在當地時間上周日進行的華盛頓花旗銀行公開賽上， 德國20歲新星茲維列夫面對凱文·安德森（Kevin Anderson）的決賽毫無懸念， 速戰速決。 這是茲維列夫連續第二場比賽沒有遇到一個破發點，
這是連續第三天有球場“老炮”倒在茲維列夫拍下。 看到這樣的比賽， 你無法不猜測這位身材瘦削的未來之星究竟能走多遠。 週六晚上的半決賽， 他花了63分鐘就輕鬆送日本名將錦織圭（Kei Nishikori）出局， 這位排名世界前十的日本選手在德國高塔面前毫無還手之力。 週五的四分之一決賽， 德國人僅耗時57分鐘就橫掃了另一位網壇新星丹尼爾·梅德韋傑夫（Daniil Medvedev）。
“太厲害了， 簡直非同尋常。 ”網球頻道解說在看到茲維列夫面對世界上最善於接發球的選手之一的比賽中33個一發得到31分時脫口而出， “壓倒性的表現。 我很確定， 他的彈藥庫裝滿彈藥。
男子網壇四巨頭羅傑·費德勒（Roger Federer）、納達爾、安迪·穆雷（Andy Murray）和諾瓦克·德約科維奇（Novak Djokovic）依然拒絕放開手中的權柄。 而他們的下一代選手中並未出現一個真正可以和他們抗衡的接班人。 現在， 我們的希望寄託在了第三代選手， 即巡迴賽所謂的“新一代”球員身上。 而茲維列夫看上去已經和他的平輩們甩開了距離。
“我們甚至不打算再談論其他第三代球員了， 你的表現在田徑場上等於了領先他們一圈。 ”美國網壇名宿賈斯汀·吉梅爾斯托布（Justin Gimelstob）這樣評價茲維列夫。
當被問及打算如何和其他“新一代”球員競爭時， 茲維列夫咧開嘴笑了。 這位現世界排名第8的德國人戰勝過現世界排名前20選手中的15位， 本賽季的冠軍數已經追平了納達爾的四冠， 僅僅落後于費德勒。 對這位2008年以來最年輕的一年四冠球手而言， 他還有必要和其他19、20歲的球員相提並論嗎？
“我想我已經展示出了和巨頭們同場競技的實力。 ”他說。 “我不再是所謂的未來之星了。 我在努力成為現在最好的球員。
然而茲維列夫的身體條件很難讓人不再把他當作一個孩子。 就像他周日賽後面對華盛頓的觀眾時所說， 他最近才“增重25磅， 而且增加的不是脂肪。 ”他的上衣看上去就像掛在他平板一樣的身體上似的。 “對我來說有很多身體上的功課要做。 ”茲維列夫說。 的確， 回顧媒體過去對他的評價， 不乏“過分瘦長”、“骨瘦如柴”、“像美國衝浪手”一類的用詞。
他性格裡也還有孩子氣的一面， 哪怕在這個取得突破的夏天。 周日， 在感謝他的很多團隊成員時， 他兩次提到了醫療專家馬塞洛·梅洛（Marcelo Melo）， 因為後者總是在足球電子遊戲中輸給他。 之後他感謝了他的母親， 原因是他媽媽在他比賽時幫助他遛狗， “它沒法在兩個小時的比賽裡坐著不動。 ”此外他還感謝了長期擔任教練的父親， “沒有你， 一切都不會發生。 ”
不過最近， 茲維列夫開始和前世界第一胡安·卡洛斯·費雷羅（Juan Carlos Ferrero）合作。 華盛頓賽是他們搭檔的第一個錦標賽。 在滔滔不絕地談起茲維列夫時， 發球、正手以及兇狠的反手卻都不是費雷羅所真正關心的。
“對於一名20歲的球員來說，他在一些方面表現驚人。”在周日的勝利之後費雷羅如是說，“當然我認為他可以在ATP巡迴賽中佔據領先地位，但是在思想上他還需要有所進步，在遇到困難時應該再冷靜一點。”
費雷羅同時也希望茲維列夫的身體條件可以加強，正如每個人都能想像的那樣。茲維列夫可以在場上跑的更快，可以糾正他偶爾出現的笨拙的失誤，可以更有耐力。
“但是從思想上說，1-10分的話我想他才能得到5分。”費雷羅說。“他還有很大的提升空間。”
只有5分？為什麼這麼低？
“他20歲。”費雷羅說。“他不可能達到10分。”
