作者：JoRo
最近， 我一直在研究我們家姐姐的英文閱讀到底處於什麼水準？我倒不是糾結她水準高低， 但假期裡， 學校的書都被收了回去， 我得自己給孩子找書看。 孩子所在學校使用的是New Reading 360這套英文閱讀進階讀物（Reading Schemes）， 目前在讀Level 6， 所以我認為我的孩子閱讀水準應該是6級。
前一陣孩子過生日時， 朋友送了一本Stories of Fairies， 封底寫著Usborne Young Reading Series One， 這是一本簡單插圖版的章節書， 裡邊有一些我們日常用不太到的書面語， 因此覺得難度有些大了。
我是個愛鑽牛角尖的人， 弄不清楚， 就會無所適從。 於是四處打探， 想弄清楚書的難度和孩子的閱讀水準應該如何評估。
瞭解英文進階書的難度分級
在英國， 學了一些phonics之後， 孩子們就開始讀各種進階書（Reading Schemes）了， 或者說開始分級閱讀——我理解就是從易到難， 從發音最簡單的詞彙/最短的句子/最少的頁數開始， 逐步增加難度， 提升孩子的閱讀水準， 最終幫孩子進階到Free Reader——可以跟成人一樣自主閱讀的水準。
英國的進階書種類繁多， 最出名的如：牛津閱讀樹， 上文提到的New Reading 360， Usborne， Big Cat， Ladybird……數不勝數， 但是不同進階書的分級系統又不盡相同， 所以在一套進階書中的等級也許並不能和另外一套相匹配。 好在英國有一個統一的進階書難易分級系統——book band， 下圖是前11個band的圖示。
那麼每一個band的大致難度如何呢？我在Readingchest(針對4-9歲小朋友開辦的專業進階書租賃服務網站）上找到了一套解釋方法， 可供參考。 例如：
Pink Book Band：給剛開始閱讀的孩子， 他們剛開始適應從左向右讀書， 並開始能把口語發音和書面文字相對應。 通常一本書不超過10頁， 每頁大約5個字。 比如如下這本Oxford Reading Tree Stage 1的書就是大概相當於Pink Book Band的書。
封面
內頁
Green Book Band：孩子可以開始流利地閱讀， 並開始明白標點符號的含義。 通常一本書20頁， 每頁大約5句話。 比如下麵這本Ladybird的Read it yourself Level 1的書。
封面
內頁
White Book band：書可能開始分章節。 孩子大部分時間可以默讀。 開始對長篇幅的文章感興趣， 閱讀中斷後下次可以輕鬆滴繼續。 通常一本書30頁， 每頁大約10句話。
在https://www.readingchest.co.uk/book-bands上， 大家可以找到每個Book Band的相對應的閱讀能力/程度。
作為統一的分級系統， 其實不少圖書都會標示出自己的book band， 比如小編隨手找到的下圖這套songbird系列。
其實即使沒有標示book band的書，在網上也能搜出它們自己的分級和book band的大致對應關係。當然，這種對應關係不是絕對的，因此只能做一個大致的參考。
比如之前提到的Usborne的進階閱讀系列。
最著名的牛津閱讀樹系列，分級系統基本和Book Band相對應。
上文提到的那些進階書套系基本都可以在google裡找到他們和book band的對應表。但其實閱讀分級不可能那麼精確，比如有些Band 8的書，女兒讀起來很簡單，可有些又很吃力。這時候，就需要老師和家長，説明孩子找到合適的書，並輔助他們閱讀。
除了Book Band的分級體系（約等於牛津閱讀樹ORT的分級體系），閱讀群裡還有媽媽提及過LEXILE分級系列等其他分級體系，網路上找到下圖，可以供大家參考。
根據孩子的水準選書
根據學校老師給孩子讀New Reading 360 Level 6的書，我判斷我的孩子的閱讀水準，大概是book band 7-8級的水準。但我們讀Usborne Young Reading Series One的書，還是斷斷續續，常遇見不能理解的生詞。這時我又不能確定選的書是否適合孩子的水準了。
正好最近在群裡認識了小林老師，於是向她請教了這個問題。小林老師的回答如下：
“在給孩子選書的時候，一本書90%的詞孩子自己能讀出來就是適合孩子的book band。因為有家長或老師在一旁輔導，所以不要求100%都會讀，100%對孩子來說也會沒有挑戰。即使有不懂意思的詞彙，可以根據圖畫和上下文猜詞義，猜詞義也是要訓練的一種閱讀技巧。”
去圖書館借進階書
自打孩子上了一個“放羊的學校”，學前班每週只帶一本書回家（Year 1好了，每週6本），我基本上是每週都會去一次圖書館，在兒童圖書館Lift Off那個書架，都是各種分級閱讀的進階書。只是書籍都不是按Book Band擺放的，需要一本一本篩選。
很多進階書都是一套一套的，最近經涵子同學指點，如果發現某一套很喜歡，可以在網上預訂，而且所在的council圖書館可以幫你在不同圖書館之間調書；但只有用孩子的圖書卡預定童書是免費的，並且也只有孩子的圖書卡借書過期不需要繳付罰款。
