咕咕呱呱鬧改名， 你東我西改不成。 一齊上殿找乾隆， 皇上開口喊愛卿。
曉嵐心裡直罵熊， 聖命不接怎麼行。 換了一字妙無窮， 圈住大嘴井底鳴。
這首順口溜， 說的是隆皇上55歲這年， 一個大雪天的早朝完了， 他把紀曉嵐留下來說， 有幾個王爺讓他給賜個新街名。 紀曉嵐一聽忙說：“皇上就賜一個唄”乾隆一皺眉頭說， 不成， 朕聽著裡邊有“扣子”“有扣子， 什麼扣子？”紀曉嵐忙問。 乾隆接上說， 你也知道， 他們平時誰看誰都不順眼， 從沒一個鼻孔出過氣， 這會兒一個鼻孔了？還有， 十王府街是前朝留下的不假， 可到今兒都100多年了，
乾隆看出了他的心思， 又說， 你也甭怕， 明兒早朝朕擬道旨給你。 話說到這份上了， 就是一貼膏藥貼上了， 紀曉嵐還能怎麼著， 只好硬著頭皮聽喝了， 可心裡直叫苦啊！
第二天早朝快結束的時候， 乾隆這才說， 昨兒幾個王爺讓朕給賜個新街名， 朕想了一回， 還沒想出滿意的。 這樣吧……”說著就朝下面看， 問了聲：“紀曉嵐來了嗎？”紀曉嵐趕緊答應：“來了”“你怎麼躲後面去了，
一幫王爺呢， 聽皇上把活兒交給紀曉嵐了， 下來後沒等紀曉嵐找他們， 他們就找紀曉嵐了， 就這個對他這麼說， 那個對他那麼說， 想改名是一個鼻孔出氣， 可在改個什麼名兒上， 就七嘴八舌頭， 一人說一套了。 等他們都說完了， 紀曉嵐也聽明白了，
有了這個想法， 紀曉嵐就沒馬上去跟乾隆稟報， 也不再見王爺們， 把自己關在屋子裡不出來， 幹嘛？掂這“扣兒”有幾斤幾兩， 很快就掂出了分量， 也找到了可用之處， 也想好了怎麼辦。 可還不開門， 抻這個勁頭兒， 耗時間， 得讓這幫王爺們在等待裡瀉瀉火， 火小了好對付， 好成事。
紀曉嵐也沒把時間白耗了， 一邊喝著茶， 一邊寫詩作文， 有一首是這樣寫的：一片兩片三四片， 五片六片七八片， 九片十片千百片， 飛入蘆花都不見。 心情好， 看著外邊下雪寫的，
紀曉嵐在屋裡悶了七天， 這才悄悄地進了宮， 見了乾隆皇上一說。 乾隆生氣了， 真有“扣兒！”難怪一個鼻孔出氣呢。 不， 是沆瀣一氣， 居心叵測！乾隆想把事給否了。 紀曉嵐說：“皇上， 別呀。 ”“別什麼別， 他們用心不良， 不能由著他們！”還說；“紀曉嵐， 你別聽他們的。 ”紀曉嵐卻跟上說：“皇上， 臣不是聽他們的， 臣是為皇上您老人家著想啊。 ”“為朕著想， 為朕想什麼， 由著他們胡來呀？”乾隆不明白。 紀曉嵐接上說， 王爺們要改的是前朝留下的街名， 這理由充分啊， 您要不答應， 還不又沒完沒了地找您說嗎？聽紀曉嵐這麼一說， 乾隆覺得還真是， 尤其是上輩的王爺都不省油， 屁大的事也跑他跟前來囉嗦， 這種事肯定會更沒完沒了， 煩人。
