Do you want to seek for a private spacefor parties? “Lake-bay Private House No.1502”will start a “perfect seclusion” journeyfor you!
今日的“1502號私宅”
Today’s “Private House No.1502”
在湖灣酒店靜謐的頂層有一個Luxury House， 低調的奢華中帶給你一份舒適與輕鬆， 如果你和你的朋友或家人想找一個逃離喧囂、人與人之間在安寧中享受和諧與親切的地方，
On the quiet top-floor of Lake-bayHotel, there is a Luxury House that brings a share of comfort and easiness inthe low-key luxury for you. If your friends or families and you want to find aplace to escape from the noise and enjoy the harmony and warmness in tranquility,we would like to provide a private space for you to be able to concentrate yourtime on wonderful things.
遠離喧囂
Escape form noise
來一次有品質有樂趣的聚會
Have a party with high quality and joy
它是個私屬空間
It is a private space
它並不是轟趴館
Not a home party
也不是喧鬧和發洩的場所
Not a place to make noise or let off
但卻可以有很多新鮮的創意。
But there may be many fresh ideas.
目前我們主要提供10-15人的一日活動
Currently we mainly provide one-dayactivity for 10 to 15 persons
日租時間：AM9:00-PM6:00
Day Rent Time: AM9:00-PM6:00
包括：
Including:
●微型主題沙龍
● Mini-type themed salon
●高端培訓定制
● High-end training customization
●微型公司團隊活動 / 聚餐
● Mini-type corporate teamactivities/parties
●朋友同學聚會 / 家庭聚會
● Friend or classmate party/family party
●微型婚禮/生日party/主題party
● Mini-type wedding/birthday party/themedparty
我們還會根據需求提供主題活動佈置
We will also provide decoration for themedactivities according to requirements
包括:
Including:
◆主題禮服party（私宅內有專用更衣室，
◆Themeddress party (Inside the private house, there is a dressing room for storage ofdresses and clothes)
◆生日、婚禮party
◆Birthdayand wedding party
◆各類培訓課程的定制化服務
◆Customizationservices for all kinds of training courses
1、歐式多功能客廳
European-style multifunctional living room
這裡可以舉辦：朋友聚會， 家宴、讀書會、女性沙龍、深度培訓， 或者只是品味高端定制的中西式自助餐、品品紅酒、喝喝茶， 音樂圍繞， 手捧咖啡， 翻翻雜誌， 任時間流淌， 一切靜好。
Here you canhold: friend party, family feast, reading party, women salon, in-depth trainingor taste Chinese & Western buffet with high-end customization, drink redwine or tea. Hold a cup of coffee embraced by the music or look throughmagazines regardless of the time flow and enjoy the peaceful and wonderfultime.
2、精緻中西式自助餐
ExquisiteChinese & Western buffet
開放式廚房與餐廳相連，我們奉上特別製作的中西式菜肴（自助），更有美味下午茶提供給大家。
Open kitchen is connected with thedining room. We will specially offer the elaborate Chinese & Western food(buffet) and furthermore delicious afternoon-tea will be provided for you.
3、養生溫泉泡池
Healthyhot spring pool
私宅內設有觀景溫泉泡池和按摩溫泉泡池，特別適合年輕人，我們根據需要可以提供花瓣浴、牛奶浴及其它養生藥浴，讓閨蜜、好友有更多悄悄話可以在這裡暢所欲言。
Inside theprivate house, there are hot spring pools for viewing and massage, which isspecially suitable for young people. We can provide the flower bath, milk bathand other healthy medicated bath according to your demands, and here friendscan also speak their secrets out freely.
4、棋牌娛樂
Entertainmentsfor chess and cards
這裡有麻將桌及多種棋牌，適合餐後消遣娛樂。超大休息及活動空間，可打牌、可上網、可玩遊戲。
5、靜心品茶
Meditationand tea-tasting
我們根據客人的需要提供中西式茶點，大家坐下來聊個八卦，愜意。
We provide Chinese & Western tea and pastriesaccording to the guests’ demands, and everybody can sit down to chat thegossip. It will be a cozy afternoon!
2、精緻中西式自助餐
ExquisiteChinese & Western buffet
開放式廚房與餐廳相連，我們奉上特別製作的中西式菜肴（自助），更有美味下午茶提供給大家。
Open kitchen is connected with thedining room. We will specially offer the elaborate Chinese & Western food(buffet) and furthermore delicious afternoon-tea will be provided for you.
3、養生溫泉泡池
Healthyhot spring pool
私宅內設有觀景溫泉泡池和按摩溫泉泡池，特別適合年輕人，我們根據需要可以提供花瓣浴、牛奶浴及其它養生藥浴，讓閨蜜、好友有更多悄悄話可以在這裡暢所欲言。
Inside theprivate house, there are hot spring pools for viewing and massage, which isspecially suitable for young people. We can provide the flower bath, milk bathand other healthy medicated bath according to your demands, and here friendscan also speak their secrets out freely.
4、棋牌娛樂
Entertainmentsfor chess and cards
這裡有麻將桌及多種棋牌，適合餐後消遣娛樂。超大休息及活動空間，可打牌、可上網、可玩遊戲。
5、靜心品茶
Meditationand tea-tasting
我們根據客人的需要提供中西式茶點，大家坐下來聊個八卦，愜意。
We provide Chinese & Western tea and pastriesaccording to the guests’ demands, and everybody can sit down to chat thegossip. It will be a cozy afternoon!