網壇頂尖選手們已經太多次的被問起關於茲維列夫的話題，答案也越來越統一。華盛頓賽決賽對手安德森實事求是地表示“如果他贏得了幾個大滿貫冠軍，我並不會覺得意外。”“極有可能是未來第一人”，拉斐爾·納達爾（Rafael Nadal）曾這樣稱呼他。
但前輩們幾乎都會補充一些提醒：即使他走在正確的道路上，也不代表他就能達到終點。茲維列夫面前依然阻礙重重。他需要專注力和努力的練習，需要為他的事業投入無盡的心血，讓他的天賦得以最終兌現為實實在在的成就。這也是為什麼這些選手認為現在就說茲維列夫能達到某種高度還太早。
“我們中的很多人都曾承受這麼多的期待。我想多明尼克·蒂姆（Dominic Thiem）是這樣，尼克·克耶高斯（Nick Kyrgios）也是如此。我並非唯一一個。”茲維列夫說。“所以我嘗試不太關注媒體，不管他們或者哪個頂級球員認為我能成為誰。因為有太多年輕、優秀卻沒有拿下一個大滿貫的年輕球員，所以我只是盡力努力練習來實現這類的目標。”
在這一點上他是對的。克耶高斯就是一個完美的例子。像茲維列夫一樣，他天賦卓越，而且網球世界一直在等待著他功成名就。但是22歲的澳大利亞球員似乎有點偏離正軌了：他看上去總是很悲慘，因為傷病而不停的退賽。他今年贏得的比賽數僅為茲維列夫的一半。上周，他在華盛頓的賽場上還遭到了觀眾的噓聲。
雖然華盛頓的球迷為茲維列夫的表現喝彩，但是當他說華盛頓也許是他最喜歡的美國城市時，球迷們並沒有更熱烈的反應。這確實是一名20歲的球員拿到自己第一個美國比賽冠軍之後，在面對未來整個職業生涯時可能說的話。而你卻希望他可以永遠停留在這所有夢想都還有可能的實現的一刻。
（明遠/譯）
“對於一名20歲的球員來說，他在一些方面表現驚人。”在周日的勝利之後費雷羅如是說，“當然我認為他可以在ATP巡迴賽中佔據領先地位，但是在思想上他還需要有所進步，在遇到困難時應該再冷靜一點。”
費雷羅同時也希望茲維列夫的身體條件可以加強，正如每個人都能想像的那樣。茲維列夫可以在場上跑的更快，可以糾正他偶爾出現的笨拙的失誤，可以更有耐力。
“但是從思想上說，1-10分的話我想他才能得到5分。”費雷羅說。“他還有很大的提升空間。”
只有5分？為什麼這麼低？
“他20歲。”費雷羅說。“他不可能達到10分。”
網壇頂尖選手們已經太多次的被問起關於茲維列夫的話題，答案也越來越統一。華盛頓賽決賽對手安德森實事求是地表示“如果他贏得了幾個大滿貫冠軍，我並不會覺得意外。”“極有可能是未來第一人”，拉斐爾·納達爾（Rafael Nadal）曾這樣稱呼他。
但前輩們幾乎都會補充一些提醒：即使他走在正確的道路上，也不代表他就能達到終點。茲維列夫面前依然阻礙重重。他需要專注力和努力的練習，需要為他的事業投入無盡的心血，讓他的天賦得以最終兌現為實實在在的成就。這也是為什麼這些選手認為現在就說茲維列夫能達到某種高度還太早。
“我們中的很多人都曾承受這麼多的期待。我想多明尼克·蒂姆（Dominic Thiem）是這樣，尼克·克耶高斯（Nick Kyrgios）也是如此。我並非唯一一個。”茲維列夫說。“所以我嘗試不太關注媒體，不管他們或者哪個頂級球員認為我能成為誰。因為有太多年輕、優秀卻沒有拿下一個大滿貫的年輕球員，所以我只是盡力努力練習來實現這類的目標。”
在這一點上他是對的。克耶高斯就是一個完美的例子。像茲維列夫一樣，他天賦卓越，而且網球世界一直在等待著他功成名就。但是22歲的澳大利亞球員似乎有點偏離正軌了：他看上去總是很悲慘，因為傷病而不停的退賽。他今年贏得的比賽數僅為茲維列夫的一半。上周，他在華盛頓的賽場上還遭到了觀眾的噓聲。
雖然華盛頓的球迷為茲維列夫的表現喝彩，但是當他說華盛頓也許是他最喜歡的美國城市時，球迷們並沒有更熱烈的反應。這確實是一名20歲的球員拿到自己第一個美國比賽冠軍之後，在面對未來整個職業生涯時可能說的話。而你卻希望他可以永遠停留在這所有夢想都還有可能的實現的一刻。
（明遠/譯）