乾隆聽後， 揣摩了一會兒， 便疑聲地說， 紀曉嵐， 你把他們當蛤蟆呀， 他們能樂意嗎？紀曉嵐就又說， 所以臣找皇上給墊個底呀。 乾隆不解， 說， 朕給你墊底， 墊什麼底？紀曉嵐就說， 臣給改得這個街名， 當時他們可能不明白， 日後肯定會明白， 肯定要跟臣過不去， 那臣就慘了。乾隆立刻瞪大了眼睛說，嘿，紀曉嵐，你想把朕拉進去跟你一塊兒慘，你以為他們那麼怕朕，他們是朕的長輩？紀曉嵐又說，皇上就是皇上啊，只要您一拍板，日後他們明白了，也是沖臣煞氣，哪敢沖萬歲爺您煞氣，您給臣撐撐腰就成了。乾隆看著紀曉嵐沒接茬兒。紀曉嵐就又說，再退一步說，他們都在“裡邊”吵了，不就吵不著您老人家了嗎。乾隆本來就相信名諱之說，他的年號乾隆，就是天道昌隆之意，是順天意的吉利之名，所以大清就昌隆了。他明白了，說，紀曉嵐你早說不就完了，幹嘛囉嗦這麼半晌啊，成，給您撐腰。紀曉嵐要的就是這句話。
紀曉嵐用這招，一是取悅乾隆，讓乾隆給他當盾牌，因為平時他沒少受這幫王爺們的氣，對他來說，他們的話錯的也是對的，臭的也是香的，他在朝廷裡活兒幹的不少，但一直沒個像樣的實職，就是給這幫大嘴片子叭嘰的。讓皇上前邊擋著，就等於給這幫大嘴上戴了個籠嘴，再叭嘰他就沒那麼順暢了。二是把這幫王爺們圈在“井”裡邊，見不著大天地，下嘴的地方也就少了。他這招，根兒上不是為皇上，是為自己少挨點叭嘰。叭嘰皇上沒什麼，皇上還是皇上，毫毛都少不了，叭嘰他就要傷筋動骨，這是他的一石二鳥。這紀曉嵐也信名諱之說。
紀曉嵐心裡有底了，回去後又故意蹲了幾天才開了門。王爺們聽說後，沒請又都來了，等不及了。他把人客氣地讓進了屋子，一個個坐下後，又一個個捧上茶。可那茶都是些老樹葉子，根本沒有茶味兒。這幫王爺有的啜一口，就皺起了眉頭子，有的喝嘴裡一咂味兒，又吐出來了，有個倒是咽了一口，可一過嗓子，就咧著嘴問：“紀曉嵐，你就喝這茶呀？”“是啊，臣就喝這個呀。”紀曉嵐認真地回答。“這是人喝得嗎，豬都不會喝！”王爺又是一句，還哐地把杯子墩桌子上，不喝了。紀曉嵐差點沒樂了，心裡話，知道你們不會喝。但是臉上堆著笑說，微臣的茶那能跟王爺們比，再說微臣已經喝習慣了。有了這番對話後，還沒喝的呢，連聞都不聞了。其實紀曉嵐就是存心不讓這幫人喝茶，茶提神啊，這些人精神頭足了不好辦事。可紀曉嵐又裝著抱歉地說，王爺們喝不慣，那就恕臣慢待了，抱歉抱歉……。行了行了，別說些沒用得了，說正題吧。有王爺不耐煩地說。
紀曉嵐聽了這才話歸主題，便引經據典地講了起來，聽的王爺們都打起了哈欠，有的都要睡著了，沒茶提神啊。紀曉嵐這才說：“十王府街名是前朝亡明留下的，街名是以王府而取，也許是人們自然叫成的。但不管是前朝還是現在，都是王爺府，住的都是王爺，所以“王府”二字是少不得的，少了就俗了。問題是“十”字。十是個坎兒啊，所以這街名只要改一個字就成了。”王爺們一聽都問：“改個什麼字？”紀曉嵐一笑說，街上不是有眼甜水井嗎，王爺們不都吃那井裡的水嗎，我看就叫“王府井”吧。
大多王爺聽了都懶的想了，把“十”這個坎兒去了就完了，只有個別的提了點疑問，說，紀曉嵐，井不是街呀？
