“你幹甚個來?”
“在那圪蹴的腿麻了, 麼調, 出來轉轉。 ”
“你日能了哇, 圪蹴的能腿麻了。 ”
圪蹴、日能、鬧不機密。
提起這些方言就親切, 可你知道,
內蒙古自治區除了呼和浩特市,
其他地方的方言怎麼說嗎?
臨河篇:
一個人看起來什麼樣?
呼市人:看他那個淨氣, 能做成個甚。
臨河人:本來看他那個架套, 就吃不了苦。
(臨河人用架套來形容一個人給別人的感覺, 就是傳說中的氣質啊。 )
吃麵筋去?吃釀皮去?
呼市人:晌午吃麵筋哇, 想見真香了。
臨河人:行了。
飯做好後……
呼市人:不是說吃麵筋, 麵筋了?!
臨河人:載不是麵筋!
呼市人:載是釀皮!
(臨河人將麵筋和釀皮都叫麵筋, 不像咱們呼市人是分開的, 下次吃飯可記得說清楚哦~)
走在路上才發現東西忘帶了?
呼市人:出門呀能把手機落下了。
臨河人:我也不想爾下哇, 載還得回個取了。
(臨河人用爾下來形容忘記帶東西, 核桃粉可別把東西爾下哦。
赤峰篇:
天陰著, 太陽還不出來?
呼市人:天陰的估計下雨呀。
赤峰人:老炎一會就出來呀, 夜兒個天氣預報說的。
(赤峰人的太陽叫老炎, 不知道還以為是位姓炎的老人呢。 )
耳光?大嘴巴子?這好像是電視劇常用的招數。
呼市人:那集甄嬛傳真解氣了, 甄嬛給了安陵容一個逼兜。
赤峰人:你說這演員拍這脖兒摟戲, 真打呀假打?
(赤峰人將耳光說成脖兒摟, 不知為何, 小核桃覺得很有畫面感。 )
出門下雨沒帶傘?掏錢請客還被罵?今天怎麼這麼冤!
呼市人:今兒才點兒背了。
赤峰人:一看你就是個大先生。
(赤峰人說先生可不是尊敬的意思, 說你是個大先生,意思就是說你是個冤種。 )
呼倫貝爾篇:
買了一大堆好吃的回家?
呼市人:有錢了哇, 買回來這些些。
呼倫貝爾人:這可老牛鼻子了, 多會兒能吃完?
(呼倫貝爾習慣用老牛鼻子來形容數量很多, 和你說老牛鼻子, 可不是真的在說牛的鼻子哦。 )
小孩子不聽話?總是調皮搗蛋?
呼市人:這個娃娃可是個灰猴了, 不聽說。
呼倫貝爾人:欠兒蹬的娃娃活潑,
(呼倫被人用欠兒蹬來形容小孩子調皮, 難道是說欠腳踢嗎?
)
生活中總是有自己夠不著的地方, 比如撓癢癢。
呼市人:你站哪兒幹甚了?
呼倫貝爾人:刺撓的, 夠不著。 快過來給我撓撓。
(呼倫貝爾將癢說成刺撓, 用刺撓癢癢?好像很帶勁~
)
其他地方
衣服兜破了?錢被偷了?
呼市人:額說咋能讓偷了, 倒杈子爛了!
烏盟人:趕緊把那羊眯補補。
(烏盟羊眯的意思是衣服兜, 不過現在這樣的說法用的人不是很多了。 )
路上見到一個漂亮女孩子?
呼市人:這女娃娃真喜人。
鄂爾多斯人:真的誒, 這女女真果香了。
(在鄂爾多斯果香可不只是說果子香啦, 是說你人長得好看, 下次有人誇你果香, 可勁樂吧。 )
咱們內蒙說大不大, 可它是橫跨緯度第二多的省份, 內蒙說人多不多, 可它有著回族、蒙古族、多個民族聚集。 就是這樣大相融的家庭依舊保留著這些方言。
但
是
據報導, 地球上遠在西元前曽有12000種語言, 到西元元年時, 降至10000種, 到15世紀時減到9000種, 今天只剩下6000多種!聯合國教科文組織發表的一項公報說, 在世界上6000多種語言中,有近一半的語言已經消失或面臨消失的危險。
根據《瀕危語言研究》一書的作者徐世璿的研究成果表明,許多年輕人都覺得說自己的地方語言很土,對本民族的語言失去自信,進而選擇放棄自己的語言。
可方言不以行政區劃為分割,而是以地理界限自然分割。方言承載著我們厚重的地域歷史文化,是地域文化的活化石、文化密碼。
小核桃想說,我們中華民族就是因為有著56個民族,56種燦爛的文化才如此熠熠生輝,方言也是我們的文化啊。
可現在隨著普通話、英語的普及,一些人不再張口說方言了。
不妨試著讓孩子開口講一次方言,讓他知道,有種聲音叫家鄉。
在世界上6000多種語言中,有近一半的語言已經消失或面臨消失的危險。根據《瀕危語言研究》一書的作者徐世璿的研究成果表明,許多年輕人都覺得說自己的地方語言很土,對本民族的語言失去自信,進而選擇放棄自己的語言。
可方言不以行政區劃為分割,而是以地理界限自然分割。方言承載著我們厚重的地域歷史文化,是地域文化的活化石、文化密碼。
小核桃想說,我們中華民族就是因為有著56個民族,56種燦爛的文化才如此熠熠生輝,方言也是我們的文化啊。
可現在隨著普通話、英語的普及,一些人不再張口說方言了。
不妨試著讓孩子開口講一次方言,讓他知道,有種聲音叫家鄉。