您的位置:首頁>正文

彗星般劃過的文學巨匠

“只有一個無論如何都不能放棄的問題, 是希望所有生物都獲得真正的幸福, 相信‘宇宙意志’這種東西呢?還是相信世界是偶然的存在, 一切都是盲目的呢? 我想我會毫不猶豫地選擇前者。 ”

這句話出自日本兒童文學大師宮澤賢治。 宮澤賢治1896年生於日本東北部岩手縣的普通商人家庭, 大學學的是農業, 畢業後在農村開辦農業講習所, 指導農民科學種地。 他一生不加入任何組織, 也沒有加入任何政黨, 他白天種地, 晚上給農民上課, 教英語, 講故事, 整個人都投入到造福大眾的事業中, 也正是辛勞過度,

宮澤賢治於1933年因營養失調染上肺炎, 不幸去世。 他用行動兌現了自己的生命哲學。

農業技師是宮澤賢治的工作和身份, 業餘時間, 他創作了大量文學作品。 不過在宮澤賢治生前, 他沒有在正式刊物上發表過一篇作品, 總是被屢屢退稿, 去世後, 朋友整理他的作品結集出版, 人們才漸漸認識到宮澤賢治那天才的文學洞察力。 他的作品, 目前在日本超過五十個版本, 專門研究宮澤賢治的學者不計其數, 漸漸形成了宮澤賢治學。 他的作品多次被改編成動畫連續劇、動畫電影、木偶劇、舞臺劇在日本以及全世界很多國家上演。 在他的故鄉岩手縣花卷市, 現在專門開設了宮澤賢治紀念館以及以他作品中的形象為主人公的童話村,

每年都吸引全世界眾多的粉絲前往。

正是由於宮澤賢治作品的一流文學品質, 我們決定策劃一套他的作品集。 “宮澤賢治最美作品集”是日本著名的公文出版社的力作, 由當前日本著名的兒童插畫家, 如伊勢英子、東逸子、大田莊八、飯島和也等人繪製, 這些插畫家曾獲日本野間兒童文藝新人獎、產經兒童出版文化獎美術獎、講談社出版文化獎等獎。 “在日本眾多的宮澤賢治版本中, 這套書是目前繪製最精美的。 ”著名翻譯家、暢銷書作家、學者彭懿老師讚譽。 本套書也是彭懿老師和周龍梅老師翻譯宮澤賢治作品的最新修訂版。 其中一些故事首次被翻譯到國內。

“宮澤賢治最美作品集”共8冊, 分別是《銀河鐵道之夜》《水仙月四日》《大提琴手高修》《風又三郎》《渡過雪原》《橡子與山貓》《雙子星》《要求太多的餐館》。

其中, 《銀河鐵道之夜》是一部長篇幻想故事, 其他七冊是宮澤賢治的短篇童話集。

宮澤賢治處於日本兒童文學從古典風格向現代風格轉型的階段。 他的創作標誌著日本兒童文學已完成轉變, 並屹立于世界優秀兒童文學之林。

這些幻想童話, 凝聚了宮澤賢治一生的哲學深思和對生命的領悟。 如他最著名的《銀河鐵道之夜》。 這個故事講述了家境貧窮的男孩焦班尼在家附近的山丘上睡著了, 在夢中, 他和學校裡最要好的朋友康貝瑞拉搭乘一輛天國的列車在銀河的鐵路上行進, 並追求幸福的真諦。 儘管他們不知道幸福是什麼, 但他們知道幸福一定是屬於大家的,

正如文中所說:我要學習那只小天蠍, 只要大家能得到真正的幸福, 就算身體浴火百次, 也在所不惜。 等焦班尼醒來回家, 卻得到了康貝瑞拉溺水身亡的噩耗。 這個故事充滿著淡淡的哀傷, 卻讓人對生命和幸福的定義有更深層的體悟。

