“首相， 你覺得最好的聖誕電影是什麼？”
Prime Minister, what do you think is the best Christmas film ever made?
“這問題好蠢~ 所有人都知道啊！”
Well, don't be stupid~ Everyone knows...
每個人心中都有一部影片， 是自己一直揮之不去的情意結~
耶誕節的情感記憶裡一定會有這部叫《真愛至上》Love Actually 的電影~
每年一到耶誕節， 許多人或自發或被安利——都會重新回顧這部電影， 從中體味生活的美好和愛情的寶貴， 無論是單身人士， 還是正在甜蜜當中的倆人...
它擁有眾多頭銜：“聖誕必看影片” & “聖誕最佳電影”， 由很多個愛情小故事糅合在一起， 故事中的人物相互勾連， 充滿了溫暖、溫情又溫馨的聖誕氣氛~
休·格蘭特、 科林·費爾斯、艾倫·裡克曼、凱拉·奈特莉、“憨豆先生”等一眾大牌英國男女神加盟， 豆瓣評分8.5， 入圍豆瓣電影 top 250 榜單！
上週末， 《真愛至上》Love Actually續集終於回歸了！！時隔14年再次重現螢屏！
續集延續了原作的溫情氣氛， 續寫影片裡各位主角在14年後的生活狀態， 上演一段溫情滿滿的“回憶殺”~ 只是，
小知識：
紅鼻子日是英國歷史最悠久的慈善節日， 1988 年由喜劇救濟基金會
續集！">
▼
再次套上高領毛衣的作家傑米：
嗯， 葡萄牙語依然沒多少長進~
“憨豆先生”最慢櫃員效率還是快如“閃電”
——包個禮物依舊急死人：
還有這對父子CP也令人感慨萬千——正太長大成人：
續集！">
仿佛一切都沒變~
Nothing be changed， only you have gone....
只是... 時光無情...
我們再也見不到“斯內普教授”了....
續集！">
最後以《真愛至上》續集中的這段話結束：
“首相大人， 您曾說過：善的力量終將取得勝利， 愛其實無處不在... 14年過去了， 您現在依然如此積極樂觀嗎？”
Prime Minister， you said that the power of good could finally win that love actually was all around; 14 years later, do you still feel as upbeat?
“當你目睹悲劇慘狀時， 你也能見到勇敢無畏；當你看到普通人急需幫助時， 也會見到更普通的人向他們伸出援手；所以——不僅僅是浪漫的愛情無處不在，日復一日，在世界各個角落，大多數人依然在奉獻自己滿滿的愛心，去幫助陷入困境的人們。善 - 終將會贏！”
Wherever you see tragedy, you see bravery too; Wherever you see ordinary people in need, you see extraordinary ordinary people come to their aid. So, it's not just romantic love which is all around. Most people still, every day, everywhere, have enough love in their heart to help human beings in trouble. Good's gonna win!
續集！">
續集！">
續集！">
圖片來自網路
視頻來自BBC
中英字幕譯製 by @英國普羅派樂衛視
◆
也會見到更普通的人向他們伸出援手；所以——不僅僅是浪漫的愛情無處不在，日復一日，在世界各個角落，大多數人依然在奉獻自己滿滿的愛心，去幫助陷入困境的人們。善 - 終將會贏！”Wherever you see tragedy, you see bravery too; Wherever you see ordinary people in need, you see extraordinary ordinary people come to their aid. So, it's not just romantic love which is all around. Most people still, every day, everywhere, have enough love in their heart to help human beings in trouble. Good's gonna win!
續集！">
續集！">
續集！">
圖片來自網路
視頻來自BBC
中英字幕譯製 by @英國普羅派樂衛視
◆