， 我是給你打過電話的那位元的妻子。 他發現我們的女兒給你打過長途電話。
我：好吧， 那肯定是打錯了。 我是一位男同性戀， 和我同居的只有一隻貓而已。 我真的不認識你女兒。
老奶奶笑了：你沒跟他說過嗎？
我：沒有， 這跟他沒關係， 而我現在說出來只是想瞭解這件事。
老奶奶：好的， 我會跟他聊一聊。
她還在笑， 之後哢噠一聲掛了電話。
本文譯自 Quora， 由譯者 肌肉桃 基於創作共用協定(BY-NC)發佈。