想必， 對於英語聽力水準不好的同志們來說， 每次考試的英語聽力絕對是一種煎熬。
你以為畢業了以後就不用受到英語聽力水準差的困擾了嗎?
比如你正在追的美劇， 終於在週一中午出“生肉”了.....
納尼~!生肉?
也就是沒有字幕的意思， 空耳聽英語對話， 完全不知道他們在說什麼啊喂!
於是你就傻乎乎的看著劇中人物說了一堆你聽不懂的東西， 然後看著劇情不知道往什麼地方發展，
難道真的就無解了嗎?
不!
我們偉大的YouTube已經想好了解決方案：即便是沒有字幕的視頻， 也能依靠人工智慧翻譯技術事實翻譯出字幕!神器了有木有!開掛了有木有!
再也不用字幕組的筒子們一點點的翻譯了!字幕組的飯碗要保不住了!
實際上， 在穀歌收購之後， 穀歌的攻城獅、技術猿們早在2009年就給YouTube上線了一套自動字幕系統， 借助人工智慧技術在視頻裡即時生成字幕。 而時隔8年之後的今天， YouTube宣佈已經有10億多條視頻採用了該系統生成的字幕，
這個數字是非常驚人的， 但也顯而易見， 這是深度學習技術的功勞， 從幾百、幾千個簡單的詞彙、語句開始， 經過經年累月的學習與分析， 系統就像個學生一樣不停的學習人類的語言規律和語法，
根據該專案的負責人Sourish Chaudhuri介紹， “儘管語音是用來溝通的最熟悉方式， 但環境音效也是人們感知這個世界不可或缺的一環。 我們會對環境聲產生本能的反應，比如被突然的騷動嚇了一跳、用音樂來烘托氛圍、以及情景劇中的觀眾笑聲”，“我們現在已經能夠檢測一則視頻中是否存在這類音效，將之翻譯並掛上合適的標籤。可識別的聲效類別很豐富，包括鼓掌、音樂、以及大笑等”。可見谷歌的自動翻譯系統不僅能識別視頻中的人說了什麼話，還能根據環境音效來判定究竟是什麼聲音，當然，這也要歸功於深度學習技術。
然後，你覺得穀歌的這項技術很牛氣是吧?你覺得YouTube裡的視頻再也不怕沒有中文了是吧?
嗯，首先你得能翻牆.....
然後，你覺得穀歌的這項技術很牛氣是吧?你覺得YouTube裡的視頻再也不怕沒有中文了是吧?
嗯，首先你得能翻牆.....