在宮澤賢治另一名篇《大提琴手高修》中, 高修是一個家境不富裕的男孩, 卻熱愛拉大提琴, 可是因為經常出問題, 被樂團團長狠狠罵了一通。 高修很沮喪, 想放棄拉琴, 正在此時, 聽眾花貓、布穀鳥、小狸貓、田鼠依次來了, 它們幫助高修不斷提高技藝, 最終, 高修在音樂會上, 拉出美妙的音樂, 把音樂會推向了高潮。 他給別人帶來了歡樂, 這種歡樂讓他體驗到了快樂和幸福。

宮澤賢治的作品是清新唯美的, 並且以自己的生命哲理為創作基石。 他喜歡寫潔白的雪地、綠色的田野、明亮的星空, 寫風, 寫山, 寫熊, 寫狐狸, 花貓, 鹿, 田鼠, 熊等等, 這些自然景物、植物和動物, 都具有人格, 或可愛, 或憨厚, 或狡黠, 或無私等等, 他也喜歡以一種溫和的、幽默的、甚至略帶揶揄和諷刺的方式來處理故事的結構和主人公的結局。

如《要求太多的餐館》。 兩個獵人在森林裡迷了路, 來到一座豪華的餐館, 這個餐館很特別, 一步步要求客人脫掉自己的衣服。 兩個獵人在美食的引誘下, 脫得只剩下了內衣, 正當他們流著口水想大吃特吃一番時, 才發現了真相——原來這是野貓的餐館, 它正想著把兩個獵人吃掉, 美餐一頓呢。 兩個獵人得知真相,嚇得衣服來不急穿趕緊逃走了。

宮澤賢治是一個風格多樣的文學大師,他的幻想童話立足于現實生活,影響著後面的眾多日本兒童文學作家,如角野榮子、柏葉幸子、安房直子等。也正如此,在日本的一次名叫“一千年來最喜愛的日本作家”自由投票活動中,宮澤賢治名列第四,比大江健三郎、川端康成、村上春樹等當代著名文學家的票數都高,可見他是多麼受歡迎。他如同一顆耀眼的彗星,劃過文學世界的天空,啟迪無數的後來者。

好書推薦

《宮澤賢治最美作品集》

清華大學出版社2016年02月出版

作者:宮澤賢治

這套“宮澤賢治最美作品集”共8冊,全套包括:《要求太多的餐館》《銀河鐵道之夜》《風又三郎》《水仙月四日》《橡子與山貓》《渡過雪原》《雙子星》《大提琴手高修》在宮澤賢治的全部作品中,我們選擇了最浪漫美好、最易於被孩子接受和喜愛的一些。這些故事純潔可愛,充滿了唯美的童真和幻想。譯者是著名的日本兒童文學翻譯家周龍梅和彭懿,並在以往譯稿的基礎上進行了精心修訂和優化。

兩個獵人得知真相,嚇得衣服來不急穿趕緊逃走了。

宮澤賢治是一個風格多樣的文學大師,他的幻想童話立足于現實生活,影響著後面的眾多日本兒童文學作家,如角野榮子、柏葉幸子、安房直子等。也正如此,在日本的一次名叫“一千年來最喜愛的日本作家”自由投票活動中,宮澤賢治名列第四,比大江健三郎、川端康成、村上春樹等當代著名文學家的票數都高,可見他是多麼受歡迎。他如同一顆耀眼的彗星,劃過文學世界的天空,啟迪無數的後來者。

好書推薦

《宮澤賢治最美作品集》

清華大學出版社2016年02月出版

作者:宮澤賢治

這套“宮澤賢治最美作品集”共8冊,全套包括:《要求太多的餐館》《銀河鐵道之夜》《風又三郎》《水仙月四日》《橡子與山貓》《渡過雪原》《雙子星》《大提琴手高修》在宮澤賢治的全部作品中,我們選擇了最浪漫美好、最易於被孩子接受和喜愛的一些。這些故事純潔可愛,充滿了唯美的童真和幻想。譯者是著名的日本兒童文學翻譯家周龍梅和彭懿,並在以往譯稿的基礎上進行了精心修訂和優化。

同類文章
Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示