太平天國定都天京後， 進行了各方面的改革， 我們來說說其中最重要的一項文字改革。
網路配圖
一
作為與清政府劃江而治的新政權， 太平天國將清政府所在的北燕地定名為“妖穴”， 將直隸省重新命名為“罪隸省”， 議定只有等到太平天國解放“罪隸省”後， 再將它改成“遷善省”。 天京以外的地區， 不得稱“京”。
二
對清政府統治者的咸豐， 太平天國在這個他們敵人的名字前加上了反犬旁， 這個字實在太生僻， 無法寫出來， 只能意會：也就是“鹹”字要加上一個反犬旁， “豐”字也要加上一個反犬旁。 還有“韃”字， 以一個反犬旁加一個“達”字來代替。
三
對有些偏旁部首中含有不乾淨語義的字， 以一種新造的字來代替。 像”魂“、”魄“之類含有”鬼“的偏旁的， 將不再使用， 而是以”人“字來代替“鬼”字。
網路配圖
四
對那些有具有至善力量且含義中無貶義的字予以保留， 但不得作為它用， 如”耶火華"。 對那些用作“耶穌”、“基督”譯名的字， 只能作專有名詞， 不得再作它用。 像“天”、“聖”、“神"、”帝“、”天父"、“天兄”等字眼， 只能作為專用詞語， 不能作為它用， 對這些含有這些字字義的， 只能用新造的字來代替。
因為洪秀全自稱“日”， 他的那個已在天上的妻子被稱為“第一月宮人”。 所以， 像“日”、“月”二字， 只能是洪秀全一人使用， 含有這兩個字意思的字，