在《Wired》八月刊的後記專欄裡有一條致讀者的大標題， 寫的是《幫助這期雜誌成功發行的優秀女性們》， 其中尤其要感謝的是最高法院法官 Ruth Bader Ginsburg、演員 Elisabeth Moss、美國前第一夫人 Michelle Obama 以及「我懷孕八個月的 CrossFit 健身教練」。
這個醒目的標題吸引了 FiveThirtyEight 網站的科學作家 Christie Aschwanden。 她在自己的 Twitter 上發佈了一張這期雜誌的照片， 並寫道：「《Wired》再出新刊， 不過其中所有專題文章的作者仍然全都是男性。 」當天晚上， 這條狀態就有了近 1000 次的轉發量。
普利策獎獲得者、《New Yorker》電視評論家 Emily Nussbaum 在 Twitter 中寫道：「這讓我想到 Jon Stewart （美國新聞諷刺節目《囧司徒每日秀》主持人）對女性主義網站 Jezebel 批評的回應， Jon 曾下令支持女性主義的員工簽署了一份檔， 來證明他不是一個性別歧視者。 」
《Wired》曾在 2012 年 6 月刊的封面報導中提到：「教孩子製造氣墊船、修理電動玩具， 並成為世界上最酷的父親」
Jezebel 的前編輯 Anna Holmes 在 Twitter 上對 Nussbaum 的觀點進行了隔空支援， 她說：「這一次其實更糟糕， 《Wired》想遏止批評， 卻空喊 Obama、Moss 以及大法官等人的名字來曲意逢迎。 」
恰好在這個時候， 《Wired》的發言人給我發了一封郵件， 郵件中的連結是《Wired》的女性作者 Lexi Pandell 的 Twitter 帳號， Lexi 在 Twitter 裡為這個致讀者的專欄做了辯解。 她強調說：「這個專欄的作者有男有女。 」
在一次簡短的電話訪談中， 《Wired》的編輯 Nicolas Thompson 說，
《幫助這期雜誌成功發行的優秀女性們》是以列表形式呈現出來的， 除了以上提到的那些名字， 列表裡還有：「我的針灸師」、「高級編輯 Lauren Murrow」、「Thelma 和 Louise」、女演員 Constance Wu、「狗狗 Coconut」、「《Wired》圖片部門的超級英雄娘子軍」以及「在西貢三明治店工作的媽媽們」。
造成再次批評的解讀， 是不是與 Thmpson 當初簽版（雜誌製作流程中編輯確認版面無誤簽字）時的預期不一樣了？他在郵件中寫道：「是的， 完全不同了。 」
《Wired》的編輯 Nicolas Thompson
為了回應網上的議論， Thompson 在 Twitter 上發佈了《Wired》的執行主編 Maria Streshinsky 的一份聲明， 聲明引用了電影《神奇女俠》的名字， 並寫道：「現在是致敬讓這期雜誌成功刊出的神奇女俠們的最好時機， 而不僅僅是我們的員工。 」
人們之所以會如此熱烈的討論， 可能是因為女性問題困擾著科技產業的方方面面， 並進一步困擾了報導它的刊物。 正如 Aschwanden 強調的， 《Wired》八月刊最主要的四篇專題文章確實都來自男性作者， 此外還有一個政治專欄的主筆是 Nussbaum 的老公 Clive Thompson。
為了防止讀者認為《Wired》是一本男性雜誌， 《Wired》的八月刊還以女性主義作家 LauriePenny 的文章作為開篇。 作者在兩頁篇幅的文章中談論了自動化將如何替代建築業和農場中的傳統男性工作。
那些沒有在這期雜誌中獲得讚美的女性們或許希望被提及， 但或許不會。 《Wired》紐約辦公室附近西貢三明治店的老闆 Sam Yip 承認說， 店裡確實有五個工作人員都是媽媽。 他還說， 她們自己都不知道《Wired》提到了她們。 Yip 說：「她們不會說英語。 」
-
撰文：Katherine Rosman
翻譯：熊貓譯社 孫一
編輯：張權