香港《南華早報》7月23日文章,原題:破譯中國古老的甲骨文之謎者可獲得巨額現金獎勵 一幅畫或許抵得上千言萬語,但如果有人能真正識別一個神秘的中國古老文字,他/她就能獲得10萬元人民幣的獎勵。 近日,河南安陽中國文字博物館呼籲全世界説明破譯數千個可追溯至3000多年前中國商代的神秘甲骨文文字。
這些與現代文字類似的甲骨文記載了中國古代從天氣到稅收等在內的各種問題,從而能夠反映當時的生活和社會。 中國已發現約5000個甲骨文文字,但迄今為止,學者僅破譯其中不到一半的單字,約3000個單字的含義仍不為人所知。
該館近來在其官網公佈的公告中表示,破譯未釋讀的甲骨文並經專家委員會鑒定通過的研究成果,單字獎勵10萬元;對存爭議甲骨文作出新的釋讀,單字獎勵5萬元。 該館還鼓勵研究人員採用雲計算、大資料與傳統方法相結合的方式形成原創性研究成果。 來自鄭州大學的甲骨文專家劉風華表示,如今未考釋的字多為人名、地名,年代過於久遠,很多地方已經變換名稱,無從考證,也就無所進展。 她還說,因為經濟原因,近幾年原本研究甲骨文的人去做了其他文字研究。
現在,對研究中國古籍的研究人員來說,若識別出一個單字也可能成為終生成就。 南開大學的朱彥民教授表示,破解一個單字就有可能為過去揭去面紗。 “比如破解了一個名詞或者一個動詞,或將帶活一大批甲骨文書,也就能讓我們更瞭解當時的歷史。 ”(作者西德尼·堎[音],丁雨晴譯)