“應用”" inline="0">
App是英文Application的簡寫， 在英文中， Applications指的是“Application Softwares”， 意思是“應用軟體”。
在IT術語中， 軟體分為應用軟體和系統軟體， 也就是作業系統。 對於普通使用者而言，
因此， App翻譯為中文， 四個字應該是“應用軟體”， 兩個應該是“軟體”。 所謂的手機應用其實應該是手機軟體。
軟體翻譯成為“應用”， 是一個非常糟糕的科技名詞翻譯。 相當於把英文中的“郵遞區號”翻譯成了“郵政”。
希望全社會維護中文語言， 使用更加貼切的 手機軟體一詞， 而不是不倫不類的“手機應用”。