雪萊馮斯特克爾， 英國著名占星師， 英媒評選占星師前十名， 在美、英、澳知名媒體開有專欄和專題節目， 深受中文讀者喜愛。 運勢風格為事件指導。
轉載請注明“星譯社”及譯者， 謝謝， 同時參考日升星座。
☆☆☆白羊座——譯者：維尼愛蜂蜜
通常你不怯於說出、做出或追求你腦海中所想的。 不過， 哪怕決心堅定如你， 也可能因這段時間面臨的意外事件和障礙而氣餒。 實際上這不無益處， 因為本周不僅在於接下來如何， 也同樣在於取消無法實施的舊安排。 儘管有難度， 解決方法是有的。 平衡投入在清理過程上的努力和花在未來計畫項目上的時間。
☆☆☆金牛座——譯者：硬糖
因為你小心仔細地計畫， 所做的安排通常能像預期那樣發展。 然而到現在為止， 你已經學會了面對會發生意想不到的事情。 8月7日以及這週一的蝕相將為每個人帶來突然的變化， 這並不意外。 有些讓人煩惱， 有些讓人不安。 諷刺的是儘管不如你預想的那樣， 此時看起來像麻煩的東西日後將在一些相當穩定的事情上帶來突破。
☆☆☆雙子座——譯者：維尼愛蜂蜜
幾周之前你就意識到， 隨著你的主星水星逆行以及這個月充滿戲劇化的星象活動， 即使是最簡單的計畫也會出意外。 你為此亂象而採取了靈活安排， 別人卻沒有。 現在他們正因這些變化而哀歎。 忽略他們， 專注于未來計畫。
☆☆☆巨蟹座——譯者：維尼愛蜂蜜
你正遭遇的各種曲折證明了本周星象活動之激烈。 瞭解到這點， 你就不用試圖扭轉改變， 只需盡你所能， 其餘的就靜待九月初， 等待速度放緩， 你能夠評估事態的時候再處理。 最初這需要堅定的克制， 不過你很快就能掌握技巧， 並瞭解有用的技巧是怎樣的。
☆☆☆獅子座——譯者：幻覺
這是關鍵的一周， 這周的每一天都是不同的， 都給你帶來獨特的經歷。 其實這種不斷發現的過程從7月底就開始了， 在這周改變人生的獅子座日食出現時到達了高潮。 不過這次日食觸發的很多事情是在今後幾天、幾周乃至幾個月內連續出現的。
☆☆☆處女座——譯者：幻覺
提前計畫好處多， 但因為你的主星水星在你星座逆行， 而8月的第二個日月食， 一個獅子座尾度日食就在這周發生， 你最好把一切計畫都當成實驗。 其實你越準備好去嘗試和探索， 從意外動態甚至極端麻煩的動態中得到的好處越多。 可能現在看上去最不討喜的動態很快就變成一次令人激動的突破。
☆☆☆天秤座——譯者：爬爬
有時候一系列的困境會突然出現， 接踵而至的那種。 現在就是這種情形， 雖說表面上看起來它們相互之間沒什麼關係， 但其實每一個都指向勇敢面對令人失望的局面， 然後決定此事是否重要到值得你為之拼搏奮鬥、努力爭取。
☆☆☆天蠍座——譯者：夜雨成秋
作為謹慎、縝密的天蠍座， 通常你會掙扎於週一蝕相所觸發的巨大而深遠的變化。 但你的直覺準確地告訴你這些變化不僅是適時的， 而且會帶來超出想像的突破。 如何發展？事實將在稍後浮現。 如果任何人問起， 什麼也別說。 反而是表現出一種神秘的讓人難以捉摸的態度， 然後靜靜地體會生命中這段激動人心的時期。
☆☆☆射手座——譯者：Pa
度過從現在到9月初的複雜日子， 那時眼下難以控制的星象佈局就放緩了，
☆☆☆摩羯座——譯者：hans
如果你已從8月上半複雜難搞的星相活動給你上的課中學到了些東西， 你就不會奮力地控制這周的變換， 而是觀察， 學習和計畫。 除非形勢逼人， 你會穩住直到塵埃落定， 這需要幾周的時間。 是否看起來遙遙無期？那是因為你學到的其中一課就是耐心。
☆☆☆水瓶座——譯者：幻覺
眼見著你的長期計畫、關係和希望出現問題， 可能讓你產生了一種危機感。 但你逐漸認識到， 這其中很多東西不僅一直是你的負擔， 也逐漸變得不現實起來。你可能還想為其中一些做些抗爭，但等你認識到改變是不可避免的之後，觀念就轉變了，更容易給其中一些做些實質上的改變，也輕鬆地告別另外一些。
☆☆☆雙魚座——譯者：即興幻想
家庭或工作領域會出現震盪，長久以來你已經感覺到有些地方不對勁了。只是你的補救方式與當前正在發生的狀況非常不同。而當下發生的這些事情有些並沒有什麼道理而言。事實上，事情就該是這樣的，這種狀況會一直持續到9月的雙魚座滿月，屆時所有事情整合到一起，但會以一種你絕對想不到的方式。
也逐漸變得不現實起來。你可能還想為其中一些做些抗爭，但等你認識到改變是不可避免的之後，觀念就轉變了，更容易給其中一些做些實質上的改變，也輕鬆地告別另外一些。☆☆☆雙魚座——譯者：即興幻想
家庭或工作領域會出現震盪，長久以來你已經感覺到有些地方不對勁了。只是你的補救方式與當前正在發生的狀況非常不同。而當下發生的這些事情有些並沒有什麼道理而言。事實上，事情就該是這樣的，這種狀況會一直持續到9月的雙魚座滿月，屆時所有事情整合到一起，但會以一種你絕對想不到的方式。