知道了這個功能後，我馬上在app store下載了app，用孩子的圖書卡預定了4本書，然後等書到貨的通知……感覺又在薅資本主義羊毛了
現在的孩子是幸福的，從小就有內容精彩，難度適當的“課外書”讀。在學習英文/閱讀英文的過程中我們一起進階，一起享受美麗的圖書、美好的故事和美妙的時光！
最後小編簡單列舉出幾套代表性強，使用廣泛的進階書目以供參考。
牛津閱讀樹 - Read at Home系列
使用最為廣泛的Oxford Reading Tree，有很多不同的分級閱讀套系，詳情可以在如下網站查詢：
https://global.oup.com/education/content/primary/series/oxford-reading-tree/?view=ProductList®ion=uk
牛津閱讀樹 - Songbird系列
Usborne - Phonics Readers系列
Usborne - My first reading library系列
Usborne - The Usborne Reading Collection系列
Wayland - Start reading系列
Ladybird - I‘m ready for phonics系列和Read it yourself系列
本文為JoRo原創作品，首發于“倫敦媽媽”（頭條號：倫敦媽媽；微信號：Londonmama）
其實即使沒有標示book band的書，在網上也能搜出它們自己的分級和book band的大致對應關係。當然，這種對應關係不是絕對的，因此只能做一個大致的參考。
比如之前提到的Usborne的進階閱讀系列。
最著名的牛津閱讀樹系列，分級系統基本和Book Band相對應。
上文提到的那些進階書套系基本都可以在google裡找到他們和book band的對應表。但其實閱讀分級不可能那麼精確，比如有些Band 8的書，女兒讀起來很簡單，可有些又很吃力。這時候，就需要老師和家長，説明孩子找到合適的書，並輔助他們閱讀。
除了Book Band的分級體系（約等於牛津閱讀樹ORT的分級體系），閱讀群裡還有媽媽提及過LEXILE分級系列等其他分級體系，網路上找到下圖，可以供大家參考。
根據孩子的水準選書
根據學校老師給孩子讀New Reading 360 Level 6的書，我判斷我的孩子的閱讀水準，大概是book band 7-8級的水準。但我們讀Usborne Young Reading Series One的書，還是斷斷續續，常遇見不能理解的生詞。這時我又不能確定選的書是否適合孩子的水準了。
正好最近在群裡認識了小林老師，於是向她請教了這個問題。小林老師的回答如下：
“在給孩子選書的時候，一本書90%的詞孩子自己能讀出來就是適合孩子的book band。因為有家長或老師在一旁輔導，所以不要求100%都會讀，100%對孩子來說也會沒有挑戰。即使有不懂意思的詞彙，可以根據圖畫和上下文猜詞義，猜詞義也是要訓練的一種閱讀技巧。”
去圖書館借進階書
自打孩子上了一個“放羊的學校”，學前班每週只帶一本書回家（Year 1好了，每週6本），我基本上是每週都會去一次圖書館，在兒童圖書館Lift Off那個書架，都是各種分級閱讀的進階書。只是書籍都不是按Book Band擺放的，需要一本一本篩選。
很多進階書都是一套一套的，最近經涵子同學指點，如果發現某一套很喜歡，可以在網上預訂，而且所在的council圖書館可以幫你在不同圖書館之間調書；但只有用孩子的圖書卡預定童書是免費的，並且也只有孩子的圖書卡借書過期不需要繳付罰款。
知道了這個功能後，我馬上在app store下載了app，用孩子的圖書卡預定了4本書，然後等書到貨的通知……感覺又在薅資本主義羊毛了
現在的孩子是幸福的，從小就有內容精彩，難度適當的“課外書”讀。在學習英文/閱讀英文的過程中我們一起進階，一起享受美麗的圖書、美好的故事和美妙的時光！
最後小編簡單列舉出幾套代表性強，使用廣泛的進階書目以供參考。
牛津閱讀樹 - Read at Home系列
使用最為廣泛的Oxford Reading Tree，有很多不同的分級閱讀套系，詳情可以在如下網站查詢：
https://global.oup.com/education/content/primary/series/oxford-reading-tree/?view=ProductList®ion=uk
牛津閱讀樹 - Songbird系列
Usborne - Phonics Readers系列
Usborne - My first reading library系列
Usborne - The Usborne Reading Collection系列
Wayland - Start reading系列
Ladybird - I‘m ready for phonics系列和Read it yourself系列
本文為JoRo原創作品，首發于“倫敦媽媽”（頭條號：倫敦媽媽；微信號：Londonmama）