紀曉嵐一笑說，王爺，您應該知道“井”這個字不只是指井，還有城、鄉、家、街等多個含義，如“市井、天井”都不是井。市井是指繁華之處，興盛之地，大容之所。天井是說天賜之庭院，也就是家。而天井融於市井，就是家融於街中；“井”還是天上星宿之一，對應的就是地上的王爺，還有，井乃聚源之所，井中之水，取之不盡，用之不竭，所以“井”用在這兒再恰當不過了。紀曉嵐這樣一解釋，問話的也閉嘴了。紀曉嵐又壓低了聲音，還帶點神秘地補了一句：“井還與大海相通……”話說了半句停住了，目光在王爺們的臉上掃了一遍，然後又做了個提示：“我不說，王爺們也會明白吧？”這一提示，王爺們都看著他，沒有人回答什麼，可是眼睛都亮了起來！
第二天早朝，乾隆見紀曉嵐上朝了，便明知故問：“紀愛卿，給王爺們的街名改好了嗎？”紀曉嵐趕緊回答：回皇上話，改好了，叫“王府井”乾隆聽後，一邊仿佛揣摩，一邊重複解釋：“王府井，王府井？井者，城也，家也，繁榮也，興旺也，改得好，改得好，朕准了，就叫王府井。”乾隆拍板了，朝堂上的王爺們都笑了。
然而，正像紀曉嵐說的那樣，沒過多久，王爺們就明白含義了。就是他們不明白也會有人告訴他們“井底之蛙、坐井觀天”這些詞，皇宮的“人才”可不是紀曉嵐一個，看紀曉嵐不順眼的也不止一個。王爺們能不有氣嗎，就到乾隆跟前告紀曉嵐狀。乾隆聽了就說，別聽那些胡言亂語，多雅致的名字。他心裡呢，剛把你們這些咕呱亂叫的裝裡頭，再想出來，沒門！
王爺們告不出名堂，所以看到紀曉嵐不是瞪眼睛梗脖子，就是拿鼻子出氣“哼！”也是由於這個原因，“王府井”這個名字一直沒怎麼叫響亮。怎麼叫，叫“王府街”或“王府大街”“十”和“井”都去了。
紀曉嵐這“一石二鳥”想的是挺好，可世事萬變，哪能都想到。一年多後，他的親家犯了事，親情難卻，為親家通風報信，讓王爺們抓了把柄，告到乾隆跟前。事實具在，乾隆也不會護他，被貶到了新疆。再次回到宮裡，是幾年以後，當了個編書的官兒。他這“一石二鳥”崩回來又打了自己。
王爺們要改街名，其實是想改大清朝的一條規矩，什麼規矩？大清的宗室，皇上的兒子，一個承襲皇位，其他的都當親王，而親王的王兒子除了鐵帽子王，一個承襲親王職位，沒鐵帽子的降格當郡王，其餘的只可當貝勒，郡王的兒子就更不成了，只能當貝勒。都想讓兒子當王啊。想讓兒子都當王就得改大清的規矩，誰敢去叫那個板。想來想去，就想到這旁門左道上來了，認為是犯了街名之忌了。“十王府街十王府街”“十”這個數是個坎兒。大清100多年，住在京城的王爺，活著的從沒超過10位，到了這個數，不是有死的，就是有被摘了王爺帽子的，或者外放的，所以這才串通起來改街名。覺得改了街名，去了坎兒，就會改了大清規矩，他們的子嗣們，也會像宗室一樣，親王的兒子一個當親王，其餘的都當郡王，郡王的兒子也有一個承襲郡王，或有更多的兒子當王。可結果是，他們系的“扣兒”給人家的“扣兒”綁了，落到“井”裡頭看天了。
到了光緒年間，街上的商業十分繁華了，時間又過了100多年，換了六代皇帝了，這個時候的王爺們對其初的含義知之甚少了。光緒皇帝也不知道，他逛街的時候，看到前面圍了不少人，不知出了事什麼事，過去一看，原來有人從下水道裡挖出了一塊石板，上面刻的字是“王府井街”落款是乾隆55年。這才知道，王府街曾叫王府井街。光緒再看看街上人來人往好熱鬧，非常高興，就說了句：“叫王府井啊”王府井之名，這才開始叫響了。
