CREDIT: 煎蛋小編蛋奶
你一定也曾經在不恰當的時候放過屁， 可能是在百貨商店， 或是跟朋友一起坐在車內的時候， 也能可能是在跟物件親熱的時候。
這種經歷之所以尷尬， 是因為她是在公共場合放的屁， 但也是因為人們都認為女性不應該放屁。 可能就算女權主義者也會希望盡力避免這種尷尬， 或者拿它打趣， 特別是在約會的時候。 我們可能會問， 該不該讓男朋友知道自己經歷過這種事情， 或者什麼時候跟他們說這個問題才是合適的？在這樣的背景下， Mazza卻將人人都難以啟齒的經歷發了出來， 而且還是在網路平臺這樣一個人人都可以評論甚至轉發的地方。 也許躲在電腦或手機後面的你會說， “霧草，
Mazza的經歷最初發在Facebook上， 在她的第一節瑜伽課上， 她放了一點屁。 這本來沒什麼， 但真正讓事情尷尬的是當時她的教練正在指導她。 在這種尷尬的情況下， 人類會自動陷入“或戰或逃”模式中。 而Mazza選擇了“逃”， 她丟下了自己的瑜伽墊， 不僅如此， 課也不再去上了。
Mazza在生孩子之後就落下了腹直肌分離的問題， 所以她試圖進行鍛煉。 然而， 除了這個問題以外， 她還有腸道易激綜合征。 於是當她在瑜伽課上漸入佳境的會後， 劇情卻突然來了個大轉彎。
瑜伽新人的身份對此也沒有任何幫助。 在短暫地向教練介紹了自己的情況之後， 不妙的事情就發生了……她是這樣描述自己的屁的：“我的屁聞起來就像臭雞蛋和焚燒車間混合起來的味道。
有趣的是， 雖然這種事情非常令人尷尬， 但卻不是胡扯。 很多女性會在瑜伽課上放屁， 這是不可否認的事實。 雖然沒人鼓勵大家在感覺肚子裡隨時可能刮起颱風的時候去上瑜伽課， 但有些事情還是無法避免。 然而， 你還是得像Mazza一樣， 繼續勇敢地生活下去。 你也可以像她一樣， 以最快的速度駛向最近的麥當勞。
本文譯自 bustle， 由譯者 蛋奶 基於創作共用協定(BY-NC)發佈。
原作者：NIA DECAILLE
首發於煎蛋網， 侵刪©