＊本文只能在《好奇心日報（www.qdaily.com）》發佈， 即使我們允許了也不許轉載＊
北京電 — 這座小型電影院內設 30 張豪華皮質沙發椅， 躺上去非常舒服。
這家名為 Cinker（三克映畫）的劇院並不是典型的北京電影院——不是那種大而擁擠的多場次影院， 也不會放映那些有著震耳欲聾戰鬥或追車場面的好萊塢系列電影。 在每年可以引進的 34 部外國電影配額中， 中國政府引進者和審查者更喜歡那些高票房影片。
Cinker 隱藏在北京高級地段一棟建築物的三層， 三位合夥人希望它可以成為電影愛好者重溫好萊塢經典影片、歐洲藝術電影以及受歡迎的中國老電影的地方。
正放映倫敦皇家國家劇院（London’s Royal National Theater）戲劇的三克映畫是北京的一家豪華影院。 三克映畫的三位合夥人希望它可以成為電影愛好者重溫好萊塢經典影片、歐洲藝術電影以及受歡迎的中國老電影的地方。 圖片版權：Gilles Sabrié/《紐約時報》
近期放映的影片：《教父》和《廬山戀》， 還有伍迪·艾倫（Woody Allen）和阿涅斯·瓦爾達（Agnès Varda）的早期作品。
影院投資人之一 Amanda Zhang 曾經是位刑事律師，
Amanda Zhang 有時穿一條紅色絲質短褲搭配精緻上衣， 或是一條黑色晚禮服， 或一件綠色的緊身外套， 腳上則是永遠的高跟鞋——她的迷人魅力可以讓人回想起好萊塢黃金時代的輝煌。
Cinker 開業於半年前， 旨在為北京標準的商業影院以及幾家放映老電影的偏遠放映廳提供一處不一樣的選擇。 Cinker 這個名字也是幾位創始人從 Cinema Maker（電影製作者）創造出來的一個縮寫詞。
創始人之一嚴大發表示：“中國還沒有獨立電影院，
他表示， 排片別具一格（以北京標準來看）， 再加上氛圍很吸引人的影院應該是個不錯的開始。 上海一直被看作中國電影的起源地——1949 年建國後， 上海就成立了幾家大型電影製片廠， 其中大部分至今仍然存在。 在中國的行政首都創立一家精品影院是個很大膽的舉動， 是對以上海為電影業中心的傳統的挑戰。
Cinker 是二十世紀代表性獨立影院 Electric 的現代版本——Electric 位於倫敦諾丁山門（Notting Hill Gate）附近， 在那裡觀眾可以坐在毛絨沙發、扶手椅上甚至躺在床上， 電影則是在一個鍍金的華麗舞臺上放映。
嚴大發回憶起了和女友一起去 Electric 影院的情形，“它是一家復古影院，你可以躺在沙發上，喝一杯酒吧點的雞尾酒，再看場電影——那種感覺太棒了。”
他們在北京也選擇了一個相似的高檔街區：三裡屯，它和諾丁山門（Notting Hill Gate）一帶差不多，從 1980 年代末到 1990 年代一直是破敗的酒吧區，周圍則有幾十家外國使館。
後來，藝術家們租用了這裡簡陋的空間，以便能夠接近那些可以買他們畫的外交官。到 2000 年代初，著名導演昆汀·塔倫蒂諾晚上在一家叫作 Vogue 的夜店尋找電影靈感，白天則在著手拍攝他的第一部武打片《殺死比爾》。
北京的城市規劃者顯然不想讓這裡昂貴的市中心房產被低收入的租房者閒置。2000 年代中期，這一地區的破舊建築被中國第一家蘋果零售商店、各種時裝精品店所取代，還有十年後的今天出現的賓士 Mercedes Me 體驗店，裡面廣場陳列著最為昂貴的車型，廣場上可以看到一塊播放影像的巨幅螢幕，附近還有一家高級咖啡館。
通過選址三裡屯，嚴大發、Amanda Zhang 和北京一家高級餐廳的老闆兼中國電影製片人林帆（音）希望它可以滿足北京最核心的城市消費文化。同時，他們也帶來了電影放映習慣上的變化。
經過多年上漲勢頭之後，今年上半年好萊塢大片在中國的票房收入有所下降。例如《變形金剛 5：最後的騎士》票房成績就不如預期的好，而印度電影《摔跤吧!爸爸》票房則高出很多。中國觀眾已經變得更有經驗，也更善變了。其實中國和其它國家一樣，更多喜歡看電影的人都在看線上媒體服務提供的視頻。
在所有影院觀眾群體中，Cinker 吸引到的不只那些穩定的喜歡經典影片的小眾觀眾，還有那些迷上熱門電視劇集裡外國主演的廣泛人群。
Amanda Zhang 表示，出乎他們意料的是，曾在中國極受歡迎的英國偵探劇《神探夏洛克》（Sherlock）主人公本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）所參演的英國國家劇院（Britain’s National Theater）系列劇成了他們最大的賣點之一。
Cinker 開業時放映的是韋斯·安德森（Wes Anderson）的《布達佩斯大飯店》，是三位合夥人最喜歡的一部 2014 年電影。Cinker的酒吧和餐廳內部裝飾——黃銅壁燈、紅色豪華窗簾——就是在模仿這部電影中的場景。
林帆（音）表示：“我們有很多觀眾都喜歡看那些不是票房大片的電影。《布達佩斯大飯店》當初在中國的放映期很短。”他還說，伍迪·艾倫的電影和《教父》系列他們一直沒有商業版，只能用 DVD 播放。