那臣就慘了。乾隆立刻瞪大了眼睛說，嘿，紀曉嵐，你想把朕拉進去跟你一塊兒慘，你以為他們那麼怕朕，他們是朕的長輩？紀曉嵐又說，皇上就是皇上啊，只要您一拍板，日後他們明白了，也是沖臣煞氣，哪敢沖萬歲爺您煞氣，您給臣撐撐腰就成了。乾隆看著紀曉嵐沒接茬兒。紀曉嵐就又說，再退一步說，他們都在“裡邊”吵了，不就吵不著您老人家了嗎。乾隆本來就相信名諱之說，他的年號乾隆，就是天道昌隆之意，是順天意的吉利之名，所以大清就昌隆了。他明白了，說，紀曉嵐你早說不就完了，幹嘛囉嗦這麼半晌啊，成，給您撐腰。紀曉嵐要的就是這句話。紀曉嵐用這招，一是取悅乾隆，讓乾隆給他當盾牌，因為平時他沒少受這幫王爺們的氣，對他來說，他們的話錯的也是對的，臭的也是香的，他在朝廷裡活兒幹的不少，但一直沒個像樣的實職，就是給這幫大嘴片子叭嘰的。讓皇上前邊擋著，就等於給這幫大嘴上戴了個籠嘴，再叭嘰他就沒那麼順暢了。二是把這幫王爺們圈在“井”裡邊，見不著大天地，下嘴的地方也就少了。他這招，根兒上不是為皇上，是為自己少挨點叭嘰。叭嘰皇上沒什麼，皇上還是皇上，毫毛都少不了，叭嘰他就要傷筋動骨，這是他的一石二鳥。這紀曉嵐也信名諱之說。
紀曉嵐心裡有底了，回去後又故意蹲了幾天才開了門。王爺們聽說後，沒請又都來了，等不及了。他把人客氣地讓進了屋子，一個個坐下後，又一個個捧上茶。可那茶都是些老樹葉子，根本沒有茶味兒。這幫王爺有的啜一口，就皺起了眉頭子，有的喝嘴裡一咂味兒，又吐出來了，有個倒是咽了一口，可一過嗓子，就咧著嘴問：“紀曉嵐，你就喝這茶呀？”“是啊，臣就喝這個呀。”紀曉嵐認真地回答。“這是人喝得嗎，豬都不會喝！”王爺又是一句，還哐地把杯子墩桌子上，不喝了。紀曉嵐差點沒樂了，心裡話，知道你們不會喝。但是臉上堆著笑說，微臣的茶那能跟王爺們比，再說微臣已經喝習慣了。有了這番對話後，還沒喝的呢，連聞都不聞了。其實紀曉嵐就是存心不讓這幫人喝茶，茶提神啊，這些人精神頭足了不好辦事。可紀曉嵐又裝著抱歉地說，王爺們喝不慣，那就恕臣慢待了，抱歉抱歉……。行了行了，別說些沒用得了，說正題吧。有王爺不耐煩地說。
紀曉嵐聽了這才話歸主題，便引經據典地講了起來，聽的王爺們都打起了哈欠，有的都要睡著了，沒茶提神啊。紀曉嵐這才說：“十王府街名是前朝亡明留下的，街名是以王府而取，也許是人們自然叫成的。但不管是前朝還是現在，都是王爺府，住的都是王爺，所以“王府”二字是少不得的，少了就俗了。問題是“十”字。十是個坎兒啊，所以這街名只要改一個字就成了。”王爺們一聽都問：“改個什麼字？”紀曉嵐一笑說，街上不是有眼甜水井嗎，王爺們不都吃那井裡的水嗎，我看就叫“王府井”吧。
大多王爺聽了都懶的想了，把“十”這個坎兒去了就完了，只有個別的提了點疑問，說，紀曉嵐，井不是街呀？
