很多人以為獼猴桃和奇異果是兩種水果， 尤其是在南方地區。 其實這兩個名字是同一種水果的不同叫法而已， 那為什同一種水果會有兩個不同的名字呢？這兩個名字又是怎麼來的呢？今天這篇文章為您講述一下獼猴桃和奇異果的“前世今生”。
獼猴桃手繪畫
獼猴桃最早被記錄在《詩經》中， 當時的它的名字叫“萇楚”， “隰有萇楚， 獨儺其枝”這是《詩·檜風·隰有萇楚》對獼猴桃的描述， 南朝 宋 謝靈運在《廬山慧遠法師誄》也有萇楚的記錄：“粳糧雖禦， 獨為萇楚。 ” 清朝李調元的《卍齋瑣錄》卷三描述的更為清楚：“羊桃，
獼猴桃第一次以“獼猴桃”的身份出現在史料中是來自李時珍的《本草綱目》中， 當時是這樣描述的：“其形如梨， 其色如桃， 而獼猴喜食， 故有諸名。 ”獼猴桃在中國除了這個本名外， 還有很多俗稱， 例如：“羊桃”、“毛桃”、“山陽桃”、“毛梨桃”等等。
隰有萇楚
關於獼猴桃這個名字的由來， 還流傳著這樣的一個故事：相傳古代南方林區， 野生一種果樹， 山裡人都不識， 其樹每年8～10月果實成熟， 果皮有黃褐色絨毛， 外貌醜陋， 人們認為野果含毒， 都蔑視之。
有一年， 山裡人意外地發現， 野果成熟時， 前一天還親眼看到野果滿樹， 第二天卻只剩下光禿禿的樹杆， 且地上也無野果落下。 人們頓感疑惑， 心想：這麼多野果哪裡去了呢?
第二年， 一等野果成熟，
獼猴桃手繪
人們紛紛議論：這種不經看的野果， 猴子怎麼如此愛吃?又到第三年野果成熟時， 山裡人說， 此野果既然猴子能吃， 難道我們不能吃嗎?於是， 大家前去摘了品嘗， 先剝去了果皮， 只見肉色碧青如玉， 送進嘴裡嘗試， 竟酸甜可口， 非常好吃。 隨即大家拿了大籃小筐， 紛紛摘采， 運回家中。
山裡人將摘來的野果， 天天吃， 年年吃。 數年後， 自從吃了野果， 原來多生毛病的人不病了， 原來身體贏弱不堪的變得強壯起來了，
山上的野生獼猴桃
但這種野果沒有名字， 於是山裡人開了個會， 專門討論給野果取名。 會上大家凝思苦想卻提不出合適的名字， 忽然一位老人站起來說， 我的建議：①根據這種野果猴子最愛吃；②根據野果的顏色形態極像猴子之容貌；③這種猴子屬獼猴類；④這種野果屬桃科果類。 以此分析， 我認為稱它為“獼猴桃”比較貼切。 通過討論， 大家一致認為這個名字取得好。 最終用“獼猴桃”給這顆野果子起了個名字。
故事雖然有點傳奇， 但是折射出生長在大山中的獼猴桃對這顆“野果”的喜愛。 把它叫做獼猴桃， 不僅切合實際， 更有一種親切感。
反觀奇異果名字的由來，
國外獼猴桃果園
後來果樹結出來的獼猴桃被紐西蘭人叫做Chinese Gooseberry（中國醋栗）， 1959年紐西蘭人打算向北美出口獼猴桃的時候， 換了個melonettes（表示小瓜瓜）， 但是美國的進口商Ziel Co.並不滿意這個名字， 因為獼猴桃吃起來不像瓜， 而且瓜類同莓類一樣都被課稅。 然後紐西蘭出口商Turners & Growers就把出口名改成了Kiwifruit。
佳沛奇異果
Kiwifruit也就是今天的奇異果， 這個名字也從當年一直用到現在。 如今在紐西蘭佳沛公司的大力宣傳和行銷推廣上，
總而言之， 不管是叫獼猴桃還是叫奇異果， 只要能滿足人們對美味的追求， 滿足人們對營養的追求， 滿足人們對健康的追求， 這就夠了。