對於喜歡賭石的朋友來說， 一定經常聽到別人說到“蒼蠅翅”一詞。 到底什麼是蒼蠅翅， 為什麼說它能辨別翡翠的真假。
什麼是蒼蠅翅？
翡翠是多晶體交織結構， 由礦物的解理面反光引起。 翡翠晶面在光線的照射下會看到猶如蒼蠅翅膀的亮白色片狀閃光， 故而大家形象的把它稱為“蒼蠅翅”。
蒼蠅翅能說明什麼？
由於翡翠中各硬玉礦物的大小與取向不同， 在光照下轉動翡翠， 不同部位的蒼蠅翅會出現大小不同的片狀閃光， 此起彼伏， 十分顯著。 在翡翠賭石鑒別中， 我們可以觀察賭石表面是否具有蒼蠅翅，
同時翡翠的蒼蠅翅還與翡翠中硬玉礦物顆粒的大小有關， 翡翠結構粗糙， 硬玉結晶較大， 產生的解理面也大， 蒼蠅翅顯而易見；翡翠結構細膩， 硬玉結晶細小， 產生的解理面較小， 蒼蠅翅也難以觀察到。
雖然蒼蠅翅是翡翠的特有現象， 是判斷翡翠真假的重要標誌之一， 但蒼蠅翅不能作為翡翠A、B、C貨的依據， 因為翡翠B、C貨也會有蒼蠅翅。
除了蒼蠅翅之外， 棉也是辨別翡翠真偽的重要標誌！
很多人認為真正好的翡翠是沒棉的， 像一些極品的玻璃種。 殊不知， 那些肉眼看不到棉紋的翡翠， 實際上在放大鏡下照樣是有棉的。 正所謂“無棉不成玉”，
什麼是翡翠的棉？
在一些水頭較好的翡翠裡我們經常能看到些如雲似霧的內含物， 有的呈團狀、纖維狀或者片狀， 業內便將這種東西稱之為“翡翠的棉”。 通過側光或底光的照射可看到翡翠內部的棉， 看上去呈透明或半透明狀態。
棉是怎麼形成的？
翡翠的棉多半是由於翡翠中硬玉礦物的顆粒間隙、裂隙和雜質包裹體對光線的反光引起的， 也稱為“粒間光學效應”。 翡翠的棉有斑塊狀、條帶狀、絲狀、波紋狀， 由半透明或微透明的白色礦物組成。 另一種說法是翡翠的棉也有可能是硬玉本身綠色分佈不均勻造成的。
有棉是好是壞？
很多剛入行的玉友認為棉是翡翠的瑕疵，
雖然棉大多數情況下是影響翡翠的美觀和價值的， 但有些棉（如木那雪花棉）在翡翠裡卻存在得恰到好處， 不但沒影響品質美觀， 反而會形成非同尋常的美。 業內人把這種棉形象的稱之為“放心棉”， 也叫“雪花棉”。