紀曉嵐一笑說，王爺，您應該知道“井”這個字不只是指井，還有城、鄉、家、街等多個含義，如“市井、天井”都不是井。市井是指繁華之處，興盛之地，大容之所。天井是說天賜之庭院，也就是家。而天井融於市井，就是家融於街中；“井”還是天上星宿之一，對應的就是地上的王爺，還有，井乃聚源之所，井中之水，取之不盡，用之不竭，所以“井”用在這兒再恰當不過了。紀曉嵐這樣一解釋，問話的也閉嘴了。紀曉嵐又壓低了聲音，還帶點神秘地補了一句：“井還與大海相通……”話說了半句停住了，目光在王爺們的臉上掃了一遍，然後又做了個提示：“我不說，王爺們也會明白吧？”這一提示，王爺們都看著他，沒有人回答什麼，可是眼睛都亮了起來！
第二天早朝，乾隆見紀曉嵐上朝了，便明知故問：“紀愛卿，給王爺們的街名改好了嗎？”紀曉嵐趕緊回答：回皇上話，改好了，叫“王府井”乾隆聽後，一邊仿佛揣摩，一邊重複解釋：“王府井，王府井？井者，城也，家也，繁榮也，興旺也，改得好，改得好，朕准了，就叫王府井。”乾隆拍板了，朝堂上的王爺們都笑了。
然而，正像紀曉嵐說的那樣，沒過多久，王爺們就明白含義了。就是他們不明白也會有人告訴他們“井底之蛙、坐井觀天”這些詞，皇宮的“人才”可不是紀曉嵐一個，看紀曉嵐不順眼的也不止一個。王爺們能不有氣嗎，就到乾隆跟前告紀曉嵐狀。乾隆聽了就說，別聽那些胡言亂語，多雅致的名字。他心裡呢，剛把你們這些咕呱亂叫的裝裡頭，再想出來，沒門！
王爺們告不出名堂，所以看到紀曉嵐不是瞪眼睛梗脖子，就是拿鼻子出氣“哼！”也是由於這個原因，“王府井”這個名字一直沒怎麼叫響亮。怎麼叫，叫“王府街”或“王府大街”“十”和“井”都去了。
紀曉嵐這“一石二鳥”想的是挺好，可世事萬變，哪能都想到。一年多後，他的親家犯了事，親情難卻，為親家通風報信，讓王爺們抓了把柄，告到乾隆跟前。事實具在，乾隆也不會護他，被貶到了新疆。再次回到宮裡，是幾年以後，當了個編書的官兒。他這“一石二鳥”崩回來又打了自己。
王爺們要改街名，其實是想改大清朝的一條規矩，什麼規矩？大清的宗室，皇上的兒子，一個承襲皇位，其他的都當親王，而親王的王兒子除了鐵帽子王，一個承襲親王職位，沒鐵帽子的降格當郡王，其餘的只可當貝勒，郡王的兒子就更不成了，只能當貝勒。都想讓兒子當王啊。想讓兒子都當王就得改大清的規矩，誰敢去叫那個板。想來想去，就想到這旁門左道上來了，認為是犯了街名之忌了。“十王府街十王府街”“十”這個數是個坎兒。大清100多年，住在京城的王爺，活著的從沒超過10位，到了這個數，不是有死的，就是有被摘了王爺帽子的，或者外放的，所以這才串通起來改街名。覺得改了街名，去了坎兒，就會改了大清規矩，他們的子嗣們，也會像宗室一樣，親王的兒子一個當親王，其餘的都當郡王，郡王的兒子也有一個承襲郡王，或有更多的兒子當王。可結果是，他們系的“扣兒”給人家的“扣兒”綁了，落到“井”裡頭看天了。
到了光緒年間，街上的商業十分繁華了，時間又過了100多年，換了六代皇帝了，這個時候的王爺們對其初的含義知之甚少了。光緒皇帝也不知道，他逛街的時候，看到前面圍了不少人，不知出了事什麼事，過去一看，原來有人從下水道裡挖出了一塊石板，上面刻的字是“王府井街”落款是乾隆55年。這才知道，王府街曾叫王府井街。光緒再看看街上人來人往好熱鬧，非常高興，就說了句：“叫王府井啊”王府井之名，這才開始叫響了。