不過 Cinker 的放映劇碼要收到影響力巨大的上海東方傳媒集團的限制，這家控制電影發行的企業也必須服從審查機構的限制。所有電影，比如《泰坦尼克號》都要受到審查機構的審查——不過它成功通過了審查。《泰坦尼克號》是中國 1997 年發行的第一批外國影片之一，中國黨員都被要求觀看這部影片，以此吸取魯莽的教訓，看看資本主義電影製作者是如何講述一個窮小子愛上富家女的故事的。
嚴大發透露，傳媒集團發行的 4000 多部電影中，有 20% 比較適合在 Cinker 放映。他表示，好萊塢最受歡迎電影大部分都在其中。
《教父》第一部的票賣得最快，還帶動了電影票和意式晚餐的套餐大賣。他們鼓勵客戶穿上符合劇中角色的服裝，於是有些人穿上了華麗的禮服前來觀影。
影院還在繼續擴張。上周，它的戶外屋頂影院開幕了，裡面分佈著茂盛的綠色植物和舒適的編織用品。下一步 Cinker 將在上海開分店。未來還有可能出現 Cinker 電影獎。
翻譯 熊貓譯社 喬木
題圖來自 NYT
© 2017 THE NEW YORK TIMES
喜歡這篇文章？去 App 商店搜 好奇心日報，每天看點不一樣的。
嚴大發回憶起了和女友一起去 Electric 影院的情形，“它是一家復古影院，你可以躺在沙發上，喝一杯酒吧點的雞尾酒，再看場電影——那種感覺太棒了。”
他們在北京也選擇了一個相似的高檔街區：三裡屯，它和諾丁山門（Notting Hill Gate）一帶差不多，從 1980 年代末到 1990 年代一直是破敗的酒吧區，周圍則有幾十家外國使館。
後來，藝術家們租用了這裡簡陋的空間，以便能夠接近那些可以買他們畫的外交官。到 2000 年代初，著名導演昆汀·塔倫蒂諾晚上在一家叫作 Vogue 的夜店尋找電影靈感，白天則在著手拍攝他的第一部武打片《殺死比爾》。
北京的城市規劃者顯然不想讓這裡昂貴的市中心房產被低收入的租房者閒置。2000 年代中期，這一地區的破舊建築被中國第一家蘋果零售商店、各種時裝精品店所取代，還有十年後的今天出現的賓士 Mercedes Me 體驗店，裡面廣場陳列著最為昂貴的車型，廣場上可以看到一塊播放影像的巨幅螢幕，附近還有一家高級咖啡館。
通過選址三裡屯，嚴大發、Amanda Zhang 和北京一家高級餐廳的老闆兼中國電影製片人林帆（音）希望它可以滿足北京最核心的城市消費文化。同時，他們也帶來了電影放映習慣上的變化。
經過多年上漲勢頭之後，今年上半年好萊塢大片在中國的票房收入有所下降。例如《變形金剛 5：最後的騎士》票房成績就不如預期的好，而印度電影《摔跤吧!爸爸》票房則高出很多。中國觀眾已經變得更有經驗，也更善變了。其實中國和其它國家一樣，更多喜歡看電影的人都在看線上媒體服務提供的視頻。
在所有影院觀眾群體中，Cinker 吸引到的不只那些穩定的喜歡經典影片的小眾觀眾，還有那些迷上熱門電視劇集裡外國主演的廣泛人群。
Amanda Zhang 表示，出乎他們意料的是，曾在中國極受歡迎的英國偵探劇《神探夏洛克》（Sherlock）主人公本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）所參演的英國國家劇院（Britain’s National Theater）系列劇成了他們最大的賣點之一。
Cinker 開業時放映的是韋斯·安德森（Wes Anderson）的《布達佩斯大飯店》，是三位合夥人最喜歡的一部 2014 年電影。Cinker的酒吧和餐廳內部裝飾——黃銅壁燈、紅色豪華窗簾——就是在模仿這部電影中的場景。
林帆（音）表示：“我們有很多觀眾都喜歡看那些不是票房大片的電影。《布達佩斯大飯店》當初在中國的放映期很短。”他還說，伍迪·艾倫的電影和《教父》系列他們一直沒有商業版，只能用 DVD 播放。
不過 Cinker 的放映劇碼要收到影響力巨大的上海東方傳媒集團的限制，這家控制電影發行的企業也必須服從審查機構的限制。所有電影，比如《泰坦尼克號》都要受到審查機構的審查——不過它成功通過了審查。《泰坦尼克號》是中國 1997 年發行的第一批外國影片之一，中國黨員都被要求觀看這部影片，以此吸取魯莽的教訓，看看資本主義電影製作者是如何講述一個窮小子愛上富家女的故事的。
嚴大發透露，傳媒集團發行的 4000 多部電影中，有 20% 比較適合在 Cinker 放映。他表示，好萊塢最受歡迎電影大部分都在其中。
《教父》第一部的票賣得最快，還帶動了電影票和意式晚餐的套餐大賣。他們鼓勵客戶穿上符合劇中角色的服裝，於是有些人穿上了華麗的禮服前來觀影。
影院還在繼續擴張。上周，它的戶外屋頂影院開幕了，裡面分佈著茂盛的綠色植物和舒適的編織用品。下一步 Cinker 將在上海開分店。未來還有可能出現 Cinker 電影獎。
翻譯 熊貓譯社 喬木
題圖來自 NYT
© 2017 THE NEW YORK TIMES
喜歡這篇文章？去 App 商店搜 好奇心日報，每天看點不一樣的。