要說方言裡小編最服誰,
那肯定妥妥的是咱們常州話!
一開口就是腔調滿滿
給我一句普通話,
我能翻好幾個版本的常州話給你!
其實現在的小孩子,
很大一部分已經不會講常州話了,
或者多多少少有些淡忘,
當腔調滿滿的常州話碰上韻味十足的古詩詞
會碰撞出怎樣的火花呢?
鵝鵝鵝, 曲項向天歌,
白毛浮綠水, 紅掌撥清波。
常州話:白烏龜, 白烏龜, 白烏龜, 頸根朝則提娘唱溝,
驀然回首, 那人卻在燈火闌珊處。
常州話:突然之間回個頭哭浪看, 夠個人了暗搓搓個燈吼裡嗨。
采菊東籬下, 悠然見南山。
常州話:吃飽則飯麼事體做, 到東邊個籬笆下頭才菊花, 一回頭, 悠悠多多看到了南山。
清明時節雨紛紛, 路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有, 牧童遙指杏花村。
常州話:清明節個辰光, 雨落則麼得歇, 馬路上個人哭死拉大, 塞扣魂啊沒老列。 想弄杯老酒吃吃就問一個放牧個小佬, 哪裡有吃酒個地方啊, 那個小佬用手指指, 了夠類個杏花村裡嗨。
問世間情為何物, 直教人生死相許。
常州話:問世界上感情是嗲東西, 只能夠說喊別人家生死蹲在一道。
畫風突變有沒有!
用常州話念古詩詞分分鐘就是一部大戲!
除此之外, 更有高人對詩詞進行了改編
分分鐘就給你來段freestyle~
留得青山在, 不怕沒柴燒。
常州話:留得青山在, 覅怕沒鈔票。
人生自古誰無死, 留取丹心照汗青。
常州話:人生自古嗲人麼死,抱則蘿蔔乾一道走。
一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。
常州話:一騎紅塵妃子笑,今朝我來買汰燒。
兩情若是久長時,
又豈在、朝朝暮暮。
常州話:兩情若是久長時,總有老木讓你討。
西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。
常州話:西塞山前白鷺飛,大老細老全來鬧。
不得不承認,
常州話可以超級嗲,也可以超級霸氣!
用常州話來讀這些詩詞可以說是非常豹笑了
好啦,上面這些純屬娛樂
有什麼小編說的不對的地方,
歡迎大家在留言區指正!
常州話:人生自古嗲人麼死,抱則蘿蔔乾一道走。
一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。
常州話:一騎紅塵妃子笑,今朝我來買汰燒。
兩情若是久長時,
又豈在、朝朝暮暮。
常州話:兩情若是久長時,總有老木讓你討。
西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。
常州話:西塞山前白鷺飛,大老細老全來鬧。
不得不承認,
常州話可以超級嗲,也可以超級霸氣!
用常州話來讀這些詩詞可以說是非常豹笑了
好啦,上面這些純屬娛樂
有什麼小編說的不對的地方,
歡迎大家在留言區指正!