小兒睡覺時經常出汗，二子散外敷效果極好！

江蘇省儀征市中醫院 時樂 高軍 整理

組成及用法：五味子、五倍子各等分， 共研細末備用。 每晚於臨睡前取10 克， 加溫開水調拌， 捏成圓形藥餅， 緊貼臍窩， 上覆潔淨保鮮膜一塊（較藥餅稍大）， 外用紗布繃帶裹腹， 以免藥餅滑脫。 次日清晨待小兒起身後去繃帶及藥餅， 當晚再如法， 連敷3 次為1 療程。

功用：斂肺止汗。

主治：小兒汗證（多汗）。

方解：孫浩指出， 小兒肌膚常表現為柔軟濕潤， 身有微汗， 稱“養身汗”。 本散所治之汗， 系指自汗、盜汗與多汗。 多汗指小兒寐時出汗， 汗出如珠， 以頭面、頸項、胸背為多， 臨床無明顯氣虛、陰虛之象， 與盜汗、自汗不同， 與“養身汗”亦異。

本散中五倍子味酸、鹹， 性寒， 入肺、腎、大腸經。 《本草綱目》雲：“其味酸寒， 能斂肺止血， 化痰止咳收汗；其氣寒， 能散熱毒瘡腫；其性收， 能除瀉痢濕爛。 ”五味子味酸， 性溫， 入肺、腎經。 《醫宗必讀》謂：“其滋腎經不足之水， 強陰澀精， 除熱解渴，

收肺氣耗散之金， 療咳定喘， 斂汗固腸。 ”二藥均入肺、腎二經， 其味皆酸。 《傷寒論注》雲：“肺欲收， 急食酸以收之， 以酸補之。 ”故孫浩將二者用於肺虛出汗極為有效。 用五倍子止汗， 見於《本草求真》。 該書謂：“常出自汗， 睡中出為盜汗， 用五倍子研末， 津調填臍中， 縛定， 一夜即止也。 ”今將二藥合用乃受朱丹溪“黃昏嗽方”（五倍子、五味子二藥組成， 功擅收肺保腎）之啟發， 認為二藥合用有金水相生、母子同補之義， 其功效倍于單味藥。 藥性寒溫相濟， 其性和平， 對皮膚無刺激、過敏等反應。