您的位置:首頁>正文

她的一生都在寫愛情,卻終生未婚

前不久(7月18日), 是英國著名小說家簡·奧斯丁逝世200周年紀念日。

42歲英年早逝, 一生只有六本書, 卻本本都被搬上銀幕, 她的經典作品《傲慢與偏見》更是常年排在全球各大榜單上。

但在文學史上, 簡·奧斯丁的地位卻非常尷尬。 喜歡她的人稱讚她為“女莎士比亞”, 也有如馬克·吐溫、夏洛蒂·勃朗特等著名文學家對她嗤之以鼻:

簡·奧斯丁筆下的人物只有可嫁性。

我恨不得把她從墳墓裡挖出來, 用她自己的小脛骨敲她腦袋。

她根本不懂什麼是愛情。

簡·奧斯丁的小說裡沒有社會風雲、歷史洪流, 沒有刻意去描繪時代特徵, 也沒有冒險與英雄主義, 而是著眼於鄉間的婚戀嫁娶、家長里短, 因此也常常被抨擊格局太小、題材匱乏、沒有大悲大喜的命運起落。

但這才是普通人的生活啊。 《傲慢與偏見》中的主人公伊莉莎白, 做過最獨立的事可能就是踩著泥濘雨路去探望自己生病的姐姐,

最堅毅的時刻也只是頂撞身份高於自己數倍的凱薩琳夫人。

在奧斯丁豐富細膩的刻畫之下, 一個“聰慧、獨立、敢愛敢恨”的伊莉莎白就像鄰家女孩一樣生動而親切。

小格局之下, 一生都在探討愛情和婚姻的簡·奧斯丁終生未婚, 但她作品中所傳達的, 對於愛情和婚姻的思考卻影響著萬千少女。

本期咪咕悅讀匯, 讓我們重溫簡·奧斯丁的名作《傲慢與偏見》, 致敬這位逝世200周年的女作家。

傲慢與偏見(節選)

伊莉莎白真是說不出的驚奇。

她瞪著眼, 紅著臉, 滿腹狐疑, 閉口不響。

他一看這情形, 便認為她是在慫恿他講下去, 於是立刻把目前和以往對她的種種好感全都和盤托出。 他說得很動聽, 除了傾訴愛情以外, 又把其他種種的感想也源源本本說出來了。

他一方面滔滔不絕地表示深情蜜意, 但是另一方面卻又說了許許多多傲慢無禮的話。 他覺得她出身低微, 覺得自己是遷就她, 而且家庭方面的種種障礙, 往往會使得他的見解和他的心願不能相容並存——他這樣熱烈地傾訴,

雖然顯得他這次舉動的慎重, 卻未必能使他的求婚受到歡迎。

儘管她對他的厭惡之心是根深蒂固, 她究竟不能對這樣一個男人的一番盛情, 漠然無動於衷;雖說她的意志不曾有過片刻的動搖, 可是她開頭倒也體諒到他將會受到痛苦,

因此頗感不安, 然而他後來的那些話卻引起了她的怨恨, 她那一片憐惜之心便完全化成了憤怒。 不過, 她還是竭力鎮定下來, 以便等他把話說完, 耐心地給他一個回答。

末了, 他跟她說, 他對她的愛情是那麼強烈, 儘管他一再努力克服, 結果還是克服不了, 他又向她表明自己的希望, 說是希望她肯接受他的求婚。 她一下子就看出他說這些話的時候, 顯然自認為她毫無問題會給他滿意的回答。

他雖然口裡說他自己又怕又急, 可是表情上卻是一副萬無一失的樣子。 這只有惹得她更加激怒。

等他講完話以後,她就紅著臉說:“遇到這一類的事情,通常的方式是這樣的:人家對你一片好心好意,你即使不能給以同樣的報答,也得表示一番感激。照人情事理說來,感激之心是應該有的,要是我果真覺得感激,我現在就得向你表示謝意。可惜我沒有這種感覺。我從來不稀罕你的抬舉,何況你抬舉我也是十分勉強。

我從來不願意讓任何人感到痛苦,縱使惹得別人痛苦,也是根本出於無心,而且我希望很快就會事過境遷。你跟我說,以前你顧慮到種種方面,因此沒有能夠向我表明你對我的好感,那麼,現在經過我這番解釋之後,你一定很容易把這種好感克制下來。”

達西先生本是斜倚在壁爐架上,一雙眼睛盯住了她看,聽到她這番話,好像又是氣憤又是驚奇。他氣得臉色鐵青,從五官的每一個部位都看得出他內心的煩惱。

他竭力裝出鎮定的樣子,一直等到自以為已經裝像了,然後才開口說話。這片刻的沉默使伊莉莎白心裡非常害怕。

最後達西才勉強沉住了氣說道:“我很榮幸,竟得到你這樣一個回答!也許我可以請教你一下,為什麼我竟會遭受到這樣沒有禮貌的拒絕?不過這也無關緊要。”

“我也可以請問一聲,”她回答道,“為什麼你明明白白存心要觸犯我,侮辱我,嘴上卻偏偏要說什麼為了喜歡我,竟違背了你自己的意志,違背了你自己的理性,甚至違背了你自己的性格?要是我果真沒有禮貌,那麼,這還不夠作為我沒有禮貌的理由嗎?可是我還有別的氣惱。你也知道我有的。

就算我對你沒有反感,就算我對你毫無芥蒂,甚至就算我對你有好感吧,那麼請你想一想,一個毀了我最親愛的姐姐的幸福,甚至永遠毀了她的幸福的人,怎麼會打動我的心去愛他呢?”

達西先生聽了她這些話,臉色大變;不過這種感情的激動,只有一會兒就過去了,他聽著她繼續說下去,一點不想打岔。

“我有足夠的理由對你懷著惡感。你對待那件事完全無情無義,不論你是出於什麼動機,都叫人無可原諒。說起他們倆的分離,即使不是你一個人造成的,也是你主使的,這你可不敢否認,也不能否認。你使得男方被大家指責為朝三暮四,使女方被大家嘲笑為奢望空想,你叫他們倆受盡了苦痛。”

她說到這裡,只見他完全沒有一點兒悔恨的意思,真使她氣得非同小可。他甚至還假裝出一副不相信的神氣在微笑。

等他講完話以後,她就紅著臉說:“遇到這一類的事情,通常的方式是這樣的:人家對你一片好心好意,你即使不能給以同樣的報答,也得表示一番感激。照人情事理說來,感激之心是應該有的,要是我果真覺得感激,我現在就得向你表示謝意。可惜我沒有這種感覺。我從來不稀罕你的抬舉,何況你抬舉我也是十分勉強。

我從來不願意讓任何人感到痛苦,縱使惹得別人痛苦,也是根本出於無心,而且我希望很快就會事過境遷。你跟我說,以前你顧慮到種種方面,因此沒有能夠向我表明你對我的好感,那麼,現在經過我這番解釋之後,你一定很容易把這種好感克制下來。”

達西先生本是斜倚在壁爐架上,一雙眼睛盯住了她看,聽到她這番話,好像又是氣憤又是驚奇。他氣得臉色鐵青,從五官的每一個部位都看得出他內心的煩惱。

他竭力裝出鎮定的樣子,一直等到自以為已經裝像了,然後才開口說話。這片刻的沉默使伊莉莎白心裡非常害怕。

最後達西才勉強沉住了氣說道:“我很榮幸,竟得到你這樣一個回答!也許我可以請教你一下,為什麼我竟會遭受到這樣沒有禮貌的拒絕?不過這也無關緊要。”

“我也可以請問一聲,”她回答道,“為什麼你明明白白存心要觸犯我,侮辱我,嘴上卻偏偏要說什麼為了喜歡我,竟違背了你自己的意志,違背了你自己的理性,甚至違背了你自己的性格?要是我果真沒有禮貌,那麼,這還不夠作為我沒有禮貌的理由嗎?可是我還有別的氣惱。你也知道我有的。

就算我對你沒有反感,就算我對你毫無芥蒂,甚至就算我對你有好感吧,那麼請你想一想,一個毀了我最親愛的姐姐的幸福,甚至永遠毀了她的幸福的人,怎麼會打動我的心去愛他呢?”

達西先生聽了她這些話,臉色大變;不過這種感情的激動,只有一會兒就過去了,他聽著她繼續說下去,一點不想打岔。

“我有足夠的理由對你懷著惡感。你對待那件事完全無情無義,不論你是出於什麼動機,都叫人無可原諒。說起他們倆的分離,即使不是你一個人造成的,也是你主使的,這你可不敢否認,也不能否認。你使得男方被大家指責為朝三暮四,使女方被大家嘲笑為奢望空想,你叫他們倆受盡了苦痛。”

她說到這裡,只見他完全沒有一點兒悔恨的意思,真使她氣得非同小可。他甚至還假裝出一副不相信的神氣在微笑。

同